Холодильник LIEBHERR Tsl 1414. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации
Холодильный шкаф с верхом в виде стола
7081996 - 02
030214
T/TP/TP(esf)14../15../17../18.. ... 1

Основные отличительные особенности устройства
Содержание
1     Основные    отличительные    особенности
устройства.............................................................  2
1.1   Обзор устройства и оборудования.......................  2
1.2   Область применения устройства..........................  2
1.3   Декларация соответствия.....................................  3
1.4   Размеры для установки.........................................  3
1.5   Экономия электроэнергии....................................  3
2     Общие указания по технике безопасности....  3
3     Органы управления и индикации.....................  5
3.1   Элементы управления и контроля........................  5
4     Ввод в работу.......................................................  5
4.1   Транспортировка устройства................................  5
4.2   Установка устройства............................................  5
4.3   Изменение направления открывания дверей.....  6
4.4   Встраивание...........................................................  7  Fig. 1
4.5   Установка в кухонную стенку................................  7  (1) Корпус термостата,  (7) Наиболее холодная
4.6   Упаковку утилизируйте надлежащим образом...  7    внутреннее осве-         зона
4.7   Подключение устройства......................................  8  щение
4.8   Включение устройства...........................................  8  (2) Морозильная камера*  (8) Отделение для овощей
5     Обслуживание......................................................  8  (3) Отделение для масла  (9) Передние установочные
опоры и задние ролики
и сыра
5.1   Холодильное отделение........................................  8           для перемещения*
5.2   Морозильная камера.............................................  9  (4) Полка для бутылок*  (10)Сток для конденсата
6     Уход........................................................................ 10  (5) Держатель для  (11)Заводская табличка
6.1   Размораживание.................................................... 10  бутылок*
6.2   Чистка устройства.................................................. 10  (6) Переставляемая
6.3   Замена внутреннего освещения........................... 11  полка
6.4   Сервисная служба.................................................  11
7     Неисправности..................................................... 11 1.2 Область применения устройства
8     Вывод из работы................................................. 12  Прибор  предназначен  исключительно  для
8.1   Выключите устройство.......................................... 12  охлаждения пищевых продуктов в домашних
8.2   Отключение............................................................ 12  условиях  или  условиях  приближенным  к
9     Утилизация устройства...................................... 12  домашним.  Сюда  относится,  например,
10    Информация об изготовителе / Гарантийное      использование
свидетельство...................................................... 12
- на домашних кухнях, в столовых,
Изготовитель постоянно работает над дальнейшим разви-  - в частных пансионатах, отелях, мотелях и
тием всех типов и моделей. Поэтому мы рассчитываем на  других местах проживания,
понимание в том, что мы оставляем за собой право изме-  - при  обеспечении  готовым  питанием  и
нять форму, оборудование и технику.
Чтобы  познакомиться  со  всеми  полезными  возможно-  аналогичных услугах оптовой торговли
стями данного нового устройства, пожалуйста, прочитайте  Прибор  можно  использовать  только  в
внимательно указания в этом руководстве.            домашних  и  схожих  условиях.  Все  другие
Данное  руководство  действительно  для  множества  способы  применения  являются  недопусти-
моделей, поэтому для конкретной модели возможны неко-
торые отклонения. Разделы, относящиеся только к опре- мыми.  Устройство  не  предназначено  для
деленным устройствам, помечены знаком "звездочка" (*).  хранения  и  охлаждения  медикаментов,
Указания  о  выполнении  действия  помечены  знаком  плазмы  крови,  лабораторных  препаратов
, результаты действия – знаком  .                 или  похожих  веществ,  лежащих  в  основе
1 Основные отличительные                            директивы         медицинской          продукции
2007/47/EG.  Неправильное  использование
особенности устройства                              устройства  может  привести  к  поврежде-
ниям  хранящихся  изделий  или  к  их  порче.
1.1 Обзор устройства и оборудо-                     Устройство  не  подходит  для  эксплуатации
вания                                               во взрывоопасной области.
Устройство  предназначено  для  эксплуа-
Указание                                            тации  в  ограниченном  диапазоне  темпера-
u Рассортировать  продукты,  как  показано  на  рисунке.  туры  окружающей  среды  в  зависимости  от
Так устройство работает с экономией энергии.     климатического        класса.    Климатический
u Места для хранения, выдвижные ящики или корзины в
состоянии  поставки  расположены  для  оптимального класс,  соответствующий  Вашему  устрой-
энергосбережения.                                ству, указан на заводской табличке.
2                                                   * Наличие в зависимости от модели и комплектации

Общие указания по технике безопасности
Указание                                            TP1410    554 550 561 590 1125 623 652 610 850
x
x
x
x
uВыдерживайте  указанную  температуру
x
x
x
x
окружающего  воздуха,  иначе  мощность            TP1414    554 550 561 590 1125 623 652 610 850
охлаждения снижается.                             TP1434    554 550 561 590 1125 623 652 610 850
x
x
x
x
T1514     554 550 561 590 1125 623 652 610 850
Климатиче-   для температуры окружающего
x
x
x
x
ский класс   воздуха                                TP1514    554 550 561 590 1125 623 652 610 850
SN           10 °C до 32 °C                         T1700     554 550 561 —    1125 623 —     610 850
N            16 °C до 32 °C                         T1504     554 550 561 —    1125 623 —     610 850
ST           16 °C до 38 °C                         T(sl)1414  501 497 505 534 1072 620 649 610 850
x
x
x
x
T            16 °C до 43 °C                         TP1424    501 497 505 534 1072 620 649 610 850
T1410     501 497 505 534 1072 620 649 610 850
1.3 Декларация соответствия                         T1404     501 497 505 —    1072 620 —     610 850
Контур  хладагента  проверен  на  герметичность.  Устрой-  T1400  501 497 505 —  1072 620 —   610 850
ство отвечает соответствующим предписаниям по технике
безопасности,  а  также  директивам  ЕС  2006/95/EС,  x   В  устройствах,  в  комплект  поставки  которых  входят
2004/108/EС, 2009/125/EС и 2010/30/EС.              пристенные  распорки,  величина  увеличивается  на  35  мм
Указание для проверяющих органов:                   (см. 4.2) .
Проверки  следует  проводить  согласно  действующим  1.5 Экономия электроэнергии
нормам и директивам.
Подготовка и проверка устройств должна выполняться  - Всегда  следите  за  хорошим  притоком  и  оттоком
с  учетом  схем  загрузки  от  производителя  и  указа-  воздуха.  Не  закрывайте  вентиляционные  отверстия/
ниям,  содержащимся  в  руководстве  по  эксплуа-   решетки.
тации.                                            - Избегайте  устанавливать  устройство  в  зоне  прямых
1.4 Размеры для установки                             солнечных лучей, рядом с плитой, системой отопления
и другими аналогичными приборами.
- Потребление  электроэнергии  зависит  от  условий  в
меcте установки, например, температуры окружающей
среды (см. 1.2) .
- Открывайте устройство на предельно короткое время.
- Чем  ниже  заданная  температура,  тем  больше  потре-
бление электроэнергии.
- Сортируйте  продукты  при  размещении  (см.  Основные
отличительные особенности устройства).
- Храните все продукты хорошо запакованными и закры-
тыми. Это поможет избежать образования инея.
- Закладка  теплых  блюд:  сначала  дайте  им  остыть  до
комнатной температуры.
- Продукты глубокой заморозки для оттаивания оставьте
в холодильной камере.*
- Если  в  устройстве  образовался  толстый  слой  инея:
разморозьте устройство.*
Осевшая  пыль  повышает  расход  элек-
троэнергии:
- Холодильную  установку  с  теплооб-
менником  –  металлическая  решетка
Fig. 2                                                на  задней  стенке  устройства  –  один
раз в год следует очищать от пыли.
a   b   c    c'  d     e   e'   g    h
T1710     554 550 561 590 1125 623 652 610 850      2 Общие указания по технике
T1810     601 597 612 640 1175 628 654 610 850      безопасности
TP1710    601 597 612 640 1175 628 654 610 850      Опасности для пользователя:
x
x
x
x
TP1720    601 597 612 640 1175 628 654 610 850      - Дети  от  8  лет  и  старше,  а  также  лица  с
x
x
x
x
TPesf1710 601 597 595 642 1175 608 655 610 850        ограниченными        физическими,      сенсор-
x
x
x
x
T1714     601 597 612 640 1175 628 654 610 850        ными  или  умственными  способностями,  а
TP1714    601 597 612 640 1175 628 654 610 850        также  люди,  не  имеющие  достаточного
x
x
x
x
TPesf1714 601 597 595 642 1175 608 655 610 850        опыта  или  знаний  могут  использовать
x
x
x
x
прибор  только  в  том  случае,  если  они
TP1724    601 597 612 640 1175 628 654 610 850        находятся  под  присмотром  или  прошли
x
x
x
x
инструктаж  по  безопасному  использо-
* Наличие в зависимости от модели и комплектации                                                     3