Холодильник LIEBHERR CNesf 5113-21. Инструкция на русском языке

Operating instructions                                                              Page 8    GB
No-frost combined refrigerator-freezer
7081 223-00
CN 5113 210

Disposal notes                                        Safety instructions and warnings
•  Keep packaging materials away from children - polythene   •  To prevent injury or damage to the unit, the appliance should be
sheets and bags can cause suffocation!                unpacked and set up by two people.
•  Please return the packaging to an official collection point.  •  In the event that the appliance is damaged on delivery, contact
the supplier immediately before connecting to the mains.
Your  old  appliance:  This  contains  some  reusable  materials
and should be disposed of properly - not simply with unsorted   •  To guarantee safe operation, ensure that the appliance is set up
household refuse.                                      and connected as described in these operating instructions.
•  Discarded appliances should be disabled: Remove the   •  Disconnect the appliance from the mains if any fault occurs. Pull
plug, cut through the connection cable and render the   out the plug, switch off or remove the fuse.
catch unusable so that children cannot become trapped   •  When disconnecting the appliance, pull on the plug, not on the
inside.                                               cable.
•  Ensure that the refrigerant circuit is not damaged when   •  Any repairs and work on the appliance should only be carried
the appliance that is no longer needed is taken away   out by the customer service department, as unauthor ised work
for disposal.                                         could prove highly dangerous for the user. The same applies to
•  Details of the refrigerant can be found on the type plate.  changing the mains power cable.
•  Appliances which are no longer needed must be disposed of in a   •  Do not allow naked flames or ignition sources to enter the appli-
professional and appropriate way, in accordance with the current   ance. When transporting and cleaning the appliance ensure that
local regulations and laws.                           the refrigerant circuit is not damaged. In the event of damage,
make sure that there are no ignition sources nearby and keep the
room well ventilated.
•  Do not stand on the plinth, drawers or doors or use them to sup-
Range of appliance use                                 port anything else.
•  This appliance is not intended for use by persons (including chil-
The appliance is suited only for cooling food. In the case of com-  dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
mercial food cooling, the pertinent statutory regulations have to   of experience and knowledge unless they have been given initial
be observed.                                           supervision or instruction concerning use of the appliance by a
The appliance is not suited for storing and cooling pharmaceuticals,   person responsible for their safety. Children should be supervised
blood plasma, laboratory preparations or similar substances and   to ensure that they do not play with the appliance.
products subject to the Medical Devices Directive 2007/47/EC.   •  Avoid prolonged skin contact with cold surfaces or chilled/frozen
food. This could cause pain, numbness and frostbite. In the case
Any misuse of the appliance may result in damage to or spoilage   of prolonged skin contact, protective measures should be taken,
of the stored goods.                                   e.g. gloves should be worn.
Furthermore, the appliance is unsuited for use in areas exposed   •  Do not eat ice cream, particulary ice lollies or ice cubes, imme-
to an explosion hazard.                                diately after taking them from the freezer compartment as there
is a risk of "burning" because of the very cold temperatures.
•  Do not consume food which has been stored for too long, as it
could cause food poisoning.
•  The appliance is designed for cooling, freezing and storage of
Description of appliance and equipment                 food, and for making ice and is intended for domestic use. If used
for commercial purposes, the relevant legal regulations applicable
Operating and         to the trade concerned must be observed.
control elements     •  Do not store explosives or sprays using combustible propellants
such as butane, propane, pentane etc. in the appliance. Electrical
Butter and cheese     components might cause leaking gas to ignite. You may identify
compartment           such sprays by the printed contents or a flame symbol.
Refrigerator
compartment                                     •  Do not use electrical appliances inside the appliance.
•  The  appliance  is  designed  for  use  in  enclosed  areas.  Do  not
operate the appliance outdoors or in areas where it is exposed
Bottle grid           to splash water or damp conditions.
Adjustable storage
shelves
Climate rating
The appliance is set to operate within specific ambient temperature
Adjustable door racks
limits according to its climate rating. These temperature limits should
not be exceeded. The correct climate rating for your appliance is
indicated on the type plate.
Type plate
Climate rating       Ambient temperature
Vegetable bins       SN                   +10°C to +32°C
N                    +16°C to +32°C
ST                   +16°C to +38°C
Drawers
T                    +16°C to +43°C
Freezing chart
Freezer
compartment
Adjustable-height feet
Extend the adjustable foot at the turn hinge until it
rests on the floor and then make a further 90° turn.
8

GB
Setting up                                            Operating and control elements
•  Avoid positioning the appliance in direct sunlight or near cookers,
radiators and similar sources of heat.
•  The floor on which the appliance stands should be horizontal and
level. To compensate for any unevenness, adjust the height of the
feet with the open-ended spanner supplied.
•  The ventilation grilles should not be obstructed. Always ensure  1 2 3            6     7 8        9
that there is good ventilation and that the outward flowing air is       4 5
able to escape.
•  Do  not  place  heat-emitting  appliances,  e.g.  microwave  oven,   Refrigerator  Freezer
1On/Off button
5 Temperature display
toaster, etc., on top of the appliance.
•  Standard EN 378 specifies that the room in which you install your   2Fan button  6 Temperature setting button
3Temperature setting button
7 SuperFrost button
appliance must have a volume of 1 m  per 8 g of R 600a refrigerant   4Temperature display   8 Audible warning on/off button
3
used in the appliance, so as to avoid the formation of inflammable            9 On/Off button
gas/air mixtures in the room where the appliance is located in the
event of a leak in the refrigerant circuit. The quantity of refrigerant
used in your appliance is indicated on the type plate on the inside
of the appliance.                                    Switching the appliance on and off
•  Do not connect the appliance to the supply with other equipment
using an extension cable - risk of overheating.      Clean the interior of the appliance before switching it on for the first
time (see "Cleaning").
To switch on
Dimensions (mm)                                       Press the On/Off button 1 to switch on the refrigerator compartment.
Press the On/Off button 9 to switch on the freezer compartment.
To switch off
Press the On/Off buttons for approx. two seconds.
Setting the temperature
The temperature of the refrigerator and freezer compartment can
be set separately.
Setting the refrigerator temperature:
Press the Up/Down button 3, the
LED in the temperature display 4
Connecting to the mains                               for the next lower temperature value
Power supply (AC) and voltage at the operating point must comply   will light up.
with the details on the type plate, which is located inside the appli-  Keep  pressing  the  Up/Down  but-
ance on the left-hand side. The socket must be fused with a 10 A   ton  3  until  the  desired  value  is
fuse or higher, it must be away from the rear of the appliance and   displayed.
must be easily accessible.                            Setting the freezer temperature:
Connect the appliance with a properly earthed fused plug   Press the Up/Down button 6 until the desired value is displayed
and socket only.                                      in the temperature display 5.
Note
After a certain period of operation, the interior temperature will
adjust to the value which has been set.
Saving energy
-  Always ensure good ventilation. Do not cover ventilation openings
or grille.
-  Always keep fan louvres clear.                     Audible warning on/off button
-  Do not place appliance in areas of direct sunlight or next to a   The appliance is equipped with an alarm function.
stove, heater or similar object.                     Audible door alarm
-  The energy consumption depends on the installation conditions,   If an appliance door is left open for more than 60 seconds,
e.g. the ambient temperature.                        the audible warning signal will sound. Press the audible
-  Keep the time the appliance is open to a minimum.  warning on/off button to cancel the alarm. The alarm switches
-  Store food logically.                              back to standby when the door is shut.
-  Ensure that all food is well packed and covered for storage. This
will prevent frost from forming.                     Audible/visual temperature alarm
-  First cool warm food to room temperature before storing it.  If the temperature in the freezer compartment rises too high, the
-  Defrost frozen food in the refrigerator.           audible warning signal will sound and the LED in the audible warn-
-  If there is a thick layer of frost in the appliance: defrost the appli-  ing on/off button will flash.
ance.                                                Press the audible warning on/off button to cancel the alarm. The
-  Empty and switch off refrigerating unit for longer vacation periods.  LED will stop flashing and will light continuously. The LED will go
out as soon as the temperature in the freezer compartment is low
Accumulated dust increases the energy consumption:
-  Once a year, dust the refrigerating unit together with the metal   enough.
grille of the heat exchanger at the back of the appliance.  This can be caused by:
•  the freezer door being left open for a long time, allowing warm
ambient air to enter;
•  a long power failure;
•  a fault in the appliance.
In each case, make sure food has not thawed or perished. If the
visual warning LED does not go out, contact the customer service
department (see section on "Malfunctions").
9