Холодильник LIEBHERR T 1414-20. Инструкция на русском языке

1 =$*04#5%+4 5 (),>4)4#
!"#"$%& '()*+!"$,-,  !". .1:
1 /0!12"$,"/+&0!12"$," ! )"3'!-%4) %"#(")*%')&
“1” = #$%&'        “7” = ('&')*'
+$,'-$*).$-/- 0*12$*!$- 34&3$#"3 " $)*33 ."#1*'4,1.
2 5/,&621#$&7 Cool-Plus*. 5,&621#7 % ! *!0,!(
#$-%$ 1#. 1( %'-$8$*!3, *!9$ !&!  '4*' 18°:.
/$'%)"$$"" 45+"6"$,"
7*$$&" !*#(& $*0*!,+*$,-: -1,". 15 5#, 4!) #',1 !
*1% 39$*!$ )'&9*/ "'4%1)1#7 " )1**/-! *1 ;! -$**'<
#1=&!2,$, %1# '*: > 14.
?&3 "-$*1 &1-%/ *1,1&!41*!3,  !". .1a: 4/,&62!#7
% !=' .
W /&$'%8 +,!0' 54"9,$,%"!8$434 :$')* ,!,
+&0!12,%8 ,!, +&+,$%,%8 ()"94;)*$,%"!8.
W  ?IE IIEIOE IAIA?NAIIAEE AAI?ANAEU AONOEIE E EIIW
?AIAIA    ?O EI?ANA IIAAINAIANENU EO IAIAAIIAcEAAW
IEA IIE INEIOAAIEE E CAEIOAAIEE AAAIEE ?EU IcE?NEE
AAI?ANAEE EI?II ?IUNUE
W   IE?E ?6F  AAEIUNA E AOAAAENA AAI?ANAEU EC OEE?ANIIA
AIIAAI EEE AEAAI AAIEU IIEIcEE IA AAAIOAE
W 5"$ (4!0, $* 9+")-; 4/*!-1$-/ )&3 2!"#,!,  !". .2:
%'&,! %')4!*.#7 44$ ( ! 4/*.#7.
W <"5%* '5%*$4+0,* 5/ -'9$#$ %$ $"#14&3#7 4 014!-
"!-'"#! '# 4/"'#/ '(&19)1$-'@' % ').,#1,  !". .3:
-   A$"#' ."#1*'4,! % !%')*3#7, %'#3*.#7 44$ ( ! %'-
4$ *.#7.
- A$"#1 ."#1*'4,! 4)4!@1#7 4"$@)1 .%' */- , 1$- "01)!,
%',10/4168!- 44$ (, !*12$ %!8$4/$ % ').,#/ -'@.#
01-$ 0*.#7 . 01)*$< "#$*,!.
?>@4) (),>4)* , 4>4)'94+*$,-
C$ $"#14&3$-/$ "D$-*/$ %'&,!
B#)$&$*!$ )&3 -1"&1
5,&62$*!$/4/,&62$*!$ !  $@.&3#'  #$-%$ 1#. /,
4*.# $**$$ '"4$8$*!$
A' '0!&7*13 ,1-$ 1*
C$ $"#14&3$-/$ %'&,! *1 )4$ !
?AIAEAOAAEOe AAI?ANAEU AONOEIE E EII?AIAIA
:#', )&3 #1&'< 4')/ (4')/, '= 10.68$<"3
% !  10-' 19!41*!!)
>-,'"#! )&3 '4'8$<, "1&1#1, ; .,#'4
C1-13 ('&')*13 0'*1 ('&')!&7*'@' '#)$&$*!3 )&3 4'"% !!--
2!4/( , 4'0)$<"#4!6 #$%&1 ! ",' '%' #38!("3 % ').,#'4
E8!2$, )&3 4/"',!( =.#/&',
H"#1*'4'2*/$ *'9,! %$ $)*!$,
01)*!$  '&!,! )&3 %$ $-$8$*!3
F14')",13 #1=&!2,1 (G!&7)!,)
* :-'# 3 %' -')$&! ! '=' .)'41*!6
20
1

A/ %'0) 14&3$- 51" " 51G!- *'4/- % !=' '-. 51G$< %',.%,'< 5/ 4/= 1&! 4"$ % $!-.8$"#41
"'4 $-$**'< ('&')!&7*'< #$(*!,!, ,'#' /$ @1 1*#! .6# 51- *1!4/"G$$ ,12$"#4', )&!#$&7*/< " ',
"&.9=/ ! 4/"',.6 ;.*,J!'*1&7*.6 *1)$9*'"#7.
B=' .)'41*!$ 51G$@' % !=' 1 %'04'&3$# 51- $9$)*$4*' 4/"',!< ,'-;' # '="&.9!41*!3. : %'-'876
P#'@' % !=' 1, !0@'#'4&$**'@' 4 % 'J$""$, *$ *1*'"38$- 4 $)1 ', .9168$< " $)$, " % !-$*$*!$-
"''#4$#"#4.68!( %'4#' *' !"%'&70.$-/( -1#$ !1&'4, 5/ ! -/ 4*'"!- "'4-$"#*/< 1,#!4*/< 4,&1) 4
"'( 1*$*!$ *1G$< ', .9168$< " $)/. Q#'=/ '0*1,'-!#7"3 "' 4"$-! % $!-.8$"#41-! 51G$@' *'4'@'
% !=' 1, %'91&.<"#1, 4*!-1#$&7*' % '2#!#$ .,101*!3 , P#'< “R*"# .,J!! %' %'&70'41*!6”. A/ 9$&1$-
51- -*'@' .)'4'&7"#4!3 " 51G!- *'4/- % !=' '-.
N81#$&7*' ( 1*!#$ “R*"# .,J!6 %' %'&70'41*!6” !
4 "&.21$ *$'=(')!-'"#! %$ $)1<#$ $$ "&$).68$-.   A5!4+,-                                  eC
4&1)$&7J..                                     W I'&')!&7*!, % $)*10*12$* #'&7,' )&3 '(&19)$-
“R*"# .,J!3 %' %'&70'41*!6” )$<"#4!#$&7*1 )&3    *!3 % ').,#'4. C ! '(&19)$*!! 4 % '-/G&$*-
-*'@!( -')$&$<. C ! P#'- 4'0-'9*/ '#,&'*$*!3.    */( J$&3( *$'=(')!-' "'=&6)1#7 "''#4$#"#4.68!$
01,'*')1#$&7*/$ *' -/.
I'&')!&7*!, *$ % $)*10*12$* )&3 ( 1*$*!3 -$)!-
B49")C*$,"                       5%)*$,D*        ,1-$*#'4, %&10-/ , '4!, &1=' 1#' */( % $%1 1#'4
E$5%)'0D,- (4 (4!8@4+*$,1                        !&! ) .@!( 4$8$"#4 ! % ').,#'4, .,101**/( 4 )!-
1  =$*04#5%+4 5 (),>4)4# .............................. 20   $,#!4$ >: ' -$)!J!*",!( % ').,#1( 2007/47/EG.
:')$ 91*!$ ..................................................... 21  K$% 14!&7*'$ !"%'&70'41*!$ ('&')!&7*!,1 -'9$#
H"&'4!3 ............................................................. 21  % !4$"#! , %'4 $9)$*!3- !&! %' 2$ ( 1*38!("3 4
*$- % ').,#'4. I'&')!&7*!, *$ % $)*10*12$* )&3
M,'*'-!3 P&$,# 'P*$ @!! ............................. 21  !"%'&70'41*!3 4' 40 /4''%1"*/( 0'*1(.
2  A0*@*$,- (4 >"@4(*5$45%, , %";$,2"504#'        W C !='  4 014!"!-'"#! '# ,&1""1 ,&!-1#1  1""2!#1*
4>5!'C,+*$,1 ............................................... 22  )&3  $9!-1  1='#/ % ! '@ 1*!2$**/( #$-%$ 1#. 1(
H,101*!$ %' ."# 1*$*!6 '#(')'4 ................. 22  ', .9168$< " $)/. B*! *$ )'&9*/ =/#7 *!9$ !&!
% $4/G$*/! L1"168!$"3 51G$@' % !=' 1 ,&1""/
H,101*!3 %' ."#1*'4,$ ................................... 22
,&!-1#1 '#%$21#1*/ *1 ;! -$**'< #1=&!2,$. M#'
C !"'$)!*$*!$ ............................................... 22  '0*121$#:
3  ?;!*C9*16*- 2*5%8 .................................... 23  L&1"" ,&!-1#1    +1""2!#1* )&3 #$-%$ 1#. /
5,&62$*!$ ! 4/,&62$*!$ .............................. 23           ', .9168$< " $)/
H"#1*'4,1 #$-%$ 1#. / ................................. 23
SN                 +10°: )' +32°:
5,&621#$&7 Cool-Plus ..................................... 23  N   +16°: )' +32°:
H,101*!3 , '(&19)$*!6 ................................. 23
SN                 +16°: )' +38°:
4  =*#4)*C,+*16*- 2*5%8 ............................. 23  N       +16°: )' +43°:
C !@'#'4&$*!$ ,.=!,'4 &7)1 ........................ 23
H,101*!3 , 01-' 19!41*!6 ! ( 1*$*!6  .... 23  -   O!,& ('&')!&7*'@' 1@$*#1 % '4$ $* *1 %&'#*'"#7.
5  ?%%*,+*$,", 2,5%0* ...................................... 24  -  H"# '<"#4' '#4$21$# "''#4$#"#4.68!- .,101*!3- %'
6  F)4>!"#& $",5()*+$45%, ......................... 24  =$0'%1"*'"#!, 1 #1,9$ )! $,#!41- >: 2006/95/EG !
:&.9=1 "$ 4!"*'@' '="&.9!41*!3 !              2004/108/EG.
;! -$**13 #1=&!2,1 ...................................... 24   !"#"$%& '()!*+"'#)+,%%
7   E$5%)'0D,- (4 '5%*$4+0" , (")"4>4)'94+*$,1    -   !"#$% !&"$'(" )% *+,+-'. /,'(+0+. ' +((+0+. 1+)$2*%.
3" )%0,41%5(" 1"6('&78'+664" +(1",!('7/ ,"-"(0'.
:-$*1 .%' 1 )4$ $< ....................................... 25  -  9):"#%5(" 2!(%6%1&'1%(; 2!(,+5!(1+ 1 )+6" /,7.4*
?AAAIENO AEU O?NAIIAEE  ................................ 25    !+&6"<64* &2<"5, ,7$+. ! /&'(+5, !'!(".+5 +(+/&"6'7
' $,2#'.' %6%&+#'<64.' /,':+,%.'.
5)4!@ 4 ,.('**.6 "$,J!6  ............................. 25
-  =+(,":&"6'" >&"0(,+>6",#'' )%1'!'( +( 2!&+1'5 1 ."c("
8   E$G4)#*D,- 4> ,@34%4+,%"!"  .................. 25  2!(%6+10', 6%/,'.",, ("./",%(2,4 +0,2?%@A"5 !,"$4.
-  B(0,41%5(" 2!(,+5!(1+ 6% /,"$"&;6+ 0+,+(0+" 1,".7.
-  C". 6'?" )%$%66%7 ("./",%(2,%, (". :+&;-" /+(,"-
:&"6'" >&"0(,+>6",#''.
-  D+,(',25(" /,+$20(4 /,' ,%)."A"6'' (!.. B!6+164"
+(&'<'("&;64" +!+:"66+!(' 2!(,+5!(1%).
-  E,%6'(" 1!" /,+$20(4 *+,+-+ )%/%0+1%664.' '
)%0,4(4.'. F(+ /+.+?"( '):"?%(; +:,%)+1%6'7 '6"7.
-   46'.%5(" /,+$20(4 6% 0%0 .+?6+ ."6"" /,+$+&?'-
("&;645 !,+0, <(+:4 +6' 6" !'&;6+ 6%#,"&'!;.
-  G%0&%$0% ("/&4* :&@$: !6%<%&% $%5(" '. +!(4(; $+
0+.6%(6+5 ("./",%(2,4.
-  =,+$20(4 #&2:+0+5 )%.+,+)0' $&7 +((%'1%6'7
+!(%1;(" 1 *+&+$'&;6+5 0%.",".
-  H!&' 1 2!(,+5!(1" +:,%)+1%&!7 (+&!(45 !&+5 '6"7:
-!./.#%)                                        ,%).+,+);(" 2!(,+5!(1+.
-  I%!!+,(',+1%(; /,+$20(4, 0%0 /+0%)%6+ 6% ,'!260".   B!"1-%7 /4&; /+14-%"( ,%!*+$
J%0 2!(,+5!(1+ ,%:+(%"( ! >0+6+.'"5 >6",#''.   >&"0(,+>6",#'':
-  K"!(% $&7 *,%6"6'7, 14$1'?64" 7A'0' '&' 0+,)'64   - E+&+$'&;62@ 2!(%6+102 !
("/&++:."66'0+. – ."(%&&'<"!0%7
1 !+!(+76'' /+!(%10' ,%!/+&+?"64 $&7 +/('.%&;6+#+   ,"-"(0% 6% )%$6"5 !("60"
>6",#+!:","?"6'7.                              2!(,+5!(1% – +$'6 ,%) 1 #+$
!&"$2"( +<'A%(; +( /4&'.
21
2

2   A0*@*$,- (4 >"@4(*5$45%, , %";$,2"504#' 4>5!'C,+*$,1
A0*@*$,- (4 '%,!,@*D,,                          W  M#'# % !='  *$ % $)*10*12$* )&3 &6)$< (4,&6213
)$#$<) " ;!0!2$",!-!, "$*"' */-! !&! .-"#4$**/-!
H%1,'4,1 !0@'#'4&$*1 !0 -1#$ !1&'4, % !@')*/(     '@ 1*!2$*!3-! ! &6)$<, *$ !-$68!( )'"#1#'2*'@'
)&3 .#!&!01J!!.                                   '%/#1 ! 0*1*!<, $"&! #'&7,' &!J1, ,'#' /$ '#4$216#
- S'; ! '41**/< ,1 #'*/,1 #'*                     01 !( =$0'%1"*'"#7, *$ '=.2!&! !( % 14!&1-
- T1"'**/$ )$#1&! !0 %$**'@' %'&!"#! '&1          %'&70'41*!3 % !=' '- !&! 4*121&$ % !='  *$
- C&$*,1 !0 %'&!P#!&$*1                           !"%'&70'41&"3 %') !( *1)0' '-. ?$#! *$ )'&9*/
- U1*)19*/$ &$*#/ !0 %'&!% '%!&$*1                '"#141#7"3 =$0 % !"-'# 1 )&3 @1 1*#!! #'@', 2#' '*!
*$ =.).# !@ 1#7 " % !=' '-.
W A(*04+42$&H #*%"),*! - $" ,3)':0, 9!- 9"%"H   W  R0=$@1<#$ )&!#$&7*'@' ,'*#1,#1 ('&')*/(
-4(*5$45%8 '9':"$,- (!"$04H!                    %'4$ (*'"#$< !&! '(&19)$**/(/01-' '9$**/(
W ?'"#147#$ .%1,'4,. , '=8$"#4$**'-. %.*,#. "=' 1 .#!&3.  % ').,#'4 " ,'9$<. M#' -'9$# % !4$"#! ,
?%5!'C,+:," (),>4)&: #1,!$                        ='&3-, 2.4"#4. '*$-$*!3 ! '=-' '9$*!3-. C !
% !=' / "')$ 91# -1#$ !1&/,                       % ')'&9!#$&7*'- ,'*#1,#$ " ,'9$< % $)."-'# !#$
% $)"#14&368!$ J$**'"#7, ! %'P#'-.                018!#*/$ -$ /, *1% !-$ , !"%'&70.<#$ %$ 21#,!.
)'&9*/ .#!&!0'4/41#7"3 '#)$&7*' '#              W  K$ $G7#$ %$ $&$914G!$ % ').,#/ %!#1*!3, P#' -'9$#
*$"' #! '41**'@' =/#'4'@' -."' 1.                 4$"#! , '# 14&$*!6 %!8$4/-! % ').,#1 -!.
W B#"&.9!4G!$ % !=' / *1)' % !4$"#! 4           W :%$J!1&7*/$ &1-%/ (&1-%/ *1,1&!41*!3,
*$% !@')*'$ "'"#'3*!$. ?&3 P#'@' *1)'           "4$#')!')/, ;&.' $"J$*#*/$ &1-%/) 4 ."# '<"#4$
4/)$ *.#7 "$#$4.6 4!&,., '#' 41#7               "&.91# )&3 '"4$8$*!3 $@' 4*.# $**$@' % '"# 1*"#41
%!#168!< ,1=$&7 ! % !4$"#! )4$ *'<              ! *$ %')(')3# )&3 '"4$8$*!3 %'-$8$*!3.
01-', 4 *$ 1='2$$ "'"#'3*!$, 2#'=/
)$#! *$ -'@&! "&.21<*' 01, /#7 "$=3 !0*.# !.  A0*@*$,- (4 '5%*$4+0"
W :&$)!#$ 01 #$-, 2#'=/ % ! # 1*"%' #! '4,$ '#"&.9!4G$@'   W  C ! ."#1*'4,$ "&$)!#7 01 #$-, 2#'=/ *$ =/&!
% !=' 1 *$ %'4 $)!&"3 ,'*#.  '(&19)$*!3.        %'4 $9)$*/ # .='% '4')/ ('&')!&7*'@' J!,&1.
W ?1**/$ ' "')$ 918$-"3 4 % !=' $ (&1)1@$*#$ -'9*'   W  : %'-'876 4!&721#'@' (@1$2*'@') ,&621 10
*1<#! *1 014')",'< #1=&!2,$.                    % !='  *1 ."#1*'4'2*/( '"*'41*!3( % '2*' !
W B#"&.9!4G!$ % !=' / )'&9*/ .#!&!0'4/41#7"3       '4*' 4/ '4*3#7 4 *!G$.
,41&!;!J! '41**' ! *1)&$918!- '= 10'-         W  A$"#' ."#1*'4,! 51G$@' % !=' 1 "'@&1"*' *' -/
4 "''#4$#"#4!! " )$<"#4.68!-! -$"#*/-!          >N/>K, >4 '%$<",13 *' -1 378 )'&9*' !-$#7 *1
% $)%!"1*!3-! ! 01,'*1-!.                       8 @ ,'&!2$"#41 ('&')!&7*'@' 1@$*#1 4 "!"#$-$ R
3
6001 '=D$- 4 1 - , 2#'=/ 4 "&.21$ .#$2,! J!,&1
I";$,2"50*- >"@4(*5$45%8                          ('&')!&7*'@' 1@$*#1 4 -$"#$ ."#1 *'4,! % !=' 1 *$
W  ?&3 !0=$91*!3 %'4 $9)$*!< ! -1#$ !1&7*'@'      "-'@&1 4'0*!,*.#7 4'"%&1 -$*36813"3 "-$"7 @10-
.8$ =1, % !='  # 1*"%' #! '41#7 #'&7,' 4        4'0).(. ?1**/$ ' ,'&!2$"#4$ ('&')!&7*'@' 1@$*#1 5/
01%1 ,'41**'- 4!)$ ! ."#1*14&!41#7 )4.- &!J1-.  *1<)$#$ *1 ;! -$**'< #1=&!2,$ 4*.# ! % !=' .
W  :')$ 918!<"3 '(&19)168!< 1@$*# R 600 *$ *1*'"!#  W C !='  "&$).$# 4"$@)1 ."#1*14&!41#7 % 3-' .
4 $)1 ', .9168$< " $)$, ')*1,' @' 62!<.         "#$*/.
W  K$ %'4 $)!#$ # .='% '4')/ ('&')!&7*'@' J!,&1.   W  K" )*@)":*"%5- (")"5%*+!-%8 +"$%,!--
+10= /0@!41$-/< ('&')!&7*/< 1@$*# -'9$# 4$"#! ,   D,4$$&" 6"!,. :'=&6)1<#$ )'%'&*$*!$ ,
%'4 $9)$*!6 @&10 !&! !( 4'"%1&$*!6.             “R*"# .,J!! %' ."#1*'4,$ ! %$ $'=' .)'41*!6”.
W  >"&! ('&')!&7*/< 1@$*# 4/#$,1$#, #' 4=&!0! -$"#1   W  K1 ('&')!&7*!,/-' '0!&7*!, *$ "#14!#7 P,-
4/#$,1*!3 ."# 1*!#7 '#, /#/< '@'*7 !&! !"#'2*!,!   0'#$ -!2$",!$ % !=' /, *1% ., -!, '4'&*'4/<
4'"%&1-$*$*!3, 4/*.#7 4!&,. "'$)!*!#$&7*'@' G*. 1   % !=' , #'"#$  ! #. ).
! (' 'G' % '4$# !#7 %'-$8$*!$.                W K$ "#14!#7 4=&!0! ."# '<"#41 @' 32!$ "4$2!, &1-%/
W  C ! *$!"% 14*'"#! % !=' 1 *$-$)&$**' - )'      ! ) .@!$ % $)-$#/ " '#, /#/- %&1-$*$-, 2#'=/ *$
4/041#7 %'91 .
4/,&62$*!3 - 01% '"!#7 %'"#148!,1.            W B%1"*'"#7 4'0@' 1*!3 !0-01 4&19*'"#!!
W  ?&3 '=$"%$2$*!3 *1)$9*'@'  $9!-1  1='#/          >"&! #','4$).8!$ .0&/ !&! "$#$4'< ,1=$&7
-'*#! '41#7 ! % !"'$)!*3#7 % !='  #'&7,' "'@&1"*'   "#1*'43#"3 4&19*/-!, #' P#' -'9$# % !4$"#! ,
“R*"# .,J!! %' %'&70'41*!6”.                    ,' '#,'-. 01-/,1*!6.
W  5 "&.21$ 'G!=,! % !='  '#"'$)!*!#7 '# "$#!, 4/*.#7   -   H"# '<"#4' % $)*10*12$*' )&3 !"%'&70'41*!3 4
4!&,. "'$)!*!#$&7*'@' G*. 1 (% ! P#'- *$ #3*.#7   01, /#/( %'-$8$*!3(. F1% $81$#"3 !"%'&70'41#7
01 "'$)!*!#$&7*/< ,1=$&7) !&!  10D$)!*!#7 !&!   ."# '<"#4' *1 '#, /#'- 4'0).($ !&! 4' 4&19*/(
4/4$ *.#7 % $)'( 1*!#$&7.                       %'-$8$*!3( ! 4 0'*$  10= /0@!41*!3 4')/.
W  J"#4$%& , 9"H5%+,- 5 (),>4)4# 94!C$*         W B%1"*'"#7 # 14-/ ! %'4 $9)$*!< 4  $0.&7#1#$
()4,@+49,%8 %4!804 5!'C>* 5")+,5$434 4>           *$*1)&$918$< # 1*"%' #! '4,!!
5!'C,+*$,-, ,$*2" 9!- (4!8@4+*%"!- 5'6"5%+'1%   -  C$ $4'0!#$ ."# '<"#4' 4 .%1,'4,$.
5")8"@$&" 4(*5$45%,. N'9$ '#*'"!#"3 ! , 01-$*$   -  C$ $4'0!#$ ."# '<"#4' 4 "#'32$- %'&'9$*!!.
% '4')1 )&3 % !"'$)!*$*!3 , "$#!.             -  K$ # 1*"%' #! .<#$ ."# '<"#4' 4 ')!*'2,..
W  H"# '<"#4' -'9*' %$ $)4!@1#7 #'&7,' 4  10@ .9$**'-
K*9"C$45%8 (), (4!8@4+*$,,                        "'"#'3*!!.
W K$ ( 1*!#$ 4 % !=' $ 40 /421#/$ 4$8$"#41
!&! 1P '0'&7*/$ =1&&'*/ " @' 62!-
(@10''= 10*/-) " $)"#4'-, ,1,, *1% ., =.#1*, % '%1*,   F),54"9,$"$,"
%$*#1* ! #. ). 5'0-'9*' 4/G$)G!$ @10/ -'@.# =/#7   5!) #',1 (%$ $-$**/< #',) ! *1% 39$*!$ *1
%')'99$*/ P&$,# !2$",!-! )$#1&3-!. 5/ .0*1 $#$   -$"#$ ."#1*'4,! )'&9*/ "''#4$#"#4'41#7 )1**/-
P#! =1&&'*/ %' '#%$21#1**/- )1**/- "')$ 91*!3   *1 ;! -$**'< #1=&!2,$, *1(')38$<"3 . &$4'<
!&! "!-4'&. %&1-$*!.                          4*.# $**$< "#' '*/,  3)'- " $-,'"#76 )&3 '4'8$<.
W  C !='  % !"'$)!*3#7 #'&7,' " %'-'876
W  5/"','% 'J$*#*/< 1&,'@'&7 ( 1*!#7 #'&7,' %&'#*'   % $)%!"1**'< 4"# '$**'<  '0$#,! " 010$-&368!-
01, /#/- ! "#'38!-.                             (018!#*/-) ,'*#1,#'-.
W  5*.# ! % !=' 1 *$ !"%'&70'41#7 !&! -1"#$ !#7   W  V#$%"$&7*13  '0$#,1 )'&9*1 =/#7 018!8$*1 " 10 W
2#'-&!=' " '#, /#/- '@*$- !&! !"#'2*!,'-        !&! 4/G$, *1(')!#7"3 01 % $)$&1-! 01 )*$< "#' '*/
4'"%&1-$*$*!3.                                  % !=' 1 ! &$@,' )'"#!9!-'<.
W  5*.# ! % !=' 1 *$ !"%'&70'41#7 P&$,# !2$",!$   W C !='  *$ % !"'$)!*3#7 "'4-$"#*' " ) .@!-!
% !=' / (*1% ., %1 ''2!"#!#$&7*/$ % !=' /,      % !=' 1-! " %'-'876 .)&!*!#$&7*'@' ,1=$&3 -
*1@ $41#$&7*/$ % !=' /, % !@'#'4!#$&! &7)1 ! #.).).  '%1"*'"#7 %$ $@ $41.
W  O','&!, 4/)4!9*/$ 38!,!, )4$ ! ! #. ). *$    W C ! )$-'*#19$ "$#$4'@' ,1=$&3 " 01)*$< "#' '*/
!"%'&70'41#7 ,1, %')*'9,! !&! )&3 %')%' ,!.     % !=' 1 .)1&!#7 ",'=. )&3 , $%&$*!3 ,1=$&$< -
!*12$ 4!= 1J!'**/$ G' '(!!
22
3