Однокамерный холодильник LIEBHERR T 1504. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации
Холодильный шкаф с верхом в виде стола
7082802 - 00
221211
T/TP/TP(esf)14../15../17../18.. ... 1

Основные отличительные особенности устройства
Содержание
1     Основные    отличительные    особенности
устройства.............................................................  2
1.1   Обзор устройства и оборудования.......................  2
1.2   Область применения устройства..........................  2
1.3   Декларация соответствия.....................................  3
1.4   Размеры для установки.........................................  3
1.5   Экономия электроэнергии....................................  3
2     Общие указания по технике безопасности....  3
3     Органы управления и индикации.....................  4
3.1   Элементы управления и контроля........................  4
4     Ввод в работу.......................................................  4
4.1   Транспортировка устройства................................  4
4.2   Установка устройства............................................  4
4.3   Изменение направления открывания дверей.....  5
4.4   Встраивание...........................................................  6
4.5   Упаковку утилизируйте надлежащим образом...  6
4.6   Подключение устройства......................................  6
4.7   Включение устройства...........................................  6
5     Обслуживание......................................................  6  Fig. 1
5.1   Холодильное отделение........................................  6  (1) Корпус термостата,  (7) Переставляемая полка
5.2   Морозильная камера.............................................  7  внутреннее осве-
щение
6     Уход........................................................................  8  (2) Морозильная камера*  (8) Наиболее холодная
6.1   Размораживание....................................................  8      зона
6.2   Чистка устройства..................................................  8  (3) Отделение для масла  (9) Отделение для овощей
6.3   Замена внутреннего освещения...........................  9  и сыра
6.4   Сервисная служба.................................................  9  (4) Полка для бутылок*  (10)Передние установочные
7     Неисправности..................................................... 10      опоры и задние ролики
для перемещения*
8     Вывод из работы................................................. 10  (5) Держатель для  (11)Сток для конденсата
8.1   Выключите устройство.......................................... 10  бутылок*
8.2   Отключение............................................................ 10  (6) Разделяемая полка  (12)Заводская табличка
9     Утилизация устройства...................................... 10
10    Информация об изготовителе / Гарантийное      1.2 Область применения устройства
свидетельство...................................................... 10  Прибор  предназначен  исключительно  для  охлаждения
Изготовитель постоянно работает над дальнейшим разви-  пищевых  продуктов  в  домашних  условиях  или  условиях
приближенным  к  домашним.  Сюда  относится,  например,
тием всех типов и моделей. Поэтому мы рассчитываем на  использование
понимание в том, что мы оставляем за собой право изме-
нять форму, оборудование и технику.                 - на домашних кухнях, в столовых,
Чтобы  познакомиться  со  всеми  полезными  возможно-  - в  частных  пансионатах,  отелях,  мотелях  и  других
стями данного нового устройства, пожалуйста, прочитайте  местах проживания,
внимательно указания в этом руководстве.            - при  обеспечении  готовым  питанием  и  аналогичных
услугах оптовой торговли
Данное  руководство  действительно  для  множества
моделей, поэтому для конкретной модели возможны неко-  Прибор можно использовать только в домашних и схожих
торые отклонения. Разделы, относящиеся только к опре-  условиях. Все другие способы применения являются недо-
деленным устройствам, помечены знаком "звездочка" (*).  пустимыми. Устройство не предназначено для хранения и
охлаждения  медикаментов,  плазмы  крови,  лабораторных
Указания  о  выполнении  действия  помечены  знаком  препаратов  или  похожих  веществ,  лежащих  в  основе
, результаты действия – знаком  .                 директивы  медицинской  продукции  2007/47/EG.  Непра-
вильное  использование  устройства  может  привести  к
1 Основные отличительные                            повреждениям  хранящихся  изделий  или  к  их  порче.
Устройство  не  подходит  для  эксплуатации  во  взрывоо-
особенности устройства                              пасной области.
Устройство  предназначено  для  эксплуатации  в  ограни-
1.1 Обзор устройства и оборудо-                     ченном  диапазоне  температуры  окружающей  среды  в
зависимости  от  климатического  класса.  Климатический
вания                                               класс,  соответствующий  Вашему  устройству,  указан  на
заводской табличке.
Указание                                            Указание
u Рассортировать  продукты,  как  показано  на  рисунке.  u Выдерживайте  указанную  температуру  окружающего
Так устройство работает с экономией энергии.        воздуха, иначе мощность охлаждения снижается.
u Места для хранения, выдвижные ящики или корзины в
состоянии  поставки  расположены  для  оптимального
энергосбережения.
2

Общие указания по технике безопасности
1.5 Экономия электроэнергии
Климатиче-   для температуры окружающего
ский класс   воздуха                                - Всегда  следите  за  хорошим  притоком  и  оттоком
SN           10 °C до 32 °C                           воздуха.  Не  закрывайте  вентиляционные  отверстия/
решетки.
N            16 °C до 32 °C                         - Избегайте  устанавливать  устройство  в  зоне  прямых
ST           16 °C до 38 °C                           солнечных лучей, рядом с плитой, системой отопления
и другими аналогичными приборами.
T            16 °C до 43 °C                         - Потребление  электроэнергии  зависит  от  условий  в
меcте установки, например, температуры окружающей
среды (см. 1.2) .
1.3 Декларация соответствия                         - Открывайте устройство на предельно короткое время.
Контур  хладагента  проверен  на  герметичность.  Устрой-  - Чем  ниже  заданная  температура,  тем  больше  потре-
ство отвечает соответствующим предписаниям по технике  бление электроэнергии.
безопасности,  а  также  директивам  ЕС  2006/95/EС,  - Сортируйте  продукты  при  размещении  (см.  Основные
2004/108/EС, 2009/125/EС и 2010/30/EС.                отличительные особенности устройства).
- Храните все продукты хорошо запакованными и закры-
тыми. Это поможет избежать образования инея.
1.4 Размеры для установки                           - Закладка  теплых  блюд:  сначала  дайте  им  остыть  до
комнатной температуры.
- Продукты глубокой заморозки для оттаивания оставьте
в холодильной камере.*
- Если  в  устройстве  образовался  толстый  слой  инея:
разморозьте устройство.*
Осевшая  пыль  повышает  расход  элек-
троэнергии:
- Холодильную  установку  с  теплооб-
менником  –  металлическая  решетка
на  задней  стенке  устройства  –  один
раз в год следует очищать от пыли.
2 Общие указания по технике
безопасности
Опасности для пользователя:
- Данное  устройство  не  предназначено  для  использо-
вания  людьми  (в  том  числе  детьми)  с  психическими
Fig. 2                                                отклонениями, с нарушенной функцией органов чувств
и  сознания  или  людьми,  которые  не  обладают  доста-
Модель    a   b   c    c'  d    e   e'  g    h        точным  опытом  и  знаниями.  Если  это  все  же  проис-
ходит,  то  лицо,  ответственное  за  безопасность  такого
T1710     554 550 561 590 1125 623 652 610 850        пользователя,  должно  научить  его  обхождению  с
T1810     601 597 612 640 1175 628 654 610 850        устройством и наблюдать за ним первое время. Наблю-
дайте за детьми, чтобы они не играли с устройством.
TP1710    601 597 612 640 1175 628 654 610 850      - При  появлении  неисправности  извлеките  сетевую
TPesf1710 601 597 595 642 1175 608 655 610 850        вилку  (не  тяните  при  этом  за  соединительный  кабель)
или выключите предохранитель.
T1714     601 597 612 640 1175 628 654 610 850      - Ремонт  и  вмешательство  в  устройство  и  замену  сете-
вого кабеля разрешается выполнять только работнику
TP1714    601 597 612 640 1175 628 654 610 850        сервисной  службы  или  другому  специалисту,  прошед-
шему соответствующее обучение.
TPesf1714 601 597 595 642 1175 608 655 610 850      - При отключении от сети всегда беритесь за вилку. Не
TP1410    554 550 561 590 1125 623 652 610 850        тяните за кабель.
TP1414    554 550 561 590 1125 623 652 610 850      - Устанавливайте  и  подключайте  устройство  только  в
соответствии  указаниями  руководства  по  эксплуа-
тации.
T1514     554 550 561 590 1125 623 652 610 850      - Тщательно сохраняйте данное руководство и при необ-
T1700     554 550 561 —    1125 623 —   610 850       ходимости передайте его следующему владельцу.
T1504     554 550 561 —    1125 623 —   610 850     - Специальные лампы (лампы накаливания, светодиоды,
флуоресцентные лампы) в устройстве служат для осве-
T1414     501 497 505 534 1072 620 649 610 850        щения его внутреннего пространства и не подходят для
освещения помещения.
T1410     501 497 505 534 1072 620 649 610 850      Опасность пожара
T1404     501 497 505 —    1072 620 —   610 850     - Содержащийся  в  устройстве  хладагент  R  600a
T1400     501 497 505 —    1072 620 —   610 850       неопасен для окружающей среды, но является горючим
материалом. Вытекающий хладагент может загореться.
• Не повреждайте трубопроводы контура хладагента.
• Не  пользуйтесь  внутри  устройства  открытым  огнем
или источником искр.
3