Холодильник LIEBHERR CUP 2221 / CUP 2721 / CUP 3021. Инструкция на русском языке

Navod k pouziti
pro dvoudverove chladici a mrazici automaty                                                       CZ
Instrukcja obslugi
dwudrzwiowych, automatycznych urzadzen chlodzaco-mrozacych                                        PL
Посібник з експлуатації
для пристрою охолодження і заморожування з подвійними дверцятами                                  UA
Руководство по эксплуатацииРуководство по эксплуатации
двухдверных автоматических холодильников с холодильной и морозильной камерамидвухдверных автоматических холодильников с холодильной и морозильной камерами  RUSRUS
Topeltuksega automaatkulmik-sugavkulmiku kasutusjuhend                                            EST
Dveju duru saldytuvo su saldikliu naudojimo instrukcija                                            LT
Navod na pouzitie
pre dvojdverove chladiaco-mraziarenske automaty                                                   SK
Hasznalati utasitas
ketajtos huto-fagyaszto automatahoz                                                                H
Instructiuni de utilizare
pentru frigider – congelator automat cu doua usi                                                  RO
Navodilo za uporabo
za dvovratne hladilno-zamrzovalne avtomate                                                       SLO
Upute za uporabu
automata za hladenje i zamrzavanje s dvostrukim vratima                                           HR
Указание за употреба
на автоматични хладилник-фризери с две врати                                                      BG
7081 845-01
7081 887-02
CUP 2221/2721/3021        16063109
CU......

Знакомство с прибором
Элементы управления, рис. А1:
1 Включение/выключение и регулятор температуры
“1” = тепло        “7” = холодно
Рекомендуемым значением является средняя установка.
2 Выключатель Cool-Plus*. Включать при низких
температурах помещения, ниже или ровно 18°С.
Внутреннее освещение
Данные  лампы  накаливания:  макс.  15  Вт,  вид  тока  и
напряжение  должны  совпадать  с  данными  на  фирменной
табличке, патрон: Е 14.
Для смена лампы накаливания, рис. А1a: выключить прибор.
W Вынуть вилку соединительного шнура или выключить
или вывинтить предохранитель.
W При помощи перестановки держателя бутылок и консервов
Вы можете предотвратить их переворачивание при открыва
нии  и  закрывании  двери.  Для  очистки  держатели  можно
снять:
-  рис.  А2:  Сдвиньте  и  выведите  держатель  из  фиксатора
вправо или влево вдоль полочки на дверце.
W  Все  полки  на  дверях  вынимаемы  для  чистки,  рис.  А2:
полки подвинуть вверх и вынуть.
W Места установки* Вы можете переставлять в зависимости
от высоты охлаждаемого продукта, рис. А4:
-   Место установки приподнять, потянуть вверх и повернуть.
-  Места  установки  вдвигать  всегда  упорным  краем  сзади,
показывающим  вверх,  иначе  пищевые  продукты  могут
замерзнуть у задней стенки.
W Вынимание выдвижных ящиков: потянуть до упора и
приподнять вперед, рис. А3.
W  Рис. A5: Если требуется место для высоких бутылок и
емкостей, то достаточно просто сдвинуть назад переднюю
половину стеклянной пластины 1. Для чистки можно
снимать крепежные элементы 2 половинок стеклянных
пластин.
Обзор прибора и оборудования
Рис. А
Охлаждающая часть, ок. 5°С
Полка для масла
Переставляемая установка дверей*
Включение/выключение и регулятор температуры,
внутреннее освещение
Переставляемые поверхности для укладки
Полка для хранения яиц*
Полка для хранения бутылок
Сток талой воды
Самое холодное отделение холодильной камеры, для
скоропортящихся пищевых продуктов
Перемещаемый держатель бутылок и консервов
Полка для высоких бутылок
Емкости для овощей, салатов, фруктов
Фирменная табличка
Замораживающая часть, ок. -18°С
Высокий выдвижной ящик,
система информации*
Емкость для кубиков льда*
Установочные основания спереди,
транспортировочные ролики сзади
20                                * Смотря по модели и оборудованию

Мы поздравляем Вас с Вашим новым прибором. Вашей покупкой Вы выбрали все преимущества
современной холодильной техники, которые гарантируют Вам наивысшее качество, длительный срок
службы и высокую функциональную надежность.
Оборудование Вашего прибора позволяет Вам ежедневно высокий комфорт обслуживания. С помощью
этого прибора, изготовленного в процессе, не наносящем вреда окружающей среде, с применением
соответствующих повторно используемых материалов, Вы и мы вносим совместный активный вклад в
сохранение нашей окружающей среды. Чтобы ознакомиться со всеми преимуществами Вашего нового
прибора, пожалуйста, внимательно прочтите указания к этой “Инструкции по пользованию”. Мы желаем
Вам много удовольствия с Вашим новым прибором.
Тщательно храните “Инструкцию по пользованию” и     Содержание                                  страница
в случае необходимости передайте ее следующему      Инструкция по пользованию
владельцу.                                            Знакомство с прибором .................................... 20
“Инструкция по пользованию” действительна для многих   Пример расположения.......................................... 21
моделей. При этом возможны отклонения.                Система информации .......................................... 21
Содержание .......................................................... 21
Условия ................................................................. 21
1 Указания по безопасности и техническому
Пример расположения пищевых продуктов                 обслуживанию ..................................................... 22
Указание по устранению отходов ...................... 22
рис. А                                                Указания по установке........................................  22
1 Масло, сыр                                          Присоединение.................................................... 22
2 Яйца                                              2 Охлаждающая часть..........................................  23
3 (Жестяные) банки, напитки, бутылки                  Включение и выключение .................................. 23
4 Консервы, выпечка                                   Установка температуры .....................................  23
5 Молочные продукты                                   Включатель Cool-Plus ......................................... 23
6 Самое холодное холодильное отделение:               Указания к охлаждению ...................................... 23
чувствительные пищевые продукты, мясные/            3 Замораживающая часть.................................... 23
колбасные изделия, рыба, продукты из                  Приготовление кубиков льда ..............................23
непастеризованного молока, готовые блюда              Указания к замораживанию и хранению ........... 23
7 Фрукты, овощи, салаты                             4 Оттаивание, чистка ............................................ 24
Экономия энергии ............................................... 24
8 Замораживаемый продукт, кубики льда               5 Проблемы неисправности ................................ 25
Служба сервисного обслуживания и фирменная
табличка...............................................................  25
6 Инструкция по установке и переоборудованию
Смена упора дверей ........................................... 25
Вдвиг в кухонную секцию ...................................  25
7  Информация об изготовителе ........................  25
Условия                                       §
Система информации                                  W Холодильник предназначен только для охлажде-
Замороженные пищевые продукты должны быть             ния продуктов. При охлаждении в промышлен-
использованы в течение рекомендованных сроков         ных целях необходимо соблюдать соответствую-
хранения.                                             щие законодательные нормы.
Числа между символами указывают длительность            Холодильник не предназначен для хранения меди-
хранения в месяцах, соответственно для замораживаемых   каментов, плазмы крови, лабораторных препаратов
видов продуктов. Указанные сроки хранения являются    или других веществ и продуктов, указанных в ди-
ориентировочными значениями для свежезамороженных     рективе ЕС о медицинских продуктах 2007/47/EG.
пищевых продуктов. Действительно ли нижнее или        Неправильное использование холодильника может
верхнее значение, зависит от качества пищевых продуктов   привести к повреждениям или порче хранящихся в
и предварительной обработки до замораживания. Для     нем продуктов. Холодильник не предназначен для
жирных пищевых продуктов всегда действительны нижние   использования во взрывоопасных зонах.
значения.                                           W Прибор в зависимости от класса климата рассчитан для
Символы замороженных продуктов означают:              режима работы при ограниченных температурах окру-
жающей среды. Они не должны быть ниже или превы-
шены! Касающиеся Вашего прибора классы климата
отпечатаны на фирменной табличке. Это означает:
Готовые блюда                   Колбаса            Класс климата         Рассчитан для температуры
Мороженое                   Хлеб                                     окружающей среды
Рыба                  Грибы              SN                  +10°С до +32°С
Свинина                   Дичь               N                   +16°С до +32°С
Овощи                   Птица              SТ                  +16°С до +38°С
Фрукты                  Говядина/          Т                   +16°С до +43°С
телятина
-   Цикл холодильного агента проверен на плотность.
-  Устройство отвечает соответствующим указаниям по
безопасности, а также директивам ЕС 2006/95/EG и
2004/108/EG.
21