Морозильная камера LIEBHERR SIGN 2566. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации
Морозильный шкаф, встраиваемый, без доводчика двери
7082694 - 01
021110
IGN ... 6

Основные отличительные особенности устройства
Содержание                                          1 Основные отличительные
1     Основные    отличительные    особенности      особенности устройства
устройства.............................................................  2
1.1   Краткое описание устройства и оборудования...  2  1.1 Краткое описание устройства и
1.2   Область применения устройства..........................  2
1.3   Декларация соответствия.....................................  3  оборудования
1.4   Экономия электроэнергии....................................  3
2     Общие указания по технике безопасности....  3  Указание
u Места для хранения, выдвижные ящики или корзины в
3     Органы управления и индикации.....................  4  состоянии  поставки  расположены  для  оптимального
3.1   Приборы контроля и управления..........................  4  энергосбережения.
3.2   Индикатор температуры........................................  4
4     Ввод в работу.......................................................  4
4.1   Транспортировка устройства................................  4
4.2   Установка устройства............................................  4
4.3   Упаковку утилизируйте надлежащим образом. . .  5
4.4   Подключение устройства......................................  5
4.5   Включение устройства...........................................  5
5     Обслуживание......................................................  5
5.1   Регулировка яркости индикатора температуры..  5
5.2   Защита от детей.....................................................  5
5.3   Аварийный сигнал открытой двери......................  5
5.4   Аварийный сигнал по температуре.......................  6
5.5   Замораживание продуктов...................................  6
5.6   Размораживание продуктов.................................  6
5.7   Регулировка температуры.....................................  6
5.8   SuperFrost...............................................................  6
5.9   Выдвижные ящики.................................................  7
5.10  Съёмные полки.......................................................  7
5.11  VarioSpace...............................................................  7
5.12  Выдвижные направляющие..................................  7
5.13  Информационная табличка...................................  7
5.14  Аккумуляторы холода............................................  7
5.15  IceMaker..................................................................  7
6     Уход........................................................................  8
6.1   Размораживание с помощью NoFrost...................  8
6.2   Чистка устройства..................................................  8
6.3   Очистка IceMaker...................................................  8
6.4   Сервисная служба.................................................  9
7     Неисправности.....................................................  9
8     Вывод из работы................................................. 10
8.1   Перекройте подвод воды....................................... 10                         Fig. 1
8.2   Выключение устройства........................................ 10  (1) Приборы контроля и  (6) Выдвижные ящики
8.3   Отключение............................................................ 10  управления
9     Утилизация устройства...................................... 10  (2) Устройство NoFrost  (7) IceMaker*
10    Информация об изготовителе / Гарантийное       (3) Аккумулятор холода   (8) VarioSpace
(9) Установочные ножки
(4) Информационная
свидетельство...................................................... 10  табличка
(5) заводская табличка
Изготовитель постоянно работает над дальнейшим разви-
тием всех типов и моделей. Поэтому мы рассчитываем на
понимание в том, что мы оставляем за собой право изме-  1.2 Область применения устройства
нять форму, оборудование и технику.                 Прибор  предназначен  исключительно  для  охлаждения
Чтобы  познакомиться  со  всеми  полезными  возможно-  пищевых  продуктов  в  домашних  условиях  или  условиях
стями данного нового устройства, пожалуйста, прочитайте  приближенным  к  домашним.  Сюда  относится,  например,
внимательно указания в этом руководстве.            использование
Данное  руководство  действительно  для  множества  - на кухнях частных лиц, в столовых,
моделей, поэтому для конкретной модели возможны неко-  - в  частных  пансионатах,  отелях,  мотелях  и  других
торые отклонения. Разделы, относящиеся только к опре-  местах проживания,
деленным устройствам, помечены знаком "звездочка" (*).  - при  обеспечении  готовым  питанием  и  аналогичных
Указания  о  выполнении  действия  помечены  знаком    услугах оптовой торговли
, результаты действия – знаком  .                 Используйте  прибор  только  в  бытовых  условиях.  Все
другие  способы  применения  являются  недопустимыми.
Устройство не предназначено для хранения и охлаждения
медикаментов,  плазмы  крови,  лабораторных  препаратов
или похожих веществ, лежащих в основе директивы меди-
цинской  продукции  2007/47/EG.  Неправильное  использо-
вание устройства может привести к повреждениям храня-
2

Общие указания по технике безопасности
щихся  изделий  или  к  их  порче.  Устройство  не  подходит  - Устанавливайте  и  подключайте  устройство  только  в
для эксплуатации во взрывоопасной области.            соответствии  указаниями  руководства  по  эксплуа-
Устройство  предназначено  для  эксплуатации  в  ограни-  тации.
ченном  диапазоне  температуры  окружающей  среды  в  - Тщательно сохраняйте данное руководство и при необ-
зависимости  от  климатического  класса.  Климатический  ходимости передайте его следующему владельцу.
класс,  соответствующий  Вашему  устройству,  указан  на  - Все  виды  ремонта  и  вмешательства  в  ледогенератор
заводской табличке.                                   IceMaker  разрешается  выполнять  только  представи-
телям сервисной службы или другим прошедшим соот-
Указание                                              ветствующее обучение специалистам.*
u Выдерживайте  указанную  температуру  окружающего  - Изготовитель не отвечает за повреждения, возникшие
воздуха, иначе мощность охлаждения снижается.       из-за  неправильного  подсоединения  к  водопроводной
сети.*
Климатиче-   для температуры окружающего            Опасность пожара
ский класс   воздуха                                - Содержащийся  в  устройстве  хладагент  R  600a
SN, N        до 32 °C                                 неопасен для окружающей среды, но является горючим
материалом. Вытекающий хладагент может загореться.
ST           до 38 °C                                 • Не повреждайте трубопроводы контура хладагента.
T            до 43 °C                                 • Не  пользуйтесь  внутри  устройства  открытым  огнем
или источником искр.
Исправное функционирование устройства обеспечивается  • Внутри  устройства  не  пользуйтесь  электрическими
при температуре окружающего воздуха не ниже 5 °C.       приборами  (например,  устройства  для  очистки
паром,  нагревательные  приборы,  устройства  для
приготовления мороженого и т.д.).
1.3 Декларация соответствия                           • Если  хладагент  вытекает:  удалите  с  места  утечки
Контур  хладагента  проверен  на  герметичность.  Устрой-  источники  открытого  огня  или  искр.  Извлеките
ство во встроенном состоянии отвечает соответствующим   сетевую  вилку.  Хорошо  проветрите  помещение.
предписаниям  по  технике  безопасности,  а  также  дирек-  Обратитесь в сервисную службу
тивам ЕС 2006/95/EG и 2004/108/EG.                  - Не храните в устройстве взрывоопасные вещества или
аэрозольные баллончики с горючими газообразующими
1.4 Экономия электроэнергии                           средствами,  такими  как,  например,  пропан,  бутан,
пентан  и  т.д.  Соответствующие  аэрозольные  баллон-
- Всегда  следите  за  хорошим  притоком  и  оттоком  чики можно распознать по надпечатке со сведениями о
содержимом  или  по  значку  пламени.  Случайно  выде-
воздуха.  Не  закрывайте  вентиляционные  отверстия/  лившиеся  газы  могут  воспламениться  при  контакте  с
решетки.
электрическими узлами.
- Избегайте  устанавливать  устройство  в  зоне  прямых  - Жидкости  с  большим  содержанием  спирта  храните
солнечных лучей, рядом с плитой, системой отопления  только  плотно  закрытыми  и  в  стоячем  положении.
и другими аналогичными приборами.
- Потребление  электроэнергии  зависит  от  условий  в  Случайно  вылившийся  спирт  может  воспламениться
при контакте с электрическими узлами.
меcте установки, например, температуры окружающей
среды (см. 1.2) .                                 Опасность падения и опрокидывания:
- Открывайте устройство на предельно короткое время.  - Не  используйте  основание  устройства,  выдвижные
- Сортируйте продукты при размещении.                 ящики,  двери  и  т.п.  в  качестве  подножки  или  опоры.
- Храните все продукты хорошо запакованными и закры-  Это особенно касается детей.
тыми. Это поможет избежать образования инея.      Опасность пищевого отравления:
- Закладка  теплых  блюд:  сначала  дайте  им  остыть  до  - Не  употребляйте  продукты  с  превышенным  сроком
комнатной температуры.                              хранения.
Опасность  обморожения,  онемения  и  появления
2 Общие указания по технике                         болезненных ощущений:
безопасности                                        - Избегайте  продолжительного  контакта  кожи  с  холод-
ными  поверхностями  или  охлажденными  /  заморожен-
ными продуктами или примите меры защиты, например,
Опасности для пользователя:                           наденьте  перчатки.  Не  потребляйте  пищевой  лед,
- Данное  устройство  не  предназначено  для  использо-  особенно замерзшую воду или кубики льда, сразу после
вания  людьми  (в  том  числе  детьми)  с  психическими  их извлечения и слишком холодными.
отклонениями, с нарушенной функцией органов чувств  Соблюдайте  специальные  указания,  помещенные  в
и  сознания  или  людьми,  которые  не  обладают  доста-  других главах:
точным  опытом  и  знаниями.  Если  это  все  же  проис-
ходит,  то  лицо,  ответственное  за  безопасность  такого  ОПАС-     обозначает непосредственную
пользователя,  должно  научить  его  обхождению  с         НОСТЬ      опасную ситуацию, которая, если
устройством и наблюдать за ним первое время. Наблю-                   не будет устранена, приведет к
дайте за детьми, чтобы они не играли с устройством.                   смерти или тяжелым травмам.
- При  появлении  неисправности  извлеките  сетевую
вилку  (не  тяните  при  этом  за  соединительный  кабель)  ПРЕД-     обозначает опасную ситуацию,
или выключите предохранитель.                              УПРЕ-      которая, если не будет устра-
- Ремонт  и  вмешательство  в  устройство  и  замену  сете-  ЖДЕНИЕ     нена, может привести к смерти
вого кабеля разрешается выполнять только работнику                    или тяжелой травме.
сервисной  службы  или  другому  специалисту,  прошед-     ОСТО-      обозначает опасную ситуацию,
шему соответствующее обучение.                             РОЖНО      которая, если не будет устра-
- При отключении от сети всегда беритесь за вилку. Не                   нена, может привести к травмам
тяните за кабель.                                                     легкой или средней тяжести.
3