Морозильная камера LIEBHERR IGS 1113. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации
Морозильник
171110  7082544-02
EG/IGS … 1/3

Внешний вид морозильника
Содержание
1   Внешний вид морозильника ...................................................................................................2
1.1   Описание морозильника и его компонентов .......................................... 2
1.2   Допустимые области применения .......................................................... 2
1.3  Соответствие нормативам ....................................................................... 2
1.4   Замечания по экономии электроэнергии ............................................... 3
2   Общая информация по безопасности.............................................................................3
3   Средства управления и индикации ...................................................................................3
3.1   Органы управления и индикаторы .......................................................... 3
3.2  Индикатор температуры .......................................................................... 3
4   Ввод в эксплуатацию...................................................................................................................3
4.1  Транспортировка морозильника ............................................................. 3
4.2  Установка морозильника......................................................................... 4
4.3   Утилизация упаковочных материалов .................................................... 4
4.4  Подключение морозильника................................................................... 4
4.5  Включение морозильника ....................................................................... 4
5   Эксплуатация.....................................................................................................................................4
5.1   Сигнализация о превышении допустимой температуры ....................... 4
5.2  Замораживание продуктов...................................................................... 5
5.3  Оттаивание продуктов ............................................................................. 5
5.4  Настройка температуры........................................................................... 5
5.5  Функция SuperFrost.................................................................................. 5
5.6  Выдвижные контейнеры.......................................................................... 5
5.7  Полки ........................................................................................................ 5
5.8  Система VarioSpace.................................................................................. 6  Рис. 1
5.9  Информационная табличка..................................................................... 6
5.10 Аккумуляторы холода .............................................................................. 6  (1)  Органы управления и индикато-  (4)  Система удаления ненужных по-
ры                        лок VarioSpace
6   Уход и обслуживание ..................................................................................................................6  (2) Аккумуляторы холода*  (5)  Табличка с названием модели и
6.1  Ручное размораживание.......................................................................... 6  (3) Информационная табличка  техническими характеристиками
6.2  Чистка морозильника .............................................................................. 6
6.3  Сервисное обслуживание........................................................................ 7
1.2  Допустимые области применения
7   Устранение неисправностей...................................................................................................7
8   Вывод из эксплуатации .............................................................................................................7  Данное устройство пригодно исключительно для охлаждения пищевых про-
8.1  Отключение морозильника ..................................................................... 7  дуктов в жилых зданиях или аналогичных сооружениях, например:
8.2   Приведение морозильника в состояние, непригодное   –  на кухнях для персонала в гостиницах, предоставляющих номер
для дальнейшей эксплуатации ................................................................ 7
с завтраком;
–  в загородных домах, отелях, мотелях и других строениях для размещения
9   Утилизация морозильника......................................................................................................8
постояльцев;
–  на предприятиях общественного питания и аналогичных предприятиях
Модели всех типов подвергаются непрерывной модернизации. В связи с этим,   оптовой торговли.
пожалуйста, отнеситесь с пониманием к тому, что мы сохраняем за собой
право вносить элементы в конструкцию, оборудование и технические харак-  Используйте данное устройство исключительно по его прямому назначению
теристики наших изделий.                             в домашних условиях. Все прочие типы эксплуатации недопустимы. Устрой-
ство не пригодно для хранения и охлаждения лекарственных средств, плаз-
Для того чтобы ознакомиться со всеми преимуществами Вашего нового мо-  мы крови, лабораторных препаратов или аналогичных веществ и продуктов,
розильника, пожалуйста, внимательно прочтите информацию, содержащуюся   подпадающих под действие Директивы по медицинским приборам 2007/47/
в данной инструкции.                                 EC. Ненадлежащее использование устройства может привести к порче храня-
щихся в нем продуктов. Кроме того, устройство не пригодно для эксплуатации
Инструкция рассчитана на несколько моделей, вследствие чего может содер-  в потенциально взрывоопасных средах.
жать информацию, не относящуюся к приобретенной Вами модели. Текст, от-
носящийся только к конкретным устройствам, помечен звездочкой (*).  Данное устройство рассчитано на эксплуатацию в пределах конкретных ин-
тервалов температур окружающего воздуха в соответствии со своим клима-
Сведения, относящиеся к какому-либо действию, помечены символом  , а ин-  тическим классом. Климатический класс устройства указан на табличке с на-
формация о результатах действия — символом  .        званием модели и техническими характеристиками.
1 Внешний вид морозильника                           Примечание
Во избежание уменьшения холодопроизводительности необходимо соот-
1.1  Описание морозильника и его компонентов          ветствие указанным температурам окружающего воздуха.
Пределы допустимой температуры
Климатический класс
Примечание                                                                окружающего воздуха
Взаимная конфигурация полок, выдвижных контейнеров и корзин рассчи-  SN, N  до +32°C
тана на обеспечение оптимальной эффективности использования электро-  ST  до +38°C
энергии после продажи морозильника.
T                   до +43°C
Нормальная работа устройства гарантируется при температурах окру-
жающего воздуха не ниже +5°С.
1.3 Соответствие нормативам
Холодильный контур проверен на отсутствие утечек хладагента.
Установленное и исправно функционирующее изделие соответствует
действующим правилам обеспечения безопасности и директивам ЕС
2006/95/EС и 2004/108/EС.
2

Общая информация по безопасности
1.4 Замечания по экономии электроэнергии             Пожалуйста, соблюдайте приведенные в других разделах указания, сопро-
вождаемые следующими обозначениями:
–  Должна постоянно обеспечиваться хорошая вентиляция. Не перекрывайте
вентиляционные отверстия и вентиляционную решетку.
–  Не размещайте морозильник в месте, на которое падает прямой солнечный   ОПАСНО  указывает на ситуацию, представляющую
свет, либо вблизи кухонной плиты, обогревателя или аналогичного          прямую опасность, которая, если ее
устройства, выделяющего тепло.                                           не устранить, может повлечь за собой
–  Потребление электроэнергии зависит от условий установки, например      смерть или тяжелое телесное повреждение.
от температуры окружающего воздуха (см. п. 1.2).
–  Оставляйте морозильник открытым только на минимально необходимое   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая,
время.                                                                   если ее не устранить, может повлечь
–  Чем ниже заданная установка температуры, тем выше энергопотребление.   за собой смерть или тяжелое телесное
–  Сортируйте продукты питания перед их помещением в морозильник.         повреждение.
(См. раздел «Внешний вид морозильника».)
–  Все продукты, помещаемые в морозильник, должны быть хорошо   ОСТОРОЖНО  указывает на опасную ситуацию, которая,
если ее не устранить, может повлечь
упакованы и накрыты, чтобы не происходило обледенение их наружной        за собой легкое или среднее телесное
поверхности.
–  Вынимайте продукты по мере необходимости, чтобы они не пере-           повреждение.
гревались.*                                                ВНИМАНИЕ      указывает на опасную ситуацию, которая,
–  Прежде чем помещать в морозильник теплые продукты, давайте им остыть   если ее не устранить, может повлечь за
до комнатной температуры.                                                собой повреждение имущества.
–  Если внутри морозильника образовался толстый слой инея, морозильник
необходимо разморозить.
Примечание    указывает на обычную информацию
2  Общая информация по безопасности                                       и рекомендации.
Факторы, представляющие опасность для пользователя:
–  Данное устройство не рассчитано на использование лицами (включая  3  Средства управления и индикации
детей) с физическими недостатками, нарушениями работы органов
чувств или психическими расстройствами либо лицами, не имеющими  3.1  Органы управления и индикаторы
для этого достаточных знаний и навыков, если они не проинструктированы
на предмет пользования устройством и первоначально не действуют
под присмотром лица, отвечающего за их безопасность. Не оставляйте
детей без присмотра, чтобы они не играли с устройством.
–  При обнаружении какой-либо неисправности отключите морозильник
от электросети, для чего выньте вилку шнура питания из розетки (не тяните
за шнур) либо извлеките или разомкните предохранитель.
–  Любые работы по ремонту или техническому обслуживанию морозильника,
включая замену шнура питания, должны выполняться только спе-
циалистами сервисного центра или другим специализированным
персоналом, подготовленным для этих целей.
–  Для отсоединения морозильника от сетевой розетки не тяните за шнур
питания, а беритесь за штепсельную вилку.
–  Морозильник должен быть установлен и подключен к электросети в пол-
ном соответствии с данной инструкцией.
–  Храните эту инструкцию в надежном месте и в случае продажи или передачи
морозильника другому лицу передайте ее новому владельцу.
Факторы пожароопасности:                                                                           Рис. 2
–  Используемый хладагент R 600а не загрязняет окружающую среду, но
является легковоспламеняющимся веществом и в случае утечки может
загореться.                                         (1) Регулятор температуры  (4)  Кнопка активирования/деакти-
•  Не допускайте повреждения трубок холодильного контура.  (2)  Кнопка функции SuperFrost  вирования аварийной сигнали-
•  Не помещайте в морозильник источники открытого пламени или лег-  (3)  Индикатор температуры*/инди-  зации (светящийся индикатор
ковоспламеняющиеся предметы.                         катор состояния*          и звуковая сигнализация)
•  Не допускайте попадания внутрь морозильника источников открытого           (5)  Светодиод аварийной сигнали-
пламени или легковоспламеняющихся веществ.                                     зации (светящийся индикатор)
•  Не помещайте внутрь морозильника бытовые электроприборы
(например, пароочистители, обогреватели, мороженицы и т.п.).
•  В случае утечки хладагента удалите на безопасное расстояние все  3.2 Индикатор температуры*
потенциальные источники возгорания, отключите устройство от сети
и хорошо проветрите помещение, после чего сообщите о случившемся   При нормальной работе морозильника отображается:
в службу сервиса.                                 –  заданная температура замораживания
–  Не храните в морозильнике взрывоопасные вещества или аэрозольные
баллончики, содержащие легковоспламеняющиеся сжиженные газы, такие
как бутан, пропан, пентан и т.п. Опознать такие аэрозольные контейнеры
можно по указанному на их корпусах составу или символу пламени.  4  Ввод в эксплуатацию
Электрические элементы конструкции морозильника могут стать причиной
воспламенения газа в случае его утечки.             4.1 Транспортировка морозильника
–  Храните алкогольные напитки с высоким содержанием спирта в плотно
закрытых бутылках в вертикальном положении. Электрические элементы
конструкции морозильника могут стать причиной воспламенения алкоголя
в случае его утечки.
ОСТОРОЖНО
Опасность опрокидывания и падения:                   Неправильная транспортировка сопряжена с риском получения травмы и по-
–  Не становитесь на основание, выдвижные контейнеры, дверцы или другие   вреждения морозильника!
элементы конструкции и не используйте их как подставки для каких-либо     Транспортируйте морозильник в упакованном состоянии.
предметов. В первую очередь данное предупреждение относится к детям.    Транспортируйте морозильник в вертикальном положении.
Не транспортируйте морозильник без посторонней помощи.
Опасность пищевого отравления:
–  Не употребляйте в пищу продукты с истекшим сроком хранения.
Опасность обморожения, онемения и боли:
–  Избегайте длительного соприкосновения кожи с холодными поверхностями
морозильника или охлажденными/замороженными продуктами. При не-
обходимости длительных контактов такого рода надевайте защитные
перчатки. Не употребляйте в пищу мороженое, шербет или кубики льда
сразу после их извлечения из морозильной камеры — слишком низ-
кая температура продукта может вызвать обморожение.
3