Холодильник LIEBHERR K 3120-23001. Инструкция на русском языке

Встраиваемая техника
Инновации
Инструкция по эксплуатации                                                       2013
Холодильная камера
60911  7081982 - 02
K2620/ K3120 …3
Качество, дизайн и инновации

Первый взгляд на устройство
Содержание                                          1 Первый взгляд на устройство
1     Первый взгляд на устройство ...................................................................................11
1.1	  Описание	устройства	и	оборудования	............................................11  1.1 Описание устройства и оборудования
1.2	  Область	применения	устройства	.....................................................11
1.3	  Декларация	соответствия	................................................................12
1.4	  Внешние	габариты	устройства	........................................................12
1.5	  Энергосбережение	...........................................................................12
2     Общие указания по технике безопасности ......................................................12
3     Средства управления и индикации ........................................................................13
3.1	  Средства	управления	и	контроля	....................................................13
3.2	  Дисплей	.............................................................................................13
4     Ввод в эксплуатацию........................................................................................................13
4.1	  Перевешивание	дверных	петель	.....................................................13
4.2	  Встраивание	в	кухонную	мебель	.....................................................14
4.3	  Транспортировка	устройства	...........................................................14
4.4	  Установка	устройства	.......................................................................15
4.5	  Утилизация	упаковки	.......................................................................15
4.6	  Подключение	устройства	.................................................................15
4.7	  Включение	устройства	.....................................................................16
5     Управление ...............................................................................................................................16
5.1	  Яркость	дисплея	...............................................................................16
5.2	  Охлаждение	продуктов	....................................................................16
5.3	  Регулировка	температуры	...............................................................16
5.4		  SuperCool	..........................................................................................16
5.5	  Вентилятор	........................................................................................17
5.6	  Перемещение	полок	.........................................................................17
5.7	  Секционная	полка	.............................................................................17
5.8	  Перемещение	контейнеров	..............................................................17
5.9	  Как	снять	держатель	для	бутылок	..................................................17
6     Техническое обслуживание .........................................................................................17
6.1	  Размораживание	..............................................................................17
6.2	  Чистка	устройства	............................................................................17
6.3	  Замена	лампы	внутреннего	освещения	..........................................18
6.4	  Обслуживание	потребителей	...........................................................18
7     Неисправности .......................................................................................................................18
Рис. 1
8     Выведение из эксплуатации .......................................................................................19   (1)	 Средства	управления	и	контроля	  (8)	 Сливное	отверстие	для	воды
8.1	  Отключение	устройства	...................................................................19  (2)	 Полки,	регулируемые	по	высоте	  (9)	 Отсек	с	минимальной	температурой
8.2	  Выведение	устройства	из	эксплуатации	.........................................19	  (3)	 Полка	для	масла	  (10)	Полка	для	бутылок
9     Утилизация устройства ...................................................................................................19   (4)	 Лоток	для	яиц	  (11)	Контейнеры	для	овощей
(5)	 Держатель	для	бутылок	  (12)	Заводская	табличка
(6)	 Лампа	внутреннего	освещения	  (13)	Регулируемые	по	высоте	передние	ножки,
Производитель	постоянно	работает	над	дальнейшим	развитием	всех	типов	и	  	     задние	транспортировочные	ролики
моделей.	Поэтому	мы	рассчитываем	на	понимание	в	том,	что	мы	оставляем	  (7)	 Дверные	полки,	регулируемые	по	высоте
за	собой	право	изменения	проекта,	оборудования	и	технических	деталей.
Чтобы	 познакомиться	 со	 всеми	 возможностями	 нового	 устройства,	 внима-
тельно	изучите	всю	информацию,	содержащуюся	в	данном	руководстве.  1.2 Область применения устройства
Руководство	предназначено	для	нескольких	моделей,	поэтому	возможны	не-  Устройство	предназначено	исключительно	для	охлаждения	пищи.	Пригодно
которые	различия.	Текст,	относящийся	только	к	определенным	устройствам,	  только	для	использования	в	быту	и	в	схожих	условиях,	например:
помечен	звездочкой	(*).                              	  на	офисных	кухнях,	в	отелях	системы	«bed	and	breakfast»
Указания к действию помечены значком  , а результат действия — знач-  	  гостями	в	загородных	домах,	отелях,	мотелях	и	пр.
ком  .                                               	  для	кейтеринга	и	других	подобных	услуг	в	сфере	оптовой	торговли.
Используйте	устройство	только	в	быту,	другие	формы	использования	запре-
щены.	Согласно	директиве	2007/47/EC	о	медицинских	устройствах	холодиль-
ный	шкаф	не	предназначен	для	хранения	и	охлаждения	лекарств,	плазмы
крови,	лабораторных	препаратов	и	других	подобных	веществ.	Неправильное
использование	 устройства	 может	 нанести	 ему	 ущерб	 или	 стать	 причиной
порчи	хранящихся	в	нем	веществ.	Кроме	того,	устройство	не	предназначено
для	использования	во	взрывоопасных	зонах.
Устройство	предназначено	для	эксплуатации	в	определенном	диапазоне	тем-
ператур.	 Диапазон	 определяется	 климатическим	 классом.	 Климатический
класс	устройства	указан	на	заводской	табличке.
Примечание
Необходимо	соблюдение	требований	окружающей	температуры,	в	про-
тивном	случае	мощность	охлаждения	снижается.
3

Общие указания по технике безопасности
Накапливающаяся	 пыль	 увеличивает	 потребление
Климатический класс  Окружающая температура
энергии:
SN                 10°C-32°C                        	  Раз	в	год	убирайте	пыль	с	холодильной	установки
и	металлической	решетки	теплообменника	в	зад-
N                  16°C-32°C
ней	части	устройства.
ST                 16°C-38°C
T                  16°C-43°C
2 Общие указания по технике безопасности
1.3 Декларация о соответствии
Контур,	 по	 которому	 циркулирует	 хладагент,	 проверен	 на	 герметичность.	  Опасность для пользователя:
Установленное	 устройство	 соответствует	 действующим	 правилам	 техники	  	  Устройство	 не	 предназначено	 для	 использования	 детьми	 или	 лицами	 с
безопасности,	а	также	директивам	ЕС	2006/95/EC,	2004/108/EC,	2009/125/EC	  ограниченными	физическими	и	интеллектуальными	возможностями	или
и	2010/30/EU.                                         дефектами	органов	чувств,	а	также	лицами,	не	имеющими	необходимых
знаний	или	опыта,	если	только	они	не	находятся	под	присмотром	лица,	от-
1.4 Внешние габариты устройства                       ветственного	за	их	безопасность,	или	не	получили	от	него	инструкций	по
использованию	холодильного	шкафа.	Необходимо	следить,	чтобы	дети	не
играли	с	холодильным	шкафом.
 В	случае	возникновения	любой	неполадки	выньте	штепсельную	вилку	из
[мм]          розетки	(не	тяните	за	соединительный	провод)	или	выньте	предохранитель.
 Ремонт	или	вмешательство	в	работу	устройства,	а	также	замену	сетевого	ка-
беля	разрешается	выполнять	только	работнику	отдела	обслуживания	потре-
бителей	или	другому	специалисту,	прошедшему	соответствующее	обучение.
 При	отключении	устройства	от	электросети	тяните	за	штепсельную	вилку,
а	не	за	провод.
 Устанавливайте	 и	 подключайте	 устройство	 в	 соответствии	 с	 этим	 ру-
ководством.
 Храните	это	руководство	в	безопасном	месте.	При	необходимости	пере-
дайте	его	следующему	владельцу	устройства.
 Лампы	в	этом	устройстве	(лампы	накаливания,	светодиоды,	флуоресцент-
ные	лампы)	предназначены	исключительно	для	освещения	устройства	и
не	пригодны	для	освещения	комнаты.
Опасность возгорания:
 Хладагент	R	600a	неопасен	для	окружающей	среды,	но	является	горючим
материалом.	Вытекший	хладагент	может	загореться.
•	 Избегайте	 повреждения	 трубопровода	 контура,	 по	 которому	 циркули-
рует	хладагент.
•	 Не	допускайте	попадания	открытого	огня	или	источников	воспламене-
ния	в	устройство.
•	 Не	 включайте	 электроприборы	 внутри	 устройства	 (например,	 устрой-
ства	для	чистки	паром,	нагреватели,	мороженицы).
•	 В	случае	утечки	хладагента	убедитесь,	что	рядом	с	устройством	отсут-
Рис. 2    ствуют	источники	воспламенения.	Выньте	вилку	из	розетки.	Проветрите
Модель                   Высота устройства (мм)        помещение.	Уведомите	отдел	обслуживания	потребителей.
 Не	храните	в	холодильном	шкафу	взрывчатые	вещества,	а	также	аэрозоли,
K	2620                   1250                        содержащие	сжатые	горючие	газы,	например,	бутан,	пропан,	пентан	и	т.
K	3120                   1447                        д.	На	таких	аэрозолях	напечатаны	соответствующие	предупреждения	или
символ	языка	пламени.	Электрические	элементы	могут	воспламенить	газ,
вытекающий	из	баллончика.
1.5 Энергосбережение                                 	  Не	ставьте	в	устройство	или	на	устройство	горящие	свечи,	лампы	или	дру-
гие	источники	открытого	огня.
 Обеспечивайте	хорошую	вентиляцию.	Не	закрывайте	вентиляционные	от-  	  Храните	крепкие	алкогольные	напитки	только	в	плотно	закрытой,	постав-
верстия	или	решетку.                                ленной	вертикально	посуде.	В	случае	случайной	утечки	спирт	может	за-
 Не	закрывайте	вентиляционную	решетку.            гореться	из-за	близости	к	электрическим	элементам.
 Не	ставьте	устройство	там,	где	на	него	могут	попасть	солнечные	лучи,	или	  Опасность падения и опрокидывания:
рядом	с	печкой,	обогревателем	или	другим	подобным	устройством.  	  Не	становитесь	на	основание	устройства,	выдвижные	контейнеры,	дверцы	и
 Экономия	электроэнергии	зависит	от	установки,	в	т.	ч.	от	температуры	окру-  т.	д.,	а	также	не	используйте	их	в	качестве	опоры.	Особенно	это	касается	детей.
жающего	воздуха.	(см.	1.2).
 Открывайте	устройство	на	предельно	короткое	время.  Опасность пищевого отравления:
 Чем	ниже	температура	внутри	устройства,	тем	выше	потребление	энергии.  	  Не	употребляйте	в	пищу	продукты,	слишком	долго	пролежавшие	в	холо-
 Располагайте	 продукты	 рационально	 (см.	раздел	«Первый	 взгляд	 на	 уст-	  дильном	шкафу.
ройство»).                                        Опасность обморожения, онемения и боли:
 Продукты	должны	быть	хорошо	упакованы	и	закрыты,	чтобы	не	образо-
вавалась	наледь.                                   	  Избегайте	длительного	контакта	с	холодными	поверхностями	или	охлаж-
 Вынимайте	из	холодильного	шкафа	только	необходимое	количество	про-  денными	/	замороженными	продуктами.	Или	же	примите	меры	защиты,
дуктов,	чтобы	они	не	нагревались	слишком	сильно.    например,	 наденьте	 перчатки.	 Не	 ешьте	 мороженое,	 замерзшую	 воду	 и
 Прежде	чем	класть	продукты	в	холодильный	шкаф,	охладите	их	до	ком-  кубики	льда,	если	они	слишком	холодны	или	только	что	извлечены	из
натной	температуры.	                                холодильного	шкафа.
Обратите внимание на специальную информацию в других разделах:
4