Холодильник LIEBHERR CNPes...70. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации                                                                    RUS
Двухкамерный холодильник с морозильной камерой
7082 298-00
CNPes ...70

Мы поздравляем Вас с Вашим новым прибором. Вашей покупкой Вы выбрали все преимущества современной холодильной
техники, которые гарантируют Вам наивысшее качество, длительный срок службы и высокую функциональную
надежность. Оборудование Вашего прибора позволяет Вам ежедневно высокий комфорт обслуживания. С помощью этого
прибора, изготовленного в процессе, не наносящем вреда окружающей среде, с применением соответствующих повторно
используемых материалов, Вы и мы вносим совместный активный вклад в сохранение нашей окружающей среды. Чтобы
ознакомиться со всеми преимуществами Вашего нового прибора, пожалуйста, внимательно прочтите указания в этой
инструкции по эксплуатации. Мы желаем Вам много удовольствия с Вашим новым прибором.
Указания по утилизации                                Указания по технике безопасности
Упаковка  изготовлена  из  материалов,  пригодных  для   • Чтобы исключить возможность травмирования и нанесения
утилизации.                                            материального ущерба, прибор должны распаковывать и
-  Гофрированный картон/картон                         устанавливать два человека.
-  Фасонные детали из пенного полистирола             • При наличии повреждений прибора необходимо еще до его
-  Пленка из полиэтилена                               подключения сразу же обратиться к поставщику.
-  Бандажные ленты из полипропилена                   • Для  обеспечения  надежной  работы  прибора  следует
монтировать  и  подключать  его  по  рекомендациям,
• Доставьте упаковку к общественному пункту сбора утиля.  приведенным в инструкции по эксплуатации.
• Отслуживший прибор нельзя сдавать в крупногабаритные   • В случае неисправности следует отключить прибор от сети.
отходы!                                               Выдернуть сетевую вилку или отключить или выкрутить
предохранитель.
Устройство, отслужившее свой срок:             • Чтобы отключить прибор от сети, ни в коем случае нельзя
Оно содержит материалы, представляющие ценность,   тянуть  за  питающий  кабель,  держитесь  исключительно
и поэтому должно быть доставлено на пункт сбора,   только за сетевую вилку.
отличный  от  пункта  сбора  обычного  бытового   • Ремонт и изменения в приборе надо производить только
мусора.                                         силами  службы  сервиса,  иначе  пользователь  может
-  Отслужившие  приборы  надо  привести  в  непригодное   подвергнуть себя опасности. Это же относится и к замене
состояние.  Для  этого  надо  выдернуть  сетевую  вилку  и     питающего кабеля.
оторвать питающий кабель.                            • Внутри прибора нельзя пользоваться открытым огнем или
-  Удалйть  замок  с  защелкой  или  задвижной  запор,   источниками  воспламенения.  При  транспортировке  или
чтобы  играющие  дети  не  смогли  закрыться  сами  -  они   очистке прибора необходимо быть осторожным, чтобы не
задохнуться.                                          повредить контур охлаждения. При повреждениях контура
-  Обратите внимание на то, чтобы не повредить холодильный   нельзя  использовать  поблизости  источники  огня  и  надо
контур  при  транспортировке  прибора  в  место  сбора,   хорошо провентилировать помещение.
предназначенное  для  отработавших  устройств.  Таким   • Цоколь, выдвижные ящики, двери и т.д. нельзя использовать
образом будет предотвращено неконтролируемое вытекание   в качестве подножки или опоры.
содержащегося в устройстве хладагента и масла.       • Не разрешайте детям играть с прибором, например, садиться
в выдвижные ящики или висеть на дверях.
-  Данные о содержащемся в приборе хладагенте можно найти   • Пищевой лед, особенно чистый водяной лед или ледяные
на заводской табличке. В качестве теплоизолирующего ма-  кубики, не следует сразу же употреблять в пищу после их
териала используется полиуретан с пентаном.           вытаскивания. Слишком низкие температуры льда могут
-  Справки  о  датах  и  местах  сбора  утиля  можно  получить   привести к "опасности ожога".
в  городском  предприятии  по  вывозке  мусора  или  в   • Не употребляйте чрезмерно долго хранившиеся пищевые
сельсовете.                                           продукты, это может привести к пищевым отравлениям.
• Прибор предназначен для охлаждения, замораживания и
Содержание                                 Страница    хранения  пищевых  продуктов  и  приготовления  льда.  Он
Установка, Подключение                                 разработан  для  применения  в  домашнем  хозяйстве.  При
его использовании в промышленности следует соблюдать
Указания по экономии энергии                           действующие в данной отрасли предписания.
Элементы для обслуживания и контроля                  • Не  храните  в  приборе  взрывоопасные  материалы  или
Включение и выключение прибора ...................................3  аэрозольные  упаковки  с  горючими  газами-вытеснителями,
Обслуживание электроники .............................................4-8  такими  как,  например,  пропан,  бутан,  пентан  и  т.д.
Указания по замораживанию и хранению .........................8  Улетучивающиеся газы могут воспламениться от электрических
Оборудование, Внутреннее освещение                     деталей. Такие аэрозольные упаковки можно легко узнать по
График замораживания, Аккумуляторы холода .............9  напечатанному на них содержанию или по символу пламени.
Размораживание, Очистка                               • Не используйте какие-либо электрические приборы внутри
прибора.
Вывод прибора из эксплуатации                         Это руководство по использованию пригодно для многих моделей,
Неисправности, Встраивание в кухонную мебель ........ 10  однако в отдельных случаях возможны некоторые отклонения.
Перестановка дверных подвесок ..................................... 11  Тщательно храните инструкцию по эксплуатации и в случае
необходимости передайте ее следующему владельцу.
Секция для масла и сыра
Элементы для обслуживания и контроля
Решетка для укладки бутылок
Переставляемая дверная полка
Переставляемые полки для укладки продуктов
Заводская табличка
Контейнер для овощей
Выдвижные ящики
График замораживания
Регулируемые ножки
2                                                    CNPes 38670

Установка                                             Элементы для обслуживания и контроля
• Не  устанавливайте  прибор  в  зонах  прямого  солнечного
воздействия, около печи, элементов отопления и т.п.  ? индикатор  температуры  в
• Пол на месте установки должен быть ровным и плоским.                                                    RUS
Неровности следует компенсировать выравниванием ножек   холодильной камере                ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА
с помощью прилагаемого вилкового гаечного ключа.     ? индикатор  температуры  в
• Нельзя закрывать вентиляционные решетки. Следите за   морозильной камере
исправностью приточной и вытяжной вентиляции.        ? кнопка "OK"
• Не  устанавливайте  на  прибор  другие  тепловыделяющие   ?
приборы, например, микроволновые печи, тостеры и пр.  ? }                                 МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
• Помещение для установки прибора должно в соответствии с   ?   кнопки выбора
3
нормой EN 378 иметь объем 1 м  на каждые 8 г хладагента типа
R 600a, чтобы в случае утечки хладагента из контура в этом  ?
помещении не могла образоваться легковоспламеняемая
газо-воздушная  смесь.  Данные  о  количестве  хладагента
можно найти на заводской табличке, расположенной внутри
прибора.
Включение прибора
Климатические классы                                  Перед запуском прибора в
Прибор рассчитан на эксплуатацию в ограниченном диапазоне   эксплуатацию рекомендуется       LANGUAGE
температур  в  зависимости  от  климатического  класса.   очистить его внутри (подробности   ENGLISH
Границы этого диапазона не должны быть превышены! На   об этом приведены в главе             РУССКИЙ
CESKY
заводской табличке прибора указан соответствующий ему   "Очистка").                           POLSKI
климатический класс.                                  • Вставьте  сетевую  вилку  -  прибор
Климатические классы       Окружающая температура      включен.
SN                         +10°C до +32°C             -  На индикаторе отображается выбор
N                          +16°C до +32°C              языка.
ST                         +18°C до +38°C             • Перемещайте  курсор  кнопкой  ?
T                          +18°C до +43°C              вниз, кнопкой ? вверх.
• Выберите желаемый язык и
подтвердите кнопкой ? = "OK".
Подключение
Вид электрического тока (переменный ток) и напряжение на
месте установки прибора должны соответствовать данным,
приведенным  на  заводской  табличке.  Заводская  табличка
расположена  внутри  на  левой  стороне.  Сетевая  розетка   Прибор поставляется в
должна быть защищена предохранителем на 10 А или выше,   выключенном состоянии.
располагаться за пределами задней стороны прибора и быть   Включите прибор следующим      ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА
легко доступной.                                      образом:                              ОТКЛЮЧЕНА
Прибор разрешается подключать только к заземленной    • Нажмите кнопку ? для главного     МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
меню.
по всем правилам розетке с защитным контактом.        • Еще раз нажмите кнопку ? для        ОТКЛЮЧЕНА
меню ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА.
Указания по экономии энергии                          • Снова нажмите кнопку ? для
• Избегайте  длительных  бесцельных  открываний  двери   "ВКЛ".
прибора.                                             • Холодильная и морозильная
• Теплую  пищу  следует  перед  ее  помещением  в  прибор   камеры теперь включены.
охладить до комнатной температуры.
Размеры прибора (мм)
Теперь прибор находится в нормальном режиме работы.
На  индикаторе  температуры  ?
отображается  температура  в
холодильной камере.                   УСТАНОВКА НА 5°
На  индикаторе  температуры  ?
(морозильная камера) отображаются
два  штриха  (- -).  Значение
температуры  отображается  лишь       УСТАНОВКА НА -18°
при  достижении  в  морозильной
камере температуры 0°C или ниже.
Это  соответствует  температуре  в
морозильной камере.
Над или под индикатором
температуры отображается
предварительно установленная температура. Она
составляет +5°C (в холодильной камере) и -18°C (в
морозильной камере).
Теперь  прибор  работает  в  режиме  охлаждения,  пока  эта
температура не будет достигнута в холодильной камере или
в морозильной камере.
CNPes 38670                                                3