Холодильник LIEBHERR CPesf 4613. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации                                                       страница 2   RUS
Двухкамерный холодильник с морозильной камерой
7082 539-00
CPesf 46.. 211

Указания по утилизации                                Указания по технике безопасности
Прибор содержит ценные материалы и подлежит           •  Чтобы исключить возможность травмирования и нанесения
сдаче в пункт вторсырья. Утилизация отработавших       материального  ущерба,  прибор  должны  распаковывать  и
свой ресурс приборов должна производиться над-         устанавливать два человека.
лежащим образом профессионально с соблюдени-          •  При наличии повреждений прибора необходимо еще до его
ем местных предписаний и законов.                      подключения сразу же обратиться к поставщику.
•  Для обеспечения надежной работы прибора следует монти-
При вывозе прибора, отслужившего свой срок, не         ровать и подключать его по рекомендациям, приведенным в
повредите контур хладагента, т.к. в результате этого хла-  инструкции по эксплуатации.
дагент  (тип  указан  на  заводской  табличке)  и  масло  могут   •  В случае неисправности следует отключить прибор от сети.
неконтролированно выйти наружу.
Выдернуть сетевую вилку или отключить или выкрутить предо-
•  Приведите прибор в состояние, непригодное для употребле-  хранитель.
ния.                                                 •  Чтобы отключить прибор от сети, ни в коем случае нельзя
•  Извлеките сетевую вилку.                            тянуть за питающий кабель, держитесь исключительно только
•  Отрежьте питающий кабель.                           за сетевую вилку.
•  Ремонт и изменения в приборе надо производить только силами
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                     службы сервиса, иначе пользователь может подвергнуть себя
Опасность удушения упаковочным материалом и пленкой!   опасности. Это же относится и к замене питающего кабеля.
Не  разрешайте  детям  играть  с  упаковочным  материалом.   •  Внутри прибора нельзя пользоваться открытым огнем или ис-
Упаковочный материал отнесите в официальное место сбора   точниками воспламенения. При транспортировке или очистке
вторсырья.                                             прибора необходимо быть осторожным, чтобы не повредить
контур охлаждения. При повреждениях контура нельзя ис-
пользовать поблизости источники огня и надо хорошо про-
вентилировать помещение.
•  Цоколь, выдвижные ящики, двери и т.д. нельзя использовать
Область применения прибора                             в качестве подножки или опоры.
Прибор предназначен исключительно для охлаждения пище-  •  Этот прибор не предназначен для людей (включая детей) с
вых продуктов в домашних условиях или условиях, приближен-  физическими,  сенсорными  или  умственными  ограничения-
ным к домашним. Сюда относится, например, использование  ми и людей, не имеющих достаточного опыта и знаний, если
только лица, которые отвечают за их безопасность, не обучи-
-  на кухнях для персонала, в пансионах,               ли их правилам пользования прибором или вначале прибор
-  в коттеджах, отелях, мотелях и других местах для проживания,  не  использовался  под  их  надзором.  Дети  не  должны  оста-
-  при обеспечении готовым питанием и аналогичных услугах   ваться  без  присмотра  для  гарантии  того,  что  они  не  будут
оптовой торговли.                                     играть с прибором.
Используйте прибор только в бытовых условиях. Все другие   •  Избегайте длительного контакта холодных поверхностей или
способы применения являются недопустимыми. Прибор не   охлажденных/замороженных продуктов с кожей. Это может
предназначен для хранения и охлаждения медикаментов,   привести к болям, чувству онемения и обморожениям. При
плазмы  крови,  лабораторных  препаратов  или  подобных   продолжительном  контакте  с  кожей  предусмотрите  защит-
веществ и продуктов, на которые распространяется Дирек-  ные меры, например, используйте перчатки.
тива для медицинской продукции 2007/47/ЕС. Неправильное   •  Пищевой  лед,  особенно  чистый  водяной  лед  или  ледяные
использование  прибора  может  привести  к  повреждениям   кубики, не следует сразу же употреблять в пищу после их вы-
хранящихся изделий или к их порче. Прибор не предназначен   таскивания. Слишком низкие температуры льда могут привести
для эксплуатации во взрывоопасном окружении.           к "опасности ожога".
•  Не  употребляйте  чрезмерно  долго  хранившиеся  пищевые
продукты, это может привести к пищевым отравлениям.
•  Прибор предназначен для охлаждения, замораживания и хра-
нения пищевых продуктов и приготовления льда. Он разработан
Обзор прибора и оборудования                           для применения в домашнем хозяйстве. При его использовании
в промышленности следует соблюдать действующие в данной
Элементы для обслужива-     отрасли предписания.
ния и контроля             •  Не храните в приборе взрывоопасные материалы или аэро-
зольные упаковки с горючими газами- вытеснителями, такими
Секция для масла и сыра     как, например, пропан, бутан, пентан и т.д. Улетучивающиеся
Переставляемые полки для    газы могут воспламениться от электрических деталей. Такие
укладки продуктов           аэрозольные упаковки можно легко узнать по напечатанному
на них содержанию или по символу пламени.
Решетка для укладки        •  Не используйте какие-либо электрические приборы внутри
бутылок                     прибора.
•  Устройство предназначено для использования в закрытых
Внутреннее освещение
помещениях. Запрещается использовать устройство на от-
крытом воздухе или во влажных помещениях и в зоне раз-
Переставляемые
дверные полки               брызгивания воды.
•  Специальные  лампы  (лампы  накаливания,  светодиоды,
флуоресцентные лампы) в устройстве служат для освещения
Контейнеры для овощей
его внутреннего пространства и не подходят для освещения
помещения.
Заводская табличка
Аккумуляторы холода        Климатические классы
Выдвижные ящики            Прибор рассчитан на эксплуатацию в ограниченном диапа-
зоне  температур  в  зависимости  от  климатического  класса.
График замораживания       Границы  этого  диапазона  не  должны  быть  превышены!  На
заводской  табличке  прибора  указан  соответствующий  ему
климатический класс.
Сток талой воды
Климатические классы       Окружающая температура
SN                         +10°C до +32°C
Регулируемые ножки         N                          +16°C до +32°C
ST                         +16°C до +38°C
T                          +16°C до +43°C
2

RUS
Установка                                             Включение и выключение прибора
•  Не устанавливайте прибор в зонах прямого солнечного воз-  Рекомендуется очистить прибор внутри перед его запуском
действия, около печи, элементов отопления и т.п.     в эксплуатацию (подробнее в разделе "Очистка").
•  Пол на месте установки должен быть ровным и плоским. Не-
ровности следует компенсировать выравниванием ножек с   Включение: Вставить сетевую вилку - прибор включен.
помощью прилагаемого вилкового гаечного ключа.       •  На индикаторе температуры D отображается установленная
•  Нельзя  закрывать  вентиляционные  решетки.  Следите  за   температура внутри прибора (слева для холодильной камеры,
исправностью приточной и вытяжной вентиляции.          справа для морозильной).
•  Не  устанавливайте  на  прибор  другие  тепловыделяющие
приборы, например, микроволновые печи, тостеры и пр.  •  Светится красная лампа аварийной сигнализации  . Красная
•  Помещение для установки прибора должно в соответствии   лампа аварийной сигнализации погаснет, когда в морозиль-
3
с нормой EN 378 иметь объем 1 м  на каждые 8 г хладагента   ной камере станет достаточно холодно.
типа R 600a, чтобы в случае утечки хладагента из контура в   Выключение:
этом помещении не могла образоваться легковоспламеняе-  Выдерните сетевую вилку или поверните регулятор темпе-
мая газо-воздушная смесь. Данные о количестве хладагента   ратуры морозильной камеры в положение "0". Светодиодные
можно найти на заводской табличке, расположенной внутри   индикаторы на дисплее погасли - весь прибор отключен.
прибора.
•  Не подключайте прибор вместе с другими приборами через   Выключение холодильной камеры:
один удлинитель - опасность перегрева.               Поверните регулятор температуры холодильной камеры в
положение "0". Светодиодные индикаторы на дисплее сле-
ва погасли - холодильная камера отключена. Морозильная
Подключение                                           камера остается включена.
Вид электрического тока (переменный ток) и напряжение на
месте установки прибора должны соответствовать данным,
приведенным  на  заводской  табличке.  Заводская  табличка
расположена  внутри  на  левой  стороне.  Сетевая  розетка
должна быть защищена предохранителем на 10 А или выше,
располагаться за пределами задней стороны прибора и быть
легко доступной.
Прибор разрешается подключать только к заземленной    Регулятор температуры          Регулятор температуры
по всем правилам розетке с защитным контактом.
в холодильной камере            в морозильной камере
Размеры прибора (мм)
Настройка температуры
Температура устанавливается на регуляторе температуры
(слева для холодильной камеры, справа для морозильной).
В зависимости от положения регулятора изменяется и тем-
пература, отображаемая на индикаторе D.
Указание: Показания индикатора отображают не темпера-
туру внутри прибора, а заданную желаемую температуру.
Кнопка выключения звукового предупре-
дительного сигнала
Прибор оборудован аварийной сигнализацией.
Если  температура  в  морозильной  камере  слишком  высо-
кая, подается звуковой предупредительный сигнал и мигает
Экономия электроэнергии                               светодиодный индикатор на кнопке выключения аварийной
-  Всегда следите за хорошим притоком и оттоком воздуха. Не   сигнализации.
закрывайте вентиляционные отверстия/ решетки.        При нажатии кнопки выключения аварийной сигнализации
-  Вентиляционный  воздушный  зазор  должен  всегда  оста-   звуковой  сигнал  выключается,  и  светодиодный  индикатор
ваться открытым.                                     переключается с мигания на непрерывное свечение. Свето-
-  Избегайте устанавливать устройство в зоне прямых солнеч-  диодный индикатор погаснет, когда в морозильной камере
ных лучей, рядом с плитой, системой отопления и другими   снова станет достаточно холодно.
аналогичными приборами.                              Этот случай может произойти:
-  Потребление электроэнергии зависит от условий в меcте
•  если теплый воздух из помещения попадает внутрь через
установки, например, температуры окружающей среды.     длительно открытую дверь морозильной камеры,
-  Открывайте устройство на предельно короткое время.  •  после длительного пропадания питающего напряжения,
-  Сортируйте продукты при размещении.                •  при неисправности прибора.
-  Храните все продукты хорошо запакованными и закрытыми.   Во всех подобных случаях проверьте, нет ли в приборе растаяв-
Это поможет избежать образования инея.
-  Закладка теплых блюд: сначала дайте им остыть до комнатной   ших или испорченных пищевых продуктов. Если светодиодный
индикатор аварийной сигнализации не погаснет, обратитесь в
температуры.                                         бюро сервисного обслуживания (см. главу "Неисправности").
-  Продукты  глубокой заморозки для оттаивания оставьте в
холодильной камере.
-  Если в устройстве образовался толстый слой инея: размо-
розьте устройство.
-  В  случае  длительного  отпуска  опорожните  и  выключите
холодильное отделение.
Осевшая пыль повышает расход электроэнергии:
-  Холодильную установку с теплообменником – металлическая
решетка на задней стенке устройства – один раз в год следует   Кнопка выключения звукового предупредительного сигнала
очищать от пыли.
3