Холодильник LIEBHERR KGT ves 5066. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации
Холодильник со встроенной морозильной камерой
7080 32700
KGBV es 50

Рекомендации по утилизации                          Меры технической безопасности
Упаковка холодильника изготовлена из материалов, пригодных для вторичной пе"  
  Для предотвращения получения травм и повреждений устройства, транспор"
реработки.                                             тировка и установка должна производиться двумя людьми.
"   Гофрированный картон/картон                     
  При обнаружении наружных повреждений, обратитесь к поставщику, прежде
"   Прессованные детали из вспененного полистирола     чем включить холодильник в сеть электропитания.
"   Полиэтиленовая пленка                           
  Для обеспечения безопасной эксплуатации холодильника убедитесь, что он
"   Полипропиленовые ленты                             установлен и подключен к электросети в полном соответствии с данной инст"
Сдайте упаковочные материалы в ближайший пункт приема вторичного сырья.  рукцией.
Отслужившее свой срок изделие содержит материалы, пригодные для вторич"  При обнаружении какой"либо неисправности отключите холодильник от элек"
ной переработки, поэтому не следует его просто отправлять на свалку быто"  тросети. Для этого выньте вилку из розетки, либо выкрутите или разомкните
вых приборов или крупногабаритных вещей.            предохранитель.
Отслужившее свой срок изделие нужно сразу сделать непригодным для ис"  Отключая холодильник от электросети, не тяните за шнур, беритесь за корпус
пользования. Для этого извлеките шнур питания из розетки и обрежьте его.  вилки.
Снимите с устройства замок с пружинной защелкой, чтобы дети не могли за"  
  Любой ремонт холодильника или работы по его техническому обслуживанию
крыться внутри холодильника.                        должны выполняться специалистами сервисного центра, так как неквалифици"
При отправке отслужившего свой срок устройства на утилизацию проверьте,  рованное проведение таких работ крайне опасно. Это также относится к заме"
что его холодильный контур не поврежден.            не шнура питания.
Тип используемого хладагента указан на заводской табличке.  Не помещайте внутрь холодильника легковоспламеняющиеся предметы. При
Информацию о времени и месте приема отслуживших свой срок бытовых прибо"  транспортировке и уходе следите за тем, чтобы не повредить холодильный
ров можно получить у работников жилищно"коммунального хозяйства района.  контур. При повреждениях холодильного контура удалите на безопасное рас"
стояние легковоспламеняющиеся предметы, отключите холодильник от сети и
Содержание                                             хорошо проветрите помещение.
Не становитесь на основание, выдвижные полки или дверцы, и не используй"
Содержание                                Страница  
  те их как подставку для каких"либо предметов.
Установка/подключение к электросети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3  Не позволяйте детям играть с холодильником, например садиться в выдвиж"
Рекомендации по уменьшению потребления              
  ные ящики или кататься на дверце.
электроэнергии/габаритные размеры  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Включение и выключение холодильника/установка тры  . . . . . . .3  
  Не употребляйте в пищу замороженные продукты, особенно кубики льда сра"
зу после их извлечения из морозильной камеры. Очень низкая температура
Блокировка незапланированного отключения  . . . . . . . . . . . . . . .34  продукта может вызвать ожог.
Дисплей отображения значений                           Не употребляйте в пищу продукты с истекшим сроком хранения. Это может
температуры/предупреждение о неисправностях  . . . . . . . . . . . .34  
  стать причиной пищевого отравления.
Контроль температуры в морозильной камере  . . . . . . . . . . . . . .34
Ускоренное охлаждение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  
  Холодильник предназначен для охлаждения, замораживания и хранения про"
дуктов питания и для приготовления кубиков льда. Он рассчитан на эксплуата"
Изменение расположения полок/внутреннее освещение  . . . . . . .4  цию в бытовых условиях. При эксплуатации холодильника в промышленных ус"
Охлаждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5  ловиях соблюдайте соответствующие правила по эксплуатации в промышлен"
Замораживание и хранение продуктов                     ных условиях.
питания/приготовление кубиков льда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ускоренное замораживание/Рекомендации по замораживанию  . .5  
  Не храните в холодильнике взрывоопасные вещества или аэрозольные бал"
лончики,  содержащие  легковоспламеняющиеся  сжатые  жидкости,  такие  как
Рекомендации по заморозке и хранению продуктов питания  . . . .6  пропан, бутан, пентан и т.д. Электрические элементы конструкции холодиль"
Оттаивание холодильника/уход  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6  ника могут стать причиной воспламенения газа в случае его утечки. Опознать
Устранение неисправностей/отключение холодильника . . . . . . . .7  такие аэрозольные контейнеры можно по указанному на их корпусах составу
Изменение стороны крепления двери  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Установка холодильника в комплект кухонной мебели  . . . . . . . . .7  или символу пламени.
Не ставте внутрь холодильника работающие электрические бытовые устройства.
Внимательно прочитайте всю информацию, изложенную в данной инструкции по
эксплуатации. Она содержит важные рекомендации по безопасности, установке и
Панель управления и контроля  использованию холодильника. Сохраните инструкцию для дальнейших обращений,
а в случае передачи холодильника другому владельцу,  передайте ему инструкцию.
Отделение для масла и сыра  Данная инструкция относится к нескольким моделям, поэтому могут иметься не"
значительные расхождения описания с конструкцией конкретной модели.
Регулируемые по высоте
ящики               Холодильник предназначен для работы в том диапазоне температур окружающего
воздуха, который определяется климатическим индексом. Температура окружаю"
Регулируемые по высоте полки
щего воздуха не должна превышать пределов допустимого диапазона. Климатиче"
ский индекс Вашего холодильника указан на табличке с техническими характерис"
тиками.
Табличка с техническими
характеристиками    Климатический индекс  Пределы допустимой
температуры окружающего воздуха
Выдвижной ящик для овощей
SN                    от 10 C до 32 C
N                     от 16 C до 32 C
ST                    от 18 C до 38 C
T                     от 18 C до 43 C
Выдвижные полки
Рекомендации по
замораживанию
Ножки
2

Установка                                            Морозильная камера: Индикатор Alarm [Предупреждение о неисправностях]
всегда загорается при первом включении холодильника в сеть и светится до тех
Не устанавливайте холодильник в зоне действия прямых солнечных лучей, а

                                                   пор, пока температура не будет достаточно низкой.
также рядом с кухонной плитой, батареей отопления и другими источниками
тепла.                                                При  нажатии  на  кнопку  Alarm [Предупреждение  о  неисправностях]  эта
Поверхность, на которую устанавливается холодильник, должна быть горизон"  функция  отключается.  Подробнее  см.  раздел  «Предупреждение  о  неис"
тальной и ровной. Чтобы компенсировать неровности поверхности  отрегули"  правностях»
руйте длину ножек при помощи прилагаемого рожкового гаечного ключа. Хо"  Выключение:  Нажать  выключатель  On/Off [Вкл./Выкл.]  так,  чтобы  перестали
лодильник нужно располагать задней стенкой к стене.  светиться температурные данные.
Не закрывайте вентиляционные решетки. Следите за тем, чтобы ничто не пре"
пятствовало циркуляции воздуха.                  Установка температуры
Не ставте на холодильник бытовые устройства, излучающие тепло, например,

                                                   Заводские настройки холодильника соответствуют нормальному режиму функцио"
микроволновую печь, тостер и т.д.                нирования. Рекомендованный уровень температуры для холодильной камеры со"
Стандарт EN 378 требует, чтобы помещение, в котором устанавливается холо"
ставляет +5 С, для морозильной камеры "18 С.
3
дильник, имело 1 м объема на 8 г используемого в холодильнике хладагента
R600a. Это необходимо для предотвращения, в случае утечки хладогента, об"  Для понижения температуры:
разования в помещении, где установлен холодильник, способной к воспламе"  Нажимайте соответствующую нижнюю кнопку, слева для холо"
нению смеси газа с воздухом. Количество хладагента в холодильнике указано  дильной камеры, справа для морозильной камеры.
на табличке с техническими характеристиками, расположенной внутри холо"  Для повышения температуры:
дильной камеры.                                              Нажимайте соответствующую верхнюю кнопку, слева для холо"
дильной камеры, справа для морозильной камеры.
Подключение к электросети
"  Во время установки температурного режима на дисплее будет мигать установ"
Параметры сети переменного тока, к которой подключается холодильник, должны  ленное значение температуры.
соответствовать номинальным значениям, указанным на табличке с техническими  "  При первом нажатии кнопки установки температуры на дисплее отображается
характеристиками, расположенной на левой стенке внутри холодильника, рядом с  последнее из установленных Вами значений.
ящиком для овощей. Розетка, в которую включается холодильник, должна быть за"  Значения температуры можно изменять короткими нажатиями на кнопки с ша"
щищена плавким предохранителем, рассчитанным на 10А или более. Она не долж"  гом в 1 С. Если кнопки регулировки нажимать не отпуская, то значения темпе"
на скрываться за задней стенкой холодильника и к ней должен быть обеспечен  ратуры на дисплее будут меняться быстрее.
удобный доступ.                                     "  Система автоматически переключится на новый режим приблизительно через
Включать холодильник в сеть можно только при  помощи установлен  5 секунд после последнего нажатия на кнопку. На дисплее будет отображать"
ной в соответствии с требованиями правил вилки с контактами шины  ся средняя температура холодильной камеры (действительное значение тем"
заземления.                                            пературы).
Цвет жил шнура питания имеет следующее значение: зеленый/желтый=земля, си"  "  Диапазон значений температур холодильной камеры: от 11 С до 2 С, моро"
ний=нейтральный, коричневый=фаза.                      зильной камеры: от "14 С до "28 С.
Предупреждение! Изделие должно иметь заземление.
Дисплей отображения значений температуры
Габаритные размеры (в мм):
В обычном режиме работы на дисплее
отображаются:
"  средняя температура холодильной камеры;
"  средняя температура замораживания продуктов питания.
При первом включении холодильника, пока температура еще недостаточно низкая,
на дисплее отображается прочерк. Когда температура опустится до верхней грани"
цы рабочего диапазона (от 19 С до 0 С в холодильной камере, и ниже 0 С в моро"
зильной камере) на дисплее появится значение температуры.
Значения температуры на дисплее будут мигать, если:
"  вы изменяете установки температурного режима или
"  как сигнал того, что температура в холодильнике  поднялась на несколько гра"
дусов,  например,  при  помещении  в  морозильную  камеру  свежих,  «теплых»
продуктов питания, а также при вынимании из морозильной камеры заморо"
женых продуктов, т.к. при открытой дверце в морозильную камеру будет по"
ступать теплый воздух.
Если на дисплее отображаются значения от F1 до F5, это свидетельствует о неис"
правности холодильника. В этом случае обратитесь в центр сервисного обслужива"
ния клиентов и назовите появившийся на дисплее код неисправности, чтобы спе"
циалист по ремонту мог провести обслуживание быстро и правильно.
Контроль температуры в морозильной камере
Включение и выключение холодильника                 Если температура в морозильной камере в результате отключения электроэнергии
или перепадов напряжения электросети поднималась до очень высокой отметки, то
Перед первым включением в сеть холодильник рекомендуется вымыть (см. раздел
на дисплее будет отображается символ nA.
«Уход»).
Помещать в холодильник замороженные продукты питания можно приблизительно  При нажатии на кнопку ALARM [Предупреждение о неисправностях], на дисплее
через 2 часа после первого включения. Помещайте замороженные продукты в хо"  появится самое высокое значение, до которого поднималась температура во время
отключения электроэнергии. В этом случае обязательно проверьте качество про"
лодильник только тогда, когда на дисплее указана температура "18 С и ниже. Холо"
дильная и морозильная камеры могут использоваться независимо друг от друга.  дуктов, которые находились в морозильной камере, т.к. при длительном нахожде"
нии при высокой температуре они могли испортиться.
Значение самой высокой температуры будет отображаться на дисплее в течение
приблизительно  1  минуты.  После  этого  на  дисплее  появится  текущее  значение
температуры в морозильной камере. Для того, чтобы сразу перейти к текущему
значению температуры, нажмите кнопку ALARM [Предупреждение о неисправнос"
тях] второй раз.
On/Off[Вкл./Выкл.] Включение:  Нажмите  кнопку    On/Off
[Вкл./Выкл.] (слева для холодильной камеры, справа для морозиль"
ной камеры) так, чтобы на дисплее появились данные о температуре.
 Холодильная камера: Внутреннее освещение работает при открытой дверце
холодильника.
3