Морозильная камера LIEBHERR GN 2756 / GN 27560. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации
морозильника
P
ME 10
708266600
GN(es)…6
SGN(es)….

Общие сведения
Содержание                                          1 Общие сведения
1  Общие сведения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1  1.1 Назначение и условия эксплуатации устройства
1.1 Назначение и условия эксплуатации устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1  Данное устройство предназначено для замораживания и хранения продуктов питаC
1.2 Соответствие требованиям по безопасности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1  ния, а также для приготовления кубиков льда. Оно рассчитано на эксплуатацию
1.3 Описание устройства и его компонентов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1  в бытовых условиях  и не подлежит коммерческому использованию, в частности, —
1.4 Габаритные размеры  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2  использованию в исследовательских лабораториях и т.п. Мы не гарантируем, что
1.5 Изоляционная пластина  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2  устройство будет работать должным образом при его использовании не по прямоC
1.6 Модуль Net@Home  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2  му назначению.
Устройство предназначено для работы в том диапазоне температур окружающего
2  Меры предосторожности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2  воздуха, который определяется климатическим классом. Климатический класс моC
3  Средства управления и индикации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3  розильника указан на табличке с техническими характеристиками.
3.1 Органы управления и контроля  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3.2  Индикатор температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3  Примечание
 Температура окружающей среды не должна выходить за пределы допустимого
4  Подготовка устройства к эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3  диапазона — в противном случае эффективность охлаждения ухудшается.
4.1 Изменение стороны расположения петель двери  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4.2  Встраивание морозильника в кухонную мебель  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  Климатический класс  для температур окружающей среды
4.3  Транспортировка устройства  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4.4  Установка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  SN, N  до +32 °С
4.5  Утилизация упаковочных материалов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  ST  до +38 °С
4.6  Подключение к электросети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4.7  Включение устройства  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5  T  до +43 °С
Нормальная работа устройства гарантируется при температурах окружающего возC
5  Эксплуатация  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5  духа не ниже +5°С.
5.1 Экономия энергии  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5.2  Яркость дисплея индикатора температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5  1.2 Соответствие требованиям по безопасности
5.3  Блокировка от детей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5   Холодильный контур проверен на отсутствие утечек хладагента.
5.4  Звуковая сигнализация об открытии двери  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5  Изделие соответствует действующим правилам обеспечения безопасности и диC
5.5  Сигнализация о повышении температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5    рективам ЕС 2006/95/ЕС и 2004/108/ЕС.
5.6  Замораживание продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.7  Оттаивание продуктов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6  1.3 Описание устройства и его компонентов
5.8  Настройка температуры в морозильной камере  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.9  Функция SuperFrost  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.10 Контейнеры  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.11 Полки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.12 Система VarioSpace  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5.13 Информационная табличка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5.14 Лоток для зелени и ягод  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5.15 Аккумуляторы холода  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6  Обслуживание  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.1 Размораживание с помощью системы NoFrost  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.2  Чистка устройства  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.3  Замена лампы внутреннего освещения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.4  Сервисное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
7  Устранение неисправностей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
8  Прекращение эксплуатации устройства  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
8.1 Выключение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
8.2 Подготовка устройства к утилизации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
9  Утилизация устройства  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Все типы и модели морозильников подвергаются непрерывной модернизации, поC
этому, пожалуйста, обратите внимание, что производитель сохраняет за собой праC
во вносить изменения в их конструкцию, комплектацию и технологические решеC
ния без уведомления.
Для ознакомления со всеми возможностями приобретенного вами устройства вниC
мательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации.
Инструкция рассчитана на несколько моделей, вследствие чего может содержать
информацию, не относящуюся к приобретенной вами модели. Сведения, относяC
щиеся только к определенной модели, в руководстве отмечены знаком (*).
Необходимые действия отмечены значком , а результаты действий —
значком .                                                                                        Рис. 1
(1) Задние ручки для транспортировки  (4) Лоток для зелени и ягод
(2) Средства индикации и управления  (5) Аккумулятор холода
(3) Система NoFrost для автоматиC  (9) Система удаления ненужных поC
ческого размораживания   лок VarioSpace
(6) Табличка с названием модели и  (10) Регулируемые по высоте ножки,
техническими характеристиками  передние ручки для транспортиC
(7) Выдвижные контейнеры    ровки, поворотные колесики сзади
(8) Информационная табличка
1

Меры предосторожности
1.4 Габаритные размеры                                персоналом. Это также относится к замене шнура питания.
— Отключая устройство от электросети, не тяните за шнур, а беритесь за вилку.
— Установка и подключение устройства должны производиться в соответствии
с инструкциями.
— Храните эту инструкцию по эксплуатации в надежном месте и, в случае перепC
родажи морозильника, передайте ее новому владельцу.
Противопожарные меры безопасности:
— Используемый хладагент R 600а не загрязняет окружающую среду, но является
легковоспламеняющимся веществом. Вытекший хладагент может воспламеC
ниться.
Не допускайте повреждения трубок холодильного контура.
Не допускайте попадания внутрь морозильника источников открытого пламеC
ни или легковоспламеняющихся веществ.
Не помещайте внутрь морозильника бытовые электроприборы (например,
пароочистители, обогреватели, ледогенераторы и т.п.).
В случае утечки хладагента удалите на безопасное расстояние все источники
открытого пламени или легковоспламеняющиеся предметы, отключите устC
ройство от сети и хорошо проветрите помещение. Сообщите о случившемся
в сервисный центр.
— Не храните в морозильнике взрывоопасные вещества или аэрозольные баллонC
чики, содержащие легковоспламеняющиеся сжатые жидкости, такие, как бутан,
пропан, пентан и т.п. Контакт с элементами электрической системы морозильC
ника может стать причиной воспламенения газа в случае его утечки. Опознать
Рис. 2
такие аэрозольные контейнеры можно по указанному на их корпусах составу или
Модель                Высота Н (мм)           символу пламени.
— Не допускайте попадания внутрь морозильника и не ставьте на него горящие
GN 19..               1250
свечи, лампы или иные источники открытого пламени.
GN 23..               1447                          — Храните алкогольные напитки с высоким содержанием спирта в плотно закрыC
тых бутылках в вертикальном положении. Случайно вытекшее содержимое моC
GN 27..               1644                            жет воспламениться при контакте с элементами электрической системы.
GN 30..               1841                          Меры по предотвращению опрокидывания или падения
— Не становитесь на основание, выдвижные контейнеры или двери и не испольC
зуйте их как подставки для какихCлибо предметов. Это, в первую очередь, касаC
ется маленьких детей.
1.5 Изоляционная пластина
Предупреждение отравления продуктами
— Не употребляйте в пищу продукты с истекшим сроком хранения.
Изоляционная пластина, предназначенная для работы морозильника с частичной
Предупреждение обморожения, онемения и получения болевых ощуще
нагрузкой, продается отдельно по месту приобретения  ний
морозильника
— Избегайте длительного контакта с холодными поверхностями или замороженныC
Если вы не храните в морозильнике много замороженC    ми/охлажденными продуктами. В случае необходимости пользуйтесь, наприC
ных продуктов, вы можете использовать изоляционную    мер, перчатками. Не употребляйте в пищу замороженные продукты, особенно
пластину для снижения энергопотребления морозильC
мороженое, ледяную воду или кубики льда, сразу после их извлечения из мороC
ника в два раза.                                      зильной камеры.
CВы можете «отключить» до 5 выдвижных контейнеров
(в зависимости от модели). Для работы холодильного  Пожалуйста, обратите внимание на информацию в данной инструкции,
агрегата требуются, как минимум, 2 выдвижных конC   отмеченную  специальными знаками.
тейнера.
Для получения дополнительной информации см.                                Этим знаком отмечается ситуация прямой
инструкцию по использованию изоляционной пластиC                           опасности, которая, при невыполнении
ны.                                                          ОПАСНО!       требований инструкции, может привести
к смерти и серьезному повреждению здоC
1.6 Модуль Net@Home                                                        ровья
Этим знаком отмечается ситуация, котоC
В зависимости от модели и комплектации ваш морозильник                     рая, при невыполнении требований
может иметь дополнительный интерфейс, к которому вы моC      ВНИМАНИЕ!     инструкции, может привести к смерти и
жете подключить отдельно приобретенный модуль
серьезному повреждению здоровья
Net@Home.
Гарантия действует только при установке модуля уполномоC                   Этим знаком отмечается ситуация, котоC
ченным для этого квалифицированным специалистом серC         ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  рая, при невыполнении требований
висной службы.                                                             инструкции, может привести к повреждеC
нию здоровья малой и средней тяжести
Для получения дополнительной информации посетите наш                       Этим знаком отмечается ситуация, котоC
сайт www.liebherr.com                                                      рая, при невыполнении требований
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
инструкции, может привести к повреждеC
2 Меры предосторожности                                                    нию имущества
Меры по обеспечению безопасности пользователей:
— Данным устройством не следует пользоваться лицам с ограниченными физичесC  Обозначает полезную информацию и рекоC
кими возможностями, а также маленьким детям и лицам, не имеющим опыта  Примечание  мендации
эксплуатации. Они должны быть предварительно проинструктированы и их
действия первое время должны контролироваться лицом, несущим ответственC
ность за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не баловались с данным
устройством.
— В случае возникновения неисправности выньте штепсельную вилку из сетевой
розетки (не тяните за шнур питания) или разомкните предохранитель.
— Любые работы по ремонту или техническому обслуживанию устройства должны
выполняться специалистами сервисного центра или иным квалифицированным
2