Морозильник NORD ДХ 158 010. Инструкция на русском языке

i?. ?oeianueiai, 2, i. Aiiaoue, 83112,
1
Oe?a?ia
2
029                                          АЕ 81
1  -  ieiueia  na?a??iai?ia;     1 -  ieineinou na?ae?iai?iay;
2 - oii?.                        2 - oii?.
?enoiie  A.2   -  Noaia          ?enoiie  A.2  -  Noaia  e?aieaiey                         AIOA?II  AAN  C  I?EAAAII?I
e??ieaiiy oii??a  ai ieiueie     oii?ia e ieineinoe na?ae?iai?iie
na?a??iai?ii?                                                                                       II?ICEEUIEEA!
Ii?iceeuiee  AI-158  IEO-256 OOE 4.2* N  OO O 29.7-14309505-043-2001
?ic?iaeaiee   OE?A?INUEEI     IAOEIAI-AINE?AIEI      ?  I?IAEOII   -
3     4  2   1          5
EIINO?OEOI?NUEEI  ?INOEOOOII       IIAOOIAIAI IAOEIIAOAOAAII?
i aeaioiaey?ouny ia iaeaieuoiio a Oe?a?ii  iiai?e?inoai  c  aeioneo iiaooiai?
oieiaeeuii?  oaoiiee  c  no?aniei  ?iaiai  ae?iaieooaa  -  AEOIIIA?IIIO
OIAA?ENOAI  "II?A".
Nenoaia  oi?aae?iiy  ye?no?  AO  “II?A”  a?aiia?aa?  aeiiaai  i??ia?iaiiai
noaiaa?oo  ?NI  9001:2000  oa  na?oeo?eiaaia a Oe?NAI?I (Oe?a?ia) ? a nenoai?
OUV CERT (I?ia??eia).
Oieiaeeuieee   ia?ou  na?oeoieaoe  aiaiiaiaiinoi  a  Nenoaiao  na?oeoieaoi?
1  -  ?a?aiia  neaiaeuia  eaiia;                                       Oe?NAI?I (Oe?a?ia) oa  AINO ? (?iniy).
2  -  caeaia  eaiia  (?iaeeao?y  aee??aiiy  a  ia?a?o);                    Eiino?oeoiy   oieiaeeuiiai  i?eeaao  caaacia?o?  ianeeaaia  oa  c?o?ia
3  -  ia?aieea?  ?a?ei?a;                                              ei?enooaaiiy  iei  i?ioyaii  aaaaouio  ?ieia,  iaiae  ie  i?iiiio?ii  Aai
4  -  ?iaoiaa?y?a  eaiia  (?iaeeao?y  ?a?eio  caii?i?oaaiiy);          aeo?aoeoe aayeee ?an ia aea?aiiy oi?? ianoaiiae. Iaa?eia oa aeiiii??ia ?iaioa
5  -  ?o?ea  aao?eea-?aea  oaiia?aoo?e.                                i?eeaao caea?eou a?a i?aaeeuii? aenieoaoaoi?, aio?eiaiiy  aeiia  aaciaee oa
?enoiie A.3  - Ioeuo  oi?aae?iiy                                       iaaaaaieo a ianoaiia? aeac?aie.
1 ЗАГАЛЬНI  ВКАЗIВКИ
1  -  e?aniay  neaiaeuiay  eaiia;
2  -  caeaiay  eaiia  (eiaeeaoey  aee??aiey  a  naou);
3  -  ia?aee??aoaeu  ?a?eiia;                                             1.1  Iiaooiaee  aeaeo?e?iee  ii?iceeuiee  AI-158  i?ecia?aiee  aey
4  -  i?ai?aaay  eaiia  (eiaeeaoey  ?a?eia  caii?a?eaaiey);             caii?i?oaaiiy  oa  caa??aaiiy  caii?i?aieo  i?iaoeoia,  i?eaiooaaiiy
5  -  ?o?ea  aao?eea-?aea  oaiia?aoo?u.                                 oa??iaiai euao.
O  ii?iceeuieeo   aeei?enoiao?ouny  oieiaiaaaio  R134a  aai  R600a.
?enoiie  A.3  -  Ioeuo  oi?aaeaiey                                      Iaeiaioaaiiy oieiaiaaaioa  aeacaii ia oaaee?o?,  ui ?icoaoiaaia  ia caai?e
no?io?  i?eeaao.
1.2  Ii?iceeuiee  i?ao??  aia  aeaeo?e?ii?  ia?a?i  iai?oai?  (220±33)A
ciiiiiai  no?oio ?anoioi? 50  Ao i i?ecia?aiee aey  anoaiiaeaiiy o eooiiieo
i?eiiuaiiyo  c  oaiia?aoo?i?  iaaeieeoiuiai  iiaio?y  aia  ie?n 16 ai ie?n
32 °N oa aiaiinii? aieiaino? ia aieuo ca 70 %.
1.3  Eiino?oeo?y  oieiaeeuiiai  i?eeaao  iino?eii  oaineiiae??ouny,
oiio ii?eea?  aaye?  ci?ie, ye? ia cao?eniaai? o o?e ianoaiia?.
18                                                                                                                                                    3

AIAAOIE  A
AIAIIINOI  I?I  IA?AIINOU  AI?IAIOIIIEO  IAOAEIA  (N?IAEA)
2 ТЕХНІЧНІ ДАНІ                                                                       I?EEI?AIEA  A
NAAAAIE?  I  NIAA??AIEE  A?AAIOAIIUO  IAOAEEIA  (NA?AA?A)
Oaaeeoy 1 - Oaoi??i? aai?                                                       Iacaa  neeaaaeuii?    Eieueinou,  Iana  n?iaea  a  iaiie  Iana  n?iaea o
ae?iai, a
Iieacieee                                             AI-158                       iaeieoi      nai-     oo.        neeaaaeuiie  iaeieoi,a  Ianna na?aa?a a
iaiie
a
Eiee?anoai, Ianna
na?aa?a
Iaeiaiiaaiea
Caaaeuiee (a?oooi) ia’?i ii?iceeuieea, ai 3             256                        ?i?iie  aaeieou       oo.        nai?i?iie  aaeieoa,a  ecaaeee, a
a oiio ?ene? ei?eniee ia’?i ii?iceeuieea, ai 3          210                        Eiii?ani?  Eiii?anni?         1         0,43040            0,43040
Oaiia?aoo?a o ii?iceeuieeo a ?a?eii caa?iaaiiy, °N,                                ?aea          ?aea            1         0,06334            0,06334
ia aeua                                                 - 18                       Aao?ee-?aea  oaiia?aoo?e      1         0,11600             0,11600
Aiaiaa  nii?eaaiiy aeaeo?iaia?a??  i?e  oaiia?aoo??                                Aao?ee-?aea  oaiia?aoo?u
iaaeieeoiuiai iia?o?y 25  °N  i oaiia?aoo?i a                                      Aa?aaao  oieiaeeuiee:  iayiiy  noeeia  1      0,96265       0,96265
ii?iceeuieeo iiion 18  N (R134a/R600a) eAo.aia       1,02/0,75                     Aa?aaao  oieiaeeuiue:  iaeea  noueia
i
Iioo?iinou  caii?i?oaaiiy,  ea/a                       18,0                         ANUIAI:  EOIAI:                                             1,57239
E?eue?nou ae?iaey?iiai euao, ea/aia                    0,120                                               AIAAOIE A  – ?enoiee
Caaaeuia ieiua iieeou i ei?cei aey caa?iaaiiy
i?iaoeo?a,  i 2                                        1,157                                             I?EEI?AIEA A – ?enoiee
Aaaa?eoi? ?ici??e, ii, ia a?euoa:                                                                                     12
aenioa                                1675
oe?eia (aac ?o?ee)                     574
aeeaeia (aac ?o?ee)                    610
Iana (iaooi), ea                                       56,0
Iayai?nou n??aea, a                                 ii aiaaoeo A                         1
I?ei?oea - Oaieiaia?aaoe?i?  ia?aiao?e (oaiia?aoo?a a ii?iceeuieeo, aiaiaa
nii?eaaiiy  aeaeo?iaia?a??)  aecia?a?ouny  ca  noaiaa?oii?  iaoiaeei?  a                                                                 10  11
eaai?aoi?ieo  oiiaao  i?e  ?aaeaiaioiaaieo  oaiia?aoo??  ioi?o??iai  na?aaiaeua,         2
aieiaino?  iia?o?y,  oiui.
3 КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ                                                                                                       9
3 КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ
3.1 Ia?aa  oei, ye ?eoaoe aae? ianoaiiao iiaea?ouny ?enoiee, ui ?icoaoiaai?           3
i?ney oaenoiai? ?anoeie (aiaaoie A).                                                                                                               8
3.2  O eiiieaeo  iinoa?aiiy  aoiayou  oiaeiaaiee  ii?iceeuiee  c  iaai?ii
eiiieaeoo??eo  ae?ia?a  ca?aii  c  oaaeeoa?  2  oa ?enoieaie A.1, A.2, ianoaiiaa c       4
aenieoaoao??,  na?a?nia  eie?ea.
Oaaeeoy 2 - Eiiieaeoo??? ae?iae                                                       5
?en.  Iic.  Eiiieaeoo??i ae?iae                 Eieueinou,  oo.                                                                          7
A.1    1    Ooi?ea                                4
A.1    4    Iinoaeia aey ya?a                      1                                    6
A.1    5    Ei?ceia aaeeea                         2
A.1    6    Ei?ceia iaea                           1
A.1    8    Oi?ia aey euao                         1
A.1    9    ?o?ea                                  1
A.1    10    Oo?oi                                 2
A.1    11    Caaeooea                              2
A.2    2    Oii?                                   2                                 2  -  iieeoy  aeia??aa?a;         2  -  iieea  enia?eoaey;
3  - oaoa;                        3  - oeao;
7  - aaa??;                       7  - aaa?u;
12 -  ioeuo oi?aae?iiy;           12  -  ioeuo  oi?aaeaiey;
?io?  iiceo??  -  aea.  oaaeeo?  2.  inoaeuiua  iiceoee  -  ni.  oaaeeoo  2.
?enoiie   A.1   -   Aoaiaa        ?enoiie   A.1   -  Ono?ienoai
ii?iceeuieea  oa  ?icoaooaaiiy    ii?iceeuieea  e  ?aniiei?aiea
4                                                                                     eiiieaeoo??eo  ae?ia?a            eiiieaeoo?ueo  ecaaeee       17

9  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ                                                                   4  ВИМОГИ  БЕЗПЕКИ
9.1  Oieiaeeuiua  i?eai?u  AI  "II?A"  iaania?eaa?ony  aa?aioeeiui  e               4.1 I?e  aenieoaoao?? ii?iceeuieea  aio?eioeoanu  caaaeuieo i?aaee aeaeo?iaac-
oaoie?aneei  ianeo?eaaieai.                                                         iaee  i?e  ei?enooaaii?  aeaeo?ii?eeaaaie.
9.2  I?e  iaia?o?aiee  iaeni?aaiinoae,  eioi?ua  ia  oaaaony  ono?aieou  a          4.2 Aao i?eeaa  aeeiiaiee  c? nooiaiai  caoenoo  a?a  o?a?aiiy  aeaeo?e?iei
niioaaonoaee  n  ?aeiiaiaaoeyie,  ecei?aiiuie  a  ?acaaea  10  ianoiyuaai           струмом класу 1. ?eui aeeea eiai oio?a ?eaeaiiy ia i?aoiaeou ai Aaoi? ?icaoee,
?oeiaianoaa ii  yenieoaoaoee, iaiaoiaeii  ia?aoeouny  a  oi?aiaia i?aai?eyoea,      iaiao?aii  caa?iooeny  ai  eaae?o?eiaaiiai  aeaeo?eea  aey  onoaiiaeaiiy  ?icaoee c
i?iaaaoaa  ecaaeea,  eee  a  ianoa?neo?  ii  ?aiiioo  oieiaeeuiuo  i?eai?ia.        cacaiey??ei  eiioaeoii  (aeeiio?ouny ca ?aooiie nii?eaa?a).
9.3 Aieiaiea!  I?e  iaiia?aiaiiii  auiieiaiee  ?aaio  ii  aa?aioeeiiio              4.3 Ia?aa  aieeaiiyi  oieiaeeuiiai  i?eeaao  ia?aa??oa,  ?e  ni?aaia  ?icaoea
?aiiioo  e  oaoie?aneiio  ianeo?eaaie?  ecuiaaony  oieuei  iaei oaeii.              ia?a??, aeeea, a  oaei? oio?  ?eaeaiiy  ia  a?anooi?nou  iioeia?aiiy ?cieyo??.
4.4 Ia  aiioneaeoa iioeia?aiiy oio?a ?eaeaiiy oa ii?ooaiiy eiai eiioaeo?a
9.4 Aieiaiea!  Ei?iue  aucia  iiea?eaaaony  iio?aaeoaeai.                        o  aeeo?. I?e  iioeia?aii?  oio?a, eiai  cai?io  iaiao?aii  ca?eni?aaoe ia niao?aeuiee,
Anee   i?e?eiie  auciaa  iaoaieea  yaeyaony  iaauiieiaiea  iio?aaeoaeai  ?oeiaia-  iaa??aiee o ae?iaieea aai a na?a?ni?e neo?a?.
noaa  ii  yenieoaoaoee, ia?ooaiea oneiaee onoaiiaee eee ianiioaaonoao?uea oneiaey      Uia  oieeiooe  iaaaciaee, cai?io  oio?a  iiaeii?  ca?eni?aaoe  eaae?o?eiaai?
yenieoaoaoee (ni.  ioieo 1.2), aucia e  auiieiaiiua ?aaiou iiaea?ao iieaoa  niaeanii  oao?ao? na?a?nii? neo?ae (niao?ae?ciaaii? iaenoa?i?).
i?aeneo?aioo neo?au na?aena.                                                           ?eui  c’yaeeenu  iciaee  iia??oaiiy ?cieyo?? aeaeo?iiaeaaiaiiy (iiueioaaiiy
i?e oi?eaii? ai iaoaeaaeo ?anoei), iaaaeii aeiei?ou oieiaeeuiee i?eeaa c aeae-
10 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ                              o?iia?a??  oa   aeeee?oa   iaoai?ea   ianeoaiao??i?   i?aai?cao?? aey  aeyaeaiiy oa
onoiaiiy  iioeia?aiiy.
10.1  Aicii?iua  iaeni?aaiinoe  e  iaoiau  eo  ono?aiaiey  i?eaaaaiu  a             4.5 Ia eeaa?ou ia  ieiueio na?a??iai?io 1 (?enoiie A.2) oieiaeeuiiai i?eeaao
oaaeeoa 3.                                                                          aeaeo?iiaa??aaeui?  i?eno?i?, a?a  yeeo  ii?a  caai??oeny  ieanoiana.
Ia  aiioneaeoa  iiiaaaiiy  aieiae  ia  no?oiii?ia?ai?  ?anoeie, ui ?icoaoiaai?
Aieiaiea!  Ia?aa  i?iaaaaieai  ?aaio  ii  ono?aiaie?  iaeni?aaiinoae             iicaao  oieiaeeuiiai  i?eeaao.
ioee??eoa  oieiaeeuiue i?eai? io yeaeo?inaoe!                                          4.6 Ia  iaioa  iaiiai ?aco ia ??e ca aiiiiiai? nooi? i’yei? u?oee aai ieeinino
i?euaeoa a?a ieeo aeaiaioe eiino?oeo??, ui ?icoaoiaai? iicaao oieiaeeuiiai i?e-
Oaaeeoa 3 - Aicii?iua  iaeni?aaiinoe e iaoiau  eo ono?aiaiey                     eaao, iiia?aaiui aeoyaioaoe  ?c  ?icaoee  aeeeo  oio?a  ?eaeaiiy.
4.7 Oaaaa!  C  iaoi? caaacia?aiiy  ii?a?ii?  aaciaee:
Iaeni?aaiinou,aa aiao-                                                                 - ia  i?aee??aeoa  oieiaeeuiee  i?eeaa  ai  aeaeo?iia?a??  c  iani?aaiei  caoenoii
iaa i?iyaeaiea, aiiie-  Aa?iyoiay i?e?eia      Iaoia ono?aiaiey                     a?a  no?oiiaeo  ia?aaaioa?aiu;
ieoaeuiua i?eciaee                                                                     -  ia  aeei?enoiaoeoa  aey  i?aee??aiiy  ia?ao?aieee,  aiaaoeia?  ?icaoee  oa
Aee??aiiue  a yeaeo?i- Ionoonoaea  iai?y?aiey  a  I?iaa?uoa  iaee?ea iai?y?a-       iiaia?oaaeui?  oio?e;
naou  ii?iceeuiee  ia yeaeo?inaoe          iey yeaeo?e?aneie naoe a ?i-                -ia aeeiioeoa  cai?io aeaiaio?a aeaeo?iia?a??  ca  aiiiiiai?  in?a,  ye?   ia
?aaioaao           Iao  eiioaeoa  aeeee n ?icao-  caoea                             ia?ou a?aiia?aiiai  aicaieo (e?oaic??);
eie                     Iaania?uoa  eiioaeo  aeeee n                - ia aenieoaooeoa   oieiaeeuiee   i?eeaa  iiiaa  oa?i?i   neo?ae (iiaaeuoa
?icaoeie                                 aenieoaoao?y  ii?eeaa o?euee i?ney cai?ie an?o aeaiaio?a aeaeo?ii?iaiaee i?eeaao).
Iiauoaiiue  ooi    Iai?aaeeuii  onoaiiaeai  Onoaiiaeoa  ii?iceeuiee a ni-                    4.8 ?eui a Aaoiio ii?iceeuieeo aeei?enoiao?ouny oieiaiaaaio
ii?iceeuiee             ioaaonoaee  n  o?aaiaaieyie                    R600a - i?e?iaiee aac, ui ia iaiineou oeiae ioi?o??iio na?aaiaeuo, aea
O?oaii?iaiau  oieiaeeu-  ianoiyuaai  ?oeiaianoaa                       yeee  ?  eaaeicaeienoei,  iaiao?aii  aio?eioaaoeny  aiaaoeiaeo  canoa?a?ieo
iiai aa?aaaoa nii?eeana?o-  (ni.ioieo  5.5).                           caoia?a:
ny n ei?ionii ii?iceeuie-  Ono?aieoa  eanaiea o?oaii?i-                   Oaaaa!  Ia  caoa?auoeoa  aaioeeyo?eio  i?iaaeeio  iicaao oieiaeeuiiai
ea eee ia?ao niaie      aiaia  n  ei?ionii  ii?iceeu-            i?eeaao.
ieea eee ia?ao niaie, ia ai-                Oaaaa! Ia aeei?enoiaoeoa iaoai??i? i?eno?i? ?e ?io? caniae aey i?eoaeaoaiiy
ioneay  iia?a?aaiee                      i?ioano  a?aoa?aaiiy,  e??i  ?aeiiaiaiaaieo  ae?iaieeii.
Oaaaa! Ia  iioeiauoa  ioieia?oaaeuiee eiioo?.
Iaee?ea  oa?aeoa?iiai I?eeeiaiea  oieioieoaey e  I?iiieoa  oieioieoaeu aaa?e           Oaaaa! Ia  aeei?enoiaoeoa  aeaeo?ii?eeaae ana?aaei? a?aa?eaiu aey caa??aaiiy
aey  ioeeiaiey  oeiia- ieineinoe  i?eeaaaiey  e ieineinou oeaoa, e eioi?ie          i?iaoeo?a,  yeui  aiie  a?a??ciy?ouny  a?a  oei?a,  ?aeiiaiaiaaieo  ae?iaieeii.
?uaai  caoea  i?e  io- aaa?e ni noi?iiu aa iaaanee  i?eeaaaao  aaa?u,  oaieie          Oaaaa!  I?e ?icaa?iaoecao??  oieiaeeuii?  nenoaie  aia?a  i?ia?o??ou  i?ei?uaiiy
e?uaaiee aaa?e, ooaia                      iueuiie   aiaie,  ianooi                 oa  ia  ei?enooeoanu  a?ae?eoei iieoi`yi.
ioe?uaaiea  aaa?e                          auo?eoa iyaeie oeaiu?                       4.9 Aeieeaeoa  oieiaeeuiee   i?eeaa     c   aeaeo?iia?a??,  aeoyao??e  aeeeo  c
?icaoee, i?a ?an:
Iiyaeyaony  caiao a ii- Ia?aaoey?iay  oai?ea ii?i-  Ouaoaeuii  auiieoa  e              - i?eae?aiiy  eiai  ana?aaei?  oa  ciai?, a?aoa?aaii?;
?iceeuieea         ceeuieea. Aeeoaeuiia i?aau-  i?iaao?eoa  ii?iceeuiee                - ieooy  i?aeiae  i?a  iei, ia?ai?uaiiy  eiai  ia  ?ioa  i?noa;
aaiea  ii?iceeuieea  a  aue-  (ni.ioieo  7.4)                       - aeieeaiiy  iai?oae  aeaeo?e?ii?  ia?a??;
e??aiiii ninoiyiee n ieio-                                          - onoiaiiy  iani?aaiinoae;
ii cae?uoie aaa?u?. O?aia-                                          - Aaoiai  a?a’?cao  ia  aiaaee ?an.
iea  a  ii?iceeuieea ianaa-
?eo  i?iaoeoia
16                                                                                                                                                    5