Холодильник LIEBHERR CPesf 3413 / CPesf 3813. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации
Холодильник-морозильник
7082825 - 00
121212
C(P)(esf)34/35/38/40 ... 3

Основные отличительные особенности устройства
Содержание
1     Основные    отличительные    особенности
устройства.............................................................  2
1.1   Краткое описание устройства и оборудования...  2
1.2   Область применения устройства..........................  2
1.3   Декларация соответствия.....................................  3
1.4   Габариты для установки........................................  3
1.5   Экономия электроэнергии....................................  3
2     Общие указания по технике безопасности....  4
3     Органы управления и индикации.....................  5
3.1   Элементы управления и контроля........................  5
3.2   Индикатор температуры........................................  5
4     Ввод в работу.......................................................  5
4.1   Транспортировка устройства................................  5
4.2   Установка устройства............................................  5
4.3   Перевешивание двери...........................................  6
4.4   Установка в кухонную стенку................................  8
4.5   Упаковку утилизируйте надлежащим образом...  9
4.6   Подключение устройства......................................  9
4.7   Включение устройства...........................................  9
5     Обслуживание......................................................  9
5.1   Аварийный сигнал по температуре.......................  9
5.2   Холодильное отделение........................................  9
5.3   Морозильное отделение........................................ 11
6     Уход........................................................................ 12
6.1   ручное размораживание........................................ 12
6.2   Чистка устройства.................................................. 13
6.3   Сервисная служба.................................................  13
7     Неисправности..................................................... 13
8     Вывод из работы................................................. 14
8.1   Выключение устройства........................................ 14
8.2   Отключение............................................................ 15
9     Утилизация устройства...................................... 15
10    Информация об изготовителе / Гарантийное
свидетельство...................................................... 15
Изготовитель постоянно работает над дальнейшим разви-
тием всех типов и моделей. Поэтому мы рассчитываем на  Fig. 1
понимание в том, что мы оставляем за собой право изме-  (1) Элементы управления  (10)Полка, переставляемая
нять форму, оборудование и технику.                     и контроля
Чтобы  познакомиться  со  всеми  полезными  возможно-  (2) Полка для масла    (11)Контейнер для яиц
(3) Перемещаемая
(12)Заводская табличка
стями данного нового устройства, пожалуйста, прочитайте  дверная полка
внимательно указания в этом руководстве.             (4) Перемещаемый         (13)Выдвижной ящик для
Данное  руководство  действительно  для  множества      держатель для            заморозки
моделей, поэтому для конкретной модели возможны неко-   бутылок
торые отклонения. Разделы, относящиеся только к опре-  (5) Полка для бутылок  (14)VarioSpace
деленным устройствам, помечены знаком "звездочка" (*).  (6) Ёмкости для овощей  (15)Ванночка для кубиков
Указания  о  выполнении  действия  помечены  знаком                              льда
, результаты действия – знаком  .                  (7) Полка для хранения   (16)Спереди установочные
бутылок                  ножки, сзади ролики
для перемещения
1 Основные отличительные                             (8) Наиболее холодная    (17)Ручки для перемещения
зона
особенности устройства                               (9) Отверстие для стока     устройства
1.1 Краткое описание устройства и                   1.2 Область применения устройства
оборудования                                        Прибор  предназначен  исключительно  для
охлаждения пищевых продуктов в домашних
Указание                                            условиях  или  условиях  приближенным  к
u Рассортировать  продукты,  как  показано  на  рисунке.
Так устройство работает с экономией энергии.     домашним.  Сюда  относится,  например,
u Места для хранения, выдвижные ящики или корзины в  использование
состоянии  поставки  расположены  для  оптимального
энергосбережения.                                - на домашних кухнях, в столовых,
2

Основные отличительные особенности устройства
- в частных пансионатах, отелях, мотелях и 1.4 Габариты для установки
других местах проживания,
- при  обеспечении  готовым  питанием  и
аналогичных услугах оптовой торговли
Прибор  можно  использовать  только  в
домашних  и  схожих  условиях.  Все  другие
способы  применения  являются  недопусти-
мыми.  Устройство  не  предназначено  для
хранения  и  охлаждения  медикаментов,
плазмы  крови,  лабораторных  препаратов
или  похожих  веществ,  лежащих  в  основе
директивы        медицинской          продукции
2007/47/EG.  Неправильное  использование
устройства  может  привести  к  поврежде-
ниям  хранящихся  изделий  или  к  их  порче.
Устройство  не  подходит  для  эксплуатации
во взрывоопасной области.
Устройство  предназначено  для  эксплуа-
тации  в  ограниченном  диапазоне  темпера-
туры  окружающей  среды  в  зависимости  от                                                Fig. 2
климатического       класса.    Климатический
класс,  соответствующий  Вашему  устрой-                        h    a   g    e    e'  d     c   c'
ству, указан на заводской табличке.                 C3523       1817 600 611 631 661 1179 606 637
Указание                                            C4023       2011 600 611 631 661 1179 606 637
uВыдерживайте  указанную  температуру               CP(esf)4023 2011 600 611 631 661 1179 606 637
x
x
x
x
окружающего  воздуха,  иначе  мощность            CP(esf)3523 1817 600 611 631 661 1179 606 637
x
x
x
x
охлаждения снижается.                             CP(esf)3413 1817 600 611 631 661 1179 606 637
x
x
x
x
x
x
x
x
Климатиче-   для температуры окружающего            CP(esf)3813 2011 600 611 631 661 1179 606 637
ский класс   воздуха
x   В  устройствах,  в  комплект  поставки  которых  входят
SN           10 °C до 32 °C                         пристенные  распорки,  величина  увеличивается  на  35  мм
N            16 °C до 32 °C                         (см. 4.2) .
ST           16 °C до 38 °C                         1.5 Экономия электроэнергии
T            16 °C до 43 °C
- Всегда  следите  за  хорошим  притоком  и  оттоком
1.3 Декларация соответствия                           воздуха.  Не  закрывайте  вентиляционные  отверстия/
решетки.
Контур  хладагента  проверен  на  герметичность.  Устрой-  - Вентиляционный воздушный зазор должен всегда оста-
ваться открытым.
ство отвечает соответствующим предписаниям по технике  - Избегайте  устанавливать  устройство  в  зоне  прямых
безопасности,  а  также  директивам  ЕС  2006/95/EС,  солнечных лучей, рядом с плитой, системой отопления
2004/108/EС, 2009/125/EС и 2010/30/EС.                и другими аналогичными приборами.
Указание для проверяющих органов:                   - Потребление  электроэнергии  зависит  от  условий  в
меcте установки, например, температуры окружающей
Проверки  следует  проводить  согласно  действующим  среды (см. 1.2) .
нормам и директивам.                              - Открывайте устройство на предельно короткое время.
Подготовка и проверка устройств должна выполняться  - Чем  ниже  заданная  температура,  тем  больше  потре-
с  учетом  схем  загрузки  от  производителя  и  указа-  бление электроэнергии.
ниям,  содержащимся  в  руководстве  по  эксплуа-  - Сортируйте  продукты  при  размещении  (см.  Основные
тации.                                              отличительные особенности устройства).
- Храните все продукты хорошо запакованными и закры-
тыми. Это поможет избежать образования инея.
- Вынимайте  продукты  на  как  можно  менее  продолжи-
тельный срок, чтобы они не сильно нагрелись.
- Закладка  теплых  блюд:  сначала  дайте  им  остыть  до
комнатной температуры.
- Продукты глубокой заморозки для оттаивания оставьте
в холодильной камере.
- Если  в  устройстве  образовался  толстый  слой  инея:
разморозьте устройство.
- В случае длительного отпуска опорожните и выключите
холодильное отделение.
3