Морозильная камера LIEBHERR G 2733. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации                                                       страница 2   RUS
Морозильный шкаф
7082 069-00
G_33 211

Указания по утилизации                                Указания по технике безопасности
Прибор содержит ценные материалы и подлежит           •  Чтобы исключить возможность травмирования и нанесения
сдаче в пункт вторсырья. Утилизация отработавших       материального  ущерба,  прибор  должны  распаковывать  и
свой ресурс приборов должна производиться над-         устанавливать два человека.
лежащим образом профессионально с соблюдени-          •  При наличии повреждений прибора необходимо еще до его
ем местных предписаний и законов.                      подключения сразу же обратиться к поставщику.
При вывозе прибора, отслужившего свой срок, не        •  Для обеспечения надежной работы прибора следует монти-
повредите контур хладагента, т.к. в результате этого хла-  ровать и подключать его по рекомендациям, приведенным в
дагент  (тип  указан  на  заводской  табличке)  и  масло  могут   инструкции по эксплуатации.
неконтролированно выйти наружу.                       •  В случае неисправности следует отключить прибор от сети.
•  Приведите прибор в состояние, непригодное для употребле-  Выдернуть сетевую вилку или отключить или выкрутить предо-
ния.                                                  хранитель.
•  Извлеките сетевую вилку.                           •  Чтобы отключить прибор от сети, ни в коем случае нельзя
•  Отрежьте питающий кабель.                           тянуть за питающий кабель, держитесь исключительно только
за сетевую вилку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                    •  Ремонт и изменения в приборе надо производить только силами
Опасность удушения упаковочным материалом и пленкой!   службы сервиса, иначе пользователь может подвергнуть себя
Не  разрешайте  детям  играть  с  упаковочным  материалом.   опасности. Это же относится и к замене питающего кабеля.
Упаковочный материал отнесите в официальное место сбора   •  Внутри прибора нельзя пользоваться открытым огнем или ис-
вторсырья.                                             точниками воспламенения. При транспортировке или очистке
прибора необходимо быть осторожным, чтобы не повредить
контур охлаждения. При повреждениях контура нельзя ис-
пользовать поблизости источники огня и надо хорошо про-
Область применения прибора                             вентилировать помещение.
Прибор предназначен исключительно для охлаждения пище-  •  Цоколь, выдвижные ящики, двери и т.д. нельзя использовать
вых продуктов в домашних условиях или условиях, приближен-  в качестве подножки или опоры.
ным к домашним. Сюда относится, например, использование  •  Этот прибор не предназначен для людей (включая детей) с
физическими,  сенсорными  или  умственными  ограничения-
-  на кухнях для персонала, в пансионах,               ми и людей, не имеющих достаточного опыта и знаний, если
-  в коттеджах, отелях, мотелях и других местах для проживания,  только лица, которые отвечают за их безопасность, не обучи-
-  при обеспечении готовым питанием и аналогичных услугах   ли их правилам пользования прибором или вначале прибор
оптовой торговли.
не  использовался  под  их  надзором.  Дети  не  должны  оста-
Используйте прибор только в бытовых условиях. Все другие   ваться  без  присмотра  для  гарантии  того,  что  они  не  будут
способы применения являются недопустимыми. Прибор не   играть с прибором.
предназначен для хранения и охлаждения медикаментов,   •  Избегайте длительного контакта холодных поверхностей или
плазмы  крови,  лабораторных  препаратов  или  подобных   охлажденных/замороженных продуктов с кожей. Это может
веществ и продуктов, на которые распространяется Дирек-  привести к болям, чувству онемения и обморожениям. При
тива для медицинской продукции 2007/47/ЕС. Неправильное   продолжительном  контакте  с  кожей  предусмотрите  защит-
использование  прибора  может  привести  к  повреждениям   ные меры, например, используйте перчатки.
хранящихся изделий или к их порче. Прибор не предназначен   •  Пищевой  лед,  особенно  чистый  водяной  лед  или  ледяные
для эксплуатации во взрывоопасном окружении.
кубики, не следует сразу же употреблять в пищу после их вы-
таскивания. Слишком низкие температуры льда могут привести
к "опасности ожога".
•  Не  употребляйте  чрезмерно  долго  хранившиеся  пищевые
Обзор прибора и оборудования                           продукты, это может привести к пищевым отравлениям.
•  Прибор предназначен для охлаждения, замораживания и хра-
Элементы для обслу-   нения пищевых продуктов и приготовления льда. Он разработан
живания и контроля    для применения в домашнем хозяйстве. При его использовании
в промышленности следует соблюдать действующие в данной
отрасли предписания.
Заводская табличка   •  Не храните в приборе взрывоопасные материалы или аэро-
зольные упаковки с горючими газами- вытеснителями, такими
как, например, пропан, бутан, пентан и т.д. Улетучивающиеся
газы могут воспламениться от электрических деталей. Такие
аэрозольные упаковки можно легко узнать по напечатанному
на них содержанию или по символу пламени.
Выдвижные ящики
•  Не используйте какие-либо электрические приборы внутри
прибора.
•  Прибор предназначен для использования в закрытых помеще-
График заморажи-
вания                 ниях. Запрещается использовать прибор на открытом воздухе
или во влажных помещениях и в зоне разбрызгивания воды.
Климатические классы
Прибор рассчитан на эксплуатацию в ограниченном диапа-
зоне  температур  в  зависимости  от  климатического  класса.
Не допускается выход за пределы указанного диапазона! На
Регулируемые ножки                                заводской  табличке  прибора  указан  соответствующий  ему
климатический класс.
Климатические классы       Окружающая температура
SN                         +10°C до +32°C
N                          +16°C до +32°C
ST                         +16°C до +38°C
T                          +16°C до +43°C
2

RUS
Установка                                             Элементы для обслуживания и контроля
•  Не устанавливайте прибор в зонах прямого солнечного воз-
действия, около печи, элементов отопления и т.п.
•  Пол на месте установки должен быть ровным и плоским. Не-
ровности следует компенсировать выравниванием ножек с
помощью прилагаемого вилкового гаечного ключа.
•  Следите за исправностью приточной и вытяжной вентиляции.
Нельзя закрывать вентиляционные решетки.
•  Не  устанавливайте  на  прибор  другие  тепловыделяющие   3  4                           2        5
приборы, например, микроволновые печи, тостеры и пр.
•  Помещение для установки прибора должно в соответствии
с нормой EN 378 иметь объем 1 м? на каждые 8 г хладагента                     1
типа R 600a, чтобы в случае утечки хладагента из контура в
этом помещении не могла образоваться легковоспламеняе-
мая газо-воздушная смесь. Данные о количестве хладагента   1 Индикатор температуры (дисплей)
можно найти на заводской табличке, расположенной внутри   2 Кнопка для настройки температуры
прибора.                                             3 Кнопка вкл/выкл
•  Не подключайте прибор вместе с другими приборами через   4 Кнопка режима SuperFrost (супер-мороз)
один удлинитель - опасность перегрева.               5 Кнопка выключения аварийной сигнализации
Активирован режим настройки (активация режима
"защита от детей" и настройка яркости дисплея)
Подключение                                                Аварийная сигнализация (символ мигает при слишком
Вид электрического тока (переменный ток) и напряжение на   высокой температуре внутри прибора)
месте установки прибора должны соответствовать данным,     Режим "защита от детей" активирован
приведенным  на  заводской  табличке.  Заводская  табличка
расположена  внутри  на  левой  стороне.  Сетевая  розетка      SuperFrost включен
должна быть защищена предохранителем на 10 А или выше,     Настройка яркости дисплея (символ активирован толь-
располагаться за пределами задней стороны прибора и быть   ко в режиме настройки)
легко доступной.
Активирован презентационный режим
Прибор разрешается подключать только к заземленной
по всем правилам розетке с защитным контактом.
Включение и выключение
Включение: нажмите кнопку ON/OFF, чтобы засве-
Размеры прибора (мм)
тился/замигал индикатор температуры.
Выключение:  нажмите  кнопку  ON/OFF  и  удержи-
вайте ее нажатой в течение ок. 3 секунд, чтобы погас
индикатор температуры.
G 20    H = 1250 мм
G 24    H = 1447 мм
G 27    H = 1644 мм      Настройка температуры
Нажмите  кнопку  Up/Down,  индика-
тор  температуры  перескакивает  на
следующее,  более  низкое  значение
температуры.
Нажимайте  кнопку  Up/Down  до  тех
пор,  пока  на  индикаторе  не  появится
необходимое значение температуры.
Указание
Прибору требуется некоторое время для того, чтобы темпе-
ратура внутри камеры устанавилась на необходимом уровне.
Экономия электроэнергии
-  Всегда следите за хорошим притоком и оттоком воздуха. Не
закрывайте вентиляционные отверстия/решетки.         Звуковая сигнализация
-  Избегайте устанавливать прибор в зоне прямых солнечных
лучей, рядом с плитой, системой отопления и другими ана-  Сигнал раздается, если в морозильной камере недостаточно
логичными приборами.                                 холодно.
-  Потребление электроэнергии зависит от условий в меcте   Мигает индикатор температуры и символ   .
установки, например, температуры окружающей среды.
-  Открывайте прибор на предельно короткое время.     Звук прекращается при нажатии на кнопку выключения
-  Сортируйте продукты при размещении.                аварийной сигнализации ("ALARM").
-  Храните все продукты хорошо запакованными и закрытыми.   Индикатор температуры продолжает мигать дальше,
Это поможет избежать образования инея.               пока не закончится это аварийное состояние.
-  Закладка теплых блюд: сначала дайте им остыть до комнатной
температуры.                                         Этот случай может произойти:
-  Если в приборе образовался толстый слой инея: разморозьте   •  если теплый воздух из помещения попадает внутрь через
прибор.                                               длительно открытую дверь морозильной камеры,
•  после длительного пропадания питающего напряжения,
Осевшая пыль повышает расход электроэнергии:          •  при неисправности прибора.
-  Холодильный агрегат с теплообменником - металлическая   Во всех подобных случаях проверьте, нет ли в приборе рас-
решетка на задней стенке прибора - один раз в год следует   таявших или испорченных пищевых продуктов.
очищать от пыли.
3