Холодильник LIEBHERR CNP 4313-20. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации
Холодильник-морозильник
7082 878-00
310816
CN(P)(el) 42/43/48

Краткое представление устройства
Содержание                                             Рис. 1
(1)  Элементы управления      (8)  Контейнер для яиц
1      Краткое представление устройства .................  71
1.1    Краткое описание устройств и оборудования ...... 71  (2)  Перемещаемая дверная     (9) Заводская табличка
полка
1.2    Область применения устройства ........................... 71
(3)  Полка для бутылок      (10) Выдвижной ящик
1.3    Соответствие ........................................................... 72
морозильника
1.4    Монтажные размеры .............................................. 72
(4)  Контейнер для овощей   (11) VarioSpace
1.5    Экономия электроэнергии ..................................... 72
2      Общие указания по безопасности ...................  72  (5)  Самая холодная зона   (12) Ванночка для кубиков
льда
3      Элементы управления и индикации ................  73
(6)  Отверстие для стока    (13) Регулируемые опоры
3.1    Элементы контроля и управления ......................... 73
спереди
3.2    Индикатор температуры ......................................... 73
(7)  Перемещаемая съемная    (14) Транспортировочные
4      Ввод в эксплуатацию ..........................................  73  полка            ручки
4.1    Транспортировка устройства ................................. 73
4.2    Установка устройства ............................................. 73
4.3    Замена ограничителя хода двери .......................... 74  1.2 Область применения устройства
4.4    Установка в кухонную стенку ................................. 74
4.5    Утилизация упаковки ...............................................75  Применение по назначению
4.6    Подключение устройства ....................................... 75  Устройство предназначено исключительно
4.7    Включение устройства ............................................ 75  для охлаждения пищевых продуктов
5      Управление ............................................................  75
5.1    Функция защиты от детей ....................................... 75  в домашних условиях или условиях,
5.2    Сигнал открытой двери .......................................... 76  приближенных к домашним. Сюда относится,
5.3    Сигнал неправильной температуры ...................... 76  например, использование
5.4    Режим Sabbath......................................................... 76  -   на кухнях частных лиц, в столовых,
5.5    Холодильное отделение .......................................... 76
5.6    Морозильное отделение ......................................... 77  -    в частных пансионатах, отелях, мотелях и
6      Техобслуживание .................................................  78  других местах проживания,
6.1    Размораживание с помощью NoFrost .................... 78  -    при обеспечении готовым питанием и
6.2    Чистка устройства ................................................... 78
6.3    Сервисная служба .................................................. 78  аналогичных услугах оптовой торговли.
7      Неисправности .....................................................  79  Все другие виды применения являются
8      Отключение ...........................................................  79  недопустимыми.
8.1    Выключение устройства ......................................... 79
8.2    Отключение ............................................................. 79  Предсказуемое ненадлежащее
9      Утилизация устройства ......................................  79  использование
10     Информация об изготовителе / Гарантийное       Следующее использование запрещается в
свидетельство........................................................ 80
явном виде:
Изготовитель постоянно работает над дальнейшим        -    Хранение и охлаждение медикаментов,
развитием всех типов и моделей. Поэтому мы рассчитываем   плазмы крови, лабораторных препаратов
на понимание в том, что мы оставляем за собой право
изменять форму, оборудование и технику.                 или аналогичных веществ и продуктов,
Чтобы познакомиться со всеми полезными возможностями    лежащих в основе директивы по
данного нового устройства, пожалуйста, прочитайте       медицинской продукции 2007/47/EG
внимательно указания в этом руководстве.
Данное руководство действительно для множества моделей,   -    Использование во взрывоопасных зонах
поэтому для конкретной модели возможны некоторые      -    Использование на подвижных носителях,
отклонения. Разделы, относящиеся только к определенным   таких как корабли, рельсовый транспорт
устройствам, помечены знаком "звездочка" (*).
Указания о выполнении действия помечены знаком ?,       или самолеты
результаты действий - знаком ?.                       -    Хранение живых животных
Неправильное использование устройства
1 Краткое представление                               может привести к повреждению хранящихся
устройства                                            изделий или к их порче.
Климатические классы
1.1 Краткое описание устройств и
Устройство предназначено для эксплуатации
оборудования
в ограниченном диапазоне температуры
Раскройте последнюю страницу с                        окружающей среды в зависимости от
рисунками.
климатического класса. Климатический
класс, соответствующий Вашему устройству,
Указание                                              указан на заводской табличке.
?  Р                                                  Указание
ассортируйте продукты, как показано на рисунке.
Так устройство работает с экономией энергии.
Для обеспечения безупречной работы
?                                                     ?
Места для хранения, выдвижные ящики или корзины
в состоянии поставки расположены для оптимального       соблюдать заданную температуру
энергосбережения.
окружающей среды.
* в зависимости от модели и оборудования                                                               71

Общие указания по безопасности
умственными способностями, а также люди, не
Климатический     для температуры окружающего
класс             воздуха                              имеющие достаточного опыта или знаний могут
использовать прибор только в том случае, если
SN                от 10 °C до 32 °C
они находятся под присмотром или прошли
N                 от 16 °C до 32 °C
инструктаж по безопасному использованию
ST                от 16 °C до 38 °C
устройства и понимают возможные опасности.
T                 от 16 °C до 43 °C                    Детям запрещается играть с устройством.
Детям запрещается выполнять очистку
1.3 Соответствие                                       и техническое обслуживание, если они
Контур хладагента проверен на герметичность. Устройство   находятся без присмотра. Дети возрастом 3-8
отвечает соответствующим предписаниям по технике       лет могут загружать и выгружать устройство.
безопасности, а также директивам ЕС 2014/35/EU, 2014/30/  Детей возрастом до 3 лет следует удерживать
EU, 2009/125/EG, 2011/65/EU и 2010/30/EU.
подальше от устройства, если они не
находятся под постоянным присмотром.
1.4 Монтажные размеры                                 - При отключении от сети всегда беритесь за
Рис. 2
вилку. Не тяните за кабель.
h       a      b      c      d
- В случае неисправности извлеките вилку из
CN(el) 4213      1861    600    657 x  610   1200 x    розетки или выключите предохранитель.
CN(P)(el) 4313   1861    600    657 x  610   1200 x   -  Не допускайте повреждения сетевого кабеля.
Не используйте устройство с поврежденным
CN(P)(el) 4813   2011    600    657 x  610   1200 x
сетевым кабелем.
x  В устройствах, в комплект поставки которых входят
пристенные распорки, этот размер увеличивается на 35 мм   - Ремонт и вмешательство в устройство и замену
(см. 4.2).                                             сетевого кабеля разрешается выполнять только
работнику сервисной службы или другому
специалисту, прошедшему соответствующее
1.5 Экономия электроэнергии
обучение.
-  Всегда следите за хорошим притоком и оттоком воздуха.   - Устанавливайте, подключайте и утилизируйте
Не закрывайте вентиляционные отверстия / решетки.
-  Вентиляционный воздушный зазор должен всегда        устройство только в соответствии указаниями
оставаться открытым.                                  руководства по эксплуатации.
-  Избегайте устанавливать устройство в зоне прямых   - Тщательно сохраняйте данное руководство
солнечных лучей, рядом с плитой, системой отопления и т. п.
-  Потребление электроэнергии зависит от условий в месте   и при необходимости передайте его
установки, например, от температуры окружающей среды   следующему владельцу.
(см. 1.2). При отклонении температуры окружающей     - Специальные лампы (лампы накаливания,
среды от нормальной температуры 25 °C потребление
электроэнергии может измениться.                      светодиоды, флуоресцентные лампы)
-  Открывайте устройство на предельно короткое время.  в устройстве служат для освещения
-  Чем ниже заданная температура, тем больше потребление   его внутреннего пространства и не
электроэнергии.                                       предназначены для освещения помещения.
-  Располагайте пищевые продукты по сортам (см. Краткое
представление устройства).                           Опасность пожара:
-  Храните все продукты хорошо запакованными и        -   Содержащийся в устройстве хладагент R
закрытыми. Это поможет избежать образования инея.
600a неопасен для окружающей среды, но
-  Вынимайте продукты на как можно менее
продолжительный срок, чтобы они не сильно нагрелись.  является горючим материалом. Вытекающий
-   Укладка теплой пищи: сначала дайте ей остыть до    хладагент может загореться.
комнатной температуры.                                •-Не повредите трубопроводы контура
-  Продукты глубокой заморозки для оттаивания оставьте в
холодильной камере.                                    хладагента.
-   В случае длительного отпуска опорожните и выключите   •-Не пользуйтесь внутри устройства открытым
холодильное отделение.                                 огнем или источником искр.
-   Осевшая пыль повышает расход электроэнергии:       •-Внутри устройства не пользуйтесь
Холодильную машину с теплообменником —
металлической решеткой на задней стенке устройства —   электрическими приборами (например,
один раз в год следует очищать от пыли.  Рис. 10       устройства для очистки паром,
нагревательные приборы, устройства для
2 Общие указания по                                     приготовления мороженого и т.д.).
безопасности                                           • В случае утечки хладагента: Удалите с места
Опасности для пользователя:                             утечки источники открытого огня или искр.
- Дети от 8 лет и старше, а также лица с                Хорошо проветрите помещение. Обратитесь
в службу поддержки.
ограниченными физическими, сенсорными или
72                                                                   * в зависимости от модели и оборудования