Холодильник NEFF G4344X7. Инструкция на английском языке

ljfo
klskfjh
liksdjjhjkhjhkhhkjhkjhkjhjhjhjhkjhjhkjhkjhjkhkjhjkh
hkjhkjhjhkjhkjhjhkjhkjhjhjhjhjhjhjhjjhjhjhjkhjhjhkjhjkhjhjhjhhjhkjhjhjhjhkjhjkf
lkdjflk
lkjdf
lkdf
lfdjaoi
lfok

deAInhaltsverzeichnis
Hinweise  zur  Entsorgung .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   4  Max.  Gefriervermogen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   9
SicherheitsC  und  Warnhinweise .  .  .  .  .  .  .   4  Frische  Lebensmittel  einfrieren .  .  .  .  .  .  .  .   10
Gerat  kennenlernen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   6  Supergefrieren .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   11
Bedienblende .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   6  Gefriergut  auftauen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   11
Raumtemperatur  und  Beluftung         Gerat  ausschalten  und  stilllegen .  .  .  .  .  .  .   11
beachten .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   7  Gefrierraum  abtauen  und  reinigen .  .  .  .  .   12
Gerat  anschlie?en .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   7  So  konnen  Sie  Energie  sparen .  .  .  .  .  .  .  .   12
Gerat  einschalten .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   8  Betriebsgerausche .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   13
Ausstattung .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   8  Kleine  Storungen  selbst  beheben .  .  .  .  .  .   13
Gefrieren  und  Lagern .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   9  Kundendienst .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   14
enAIndexa
Information  concerning  disposal .  .  .  .  .  .   15  Freezing  fresh  food .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   21
Safety  and  warning  information .  .  .  .  .  .  .   15  Fast  freezing .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   22
Getting  to  know  your  appliance .  .  .  .  .  .  .   17  Defrosting  frozen  produce .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   22
Fascia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   17  Switching  OFF  and  disconnecting
Note  ambient  temperature             the  appliance .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   23
and  ventilation .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   18  Defrosting  and  cleaning  the
Connecting  the  appliance .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   18  freezer  compartment .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   23
Switching  ON  the  appliance .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   19  How  to  save  energy .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   23
Fittings .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   19  Operating  noises .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   24
Freezing  and  storing  frozen  food .  .  .  .  .  .   20  Eliminating  minor  faults  yourself .  .  .  .  .  .  .   24
Max.  freezer  capacity .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   21  Customer  service .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   25
frATable  des  matieres
Conseils  pour  la  mise  au  rebut .  .  .  .  .  .  .  .   26  Congelation  de produits  frais .  .  .  .  .  .  .  .  .   33
Consignes  de  securite  et  avertissements   26  Supercongelation .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   34
Presentation  de  l'appareil .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   28  Decongelation  de  produits  surgeles .  .  .  .   35
Bandeau  de  commande .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   29  Coupure  et  mise  hors  service
Consignes  pour  la  temperature       de  l'appareil .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   35
ambiante  et  l'aeration .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   29  Degivrage  et  nettoyage  du
Branchement  de  l'appareil .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   30  compartiment  congelateur .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   35
Mise  en  marche  de  l'appareil .  .  .  .  .  .  .  .  .   30  Conseils  pour  economiser  de  l'energie .   36
Equipement  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   31  Bruits  de  fonctionnement .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   36
Congelation  et  rangement             Remedier  soiCmeme  aux  petites  pannes  37
de  produits  surgeles .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   32  Service  apresCvente .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   37
Capacite  de  congelation  max. .  .  .  .  .  .  .  .   32

itAIstruzioni  per  l'uso
Avvertenze  per  lo  smaltimento .  .  .  .  .  .  .  .   38  Max.  potenza  di congelamento .  .  .  .  .  .  .   44
Avvertenze  di  sicurezza  e  pericolo .  .  .  .  .   38  Congelamento  di alimenti  freschi .  .  .  .  .  .   45
Conoscere  l'apparecchio .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   40  Superfreezer .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   46
Pannello  comandi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   41  Scongelamento  di  alimenti  congelati .  .  .   46
Considerare  la temperatura  ambiente   Spegnere  l'apparecchio  e  metterlo
e  la  ventilazione .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   41  fuori  servizio .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   47
Collegare  l'apparecchio .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   42  Sbrinare  e  pulire  il congelatore .  .  .  .  .  .  .  .   47
Accendere  l'apparecchio .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   42  Per  risparmiare  energia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   48
Attrezzatura  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   43  Rumori  di  funzionamento .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   48
Congelare  e conservare  alimenti      Eliminare  da  soli  i  piccoli  guasti .  .  .  .  .  .  .   49
surgelati .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   44  Servizio  assistenza  clienti .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   49
nlAInhoud
Aanwijzingen  over  de  afvoer .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   50  Verse  levensmiddelen  invriezen .  .  .  .  .  .  .   56
Veiligheidsbepalingen                  Supervriezen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   58
en  waarschuwingen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   50  Ontdooien  van  diepvrieswaren .  .  .  .  .  .  .  .   58
Kennismaking  met  het  apparaat .  .  .  .  .  .  .   52  Apparaat  uitschakelen  en  buiten
Bedieningspaneel .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   53  werking  stellen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   59
Let  op  omgevingstemperatuur  en      Ontdooien  en  schoonmaken  van
beluchting .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   53  de diepvriesruimte .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   59
Apparaat aansluiten .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   54  Tips  om  energie  teAbesparen .  .  .  .  .  .  .  .  .   60
Inschakelen  van  het  apparaat .  .  .  .  .  .  .  .  .   54  Bedrijfsgeluiden .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   60
Uitvoering .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   55  Kleine  storingen  zelf  verhelpen .  .  .  .  .  .  .  .   61
Invriezen  en  opslaan  van  diepvrieswaren  56  Servicedienst .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   61
Maximale  invriescapaciteit .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   56