Холодильник LIEBHERR CN 38660. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации
комбинированного холодильникаморозильника с морозильной камерой NoFrost
ME 10
CN/CNes/CNP/CNPes …6

Описание
Панель управления, рис. А1
Морозильная камера
(1)   Индикатор температуры и дисплей для регулировки температуры, оснащенный индика
тором «nА» режима FrostControl – индикация максимальной температуры в морозиль
ной камере при длительном отключении электроэнергии.
(2)   Кнопки установки температуры: «Up» [Увеличение] = повышение температуры, «Down»
[Уменьшение] = понижение температуры, рекомендуемое значение: 18°С.
(3)   Кнопка «On/Off» [Вкл./Выкл]
(4)   Кнопка «Superfrost» [Ускоренное замораживание]: светящийся индикатор=режим акти
вирован. Для быстрого замораживания свежих продуктов.
(5)   Кнопка «Alarm» [Предупреждение] для отключения звукового сигнала.
(6)   Индикатор работы режима защиты от случайного отключения детьми, одновременно
для холодильной и морозильной камер: светящийся индикатор=режим активирован.
Холодильная камера
(7)  Индикатор температуры и дисплей для регулировки температуры
(8)  Кнопки установки температуры: «Up» [Увеличение] = повышение температуры, «Down»
[Уменьшение] = понижение температуры, рекомендуемое значение: +5°С.
(9)  Кнопка «On/Off» [Вкл./Выкл.].
(10) Кнопка «SuperCool» [Ускоренное охлаждение], светящийся индикатор=режим активирован.
Для быстрого охлаждения продуктов в холодильной камере.
(11) Кнопка вентилятора, для активирования/деактивирования циркуляционной вентиляции,
светящийся индикатор=режим активирован
Табличка с техническими характеристиками, рис. А2
(1)  Модель холодильника
(2)  Сервисный номер
(3)  Серийный номер
(4)  Масса продуктов в кг, замораживаемых за 24 часа.
Описание модели и принадлежностей, рис. А
Холодильная камера, температура 5°С
Ручки для транспортировки
Панель управления
Отделение для сливочного масла и сыра
Вентилятор
Держатель для бутылок*
Подставка для яиц*
Полки для хранения высоких бутылок, полки, регулируемые по высоте*
Внутреннее освещение
Сток талой воды
Держатель для бутылок*
Полки на дверце*
Секция холодильной камеры с максимально низкой температурой для хранения скоропортя
щихся продуктов
Лотки для овощей, фруктов и салата
Табличка с техническими характеристиками
Дверная полка для хранения высоких бутылок и напитков
Морозильная камера, температура –18°С
Лоток для замораживания*, аккумуляторы холода*, лоток для приготовления кубиков льда*
Информация о хранении замороженных продуктов*
Прозрачные выдвижные контейнеры
Регулируемые по высоте ножки, ручки для транспортировки
*Наличие в зависимости от модели и комплектации
1

Поздравляем Вас с приобретением нового холодильника. Выбрав данное изделие, Вы приобрели все преимущества самых современных технологий в области охлаждения,
которые гарантируют Вам отличное качество, длительную исправную работу и высокую надежность.
Приобретенный Вами холодильник наделен такими функциональными возможностями, которые делают пользование им максимально удобным изо дня в день.
В конструкции холодильника применяются материалы, пригодные для вторичной переработки; его производство основано на технологических процессах, не загрязняющих
окружающую среду. Таким образом, мы вместе с Вами вносим активный вклад в охрану окружающей среды.
Для ознакомления со всеми возможностями нового холодильника внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации.
Сохраните инструкцию по эксплуатации для последующих обращений, а в случае передачи холодильника дру  Правила безопасности
гому владельцу, передайте инструкцию вместе с ним.
Данная инструкция относится к нескольким моделям, поэтому могут встречаться незначительные расхождения  Комбинированный холодильникморозильник предназначен для охлаждения, замораживания
описания с конструкцией конкретной модели.           и хранения продуктов питания, а также для приготовления кубиков льда. Он рассчитан на экс
плуатацию в бытовых условиях. При эксплуатации холодильника в промышленных условиях
Содержание                                           соблюдайте соответствующие правила по эксплуатации.
Холодильник предназначен для работы в том диапазоне температур окружающего воздуха,
Указания по эксплуатации                   Страница
Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2  который определяется климатическим классом. Температура окружающей среды не должна
выходить за пределы допустимого диапазона. Климатический класс Вашего холодильника ука
Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Правила безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3  зан на табличке с техническими характеристиками. Он имеет одно из следующих значений:
Рекомендации по снижению потребления электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Климатический класс  Пределы допустимой температуры окружающей среды
Указания по обеспечению безопасности и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Как правильно избавиться от отслужившего свой срок холодильника . . . . . . . . . . . . . . . 4  SN  от +10°C до +32°C
N                    от +16°C до +32°C
Меры технической безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Меры предосторожности во время эксплуатации холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  ST   от +18°C до +38°C
Указания по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  T   от +18°C до +43°C
Подключение к электросети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Первое включение и панель управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56    Холодильный контур проверен на отсутствие утечек хладагента.
  Изделие соответствует действующим правилам обеспечения безопасности и директивам Ев
Включение и выключение холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Установка температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  ропейского экономического сообщества 73/23/ЕЕС и 89/336/ЕЕС.
Индикаторы температуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Предупреждающий звуковой сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  Рекомендации по снижению потребления электроэнергии
Режим SuperCool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  Вокруг холодильника должно быть свободное пространство, достаточное для вентиляции и
Включение вентиляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  беспрепятственного выхода воздуха.
Отсутствие питания/Индикация режима FrostControl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  Не оставляйте дверцу холодильника открытой длительное время.
Дополнительные функции                               Сортируйте продукты питания перед их размещением в холодильнике. Не превышайте ука
(режим блокировки от использования детьми, регулирование яркости дисплея) . . . . . . 6  занные сроки хранения продуктов.
Холодильная камера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  Храните продукты в морозильной камере в упакованном виде, чтобы предотвратить образо
Расположение продуктов питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  вание слоя инея.
Изменение расположения полок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  Перед помещением горячих блюд в холодильник дайте им остыть до комнатной температуры.
Внутреннее освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  Размораживайте замороженные продукты в холодильной камере.
Морозильная камера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89  Производите размораживание морозильной камеры при образовании в ней слоя инея. Это
Режим SuperFrost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  улучшит передачу холода и уменьшит потребление электроэнергии.
Замораживание с помощью режима SuperFrost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  В случае неисправности держите дверцы холодильника закрытыми. Это замедлит нагрев нахо
Замечания по замораживанию и хранению продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  дящихся внутри продуктов и позволит дольше сохранить качество замороженных продуктов.
Информация о хранении замороженных продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Лоток для замораживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Аккумуляторы холода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Приготовление кубиков льда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Размораживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Нахождение и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Сервисное обслуживание и табличка с техническими характеристиками . . . . . . . . . . . . 10
Указания по установке и модернизации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1011
Изменение стороны расположения петель дверцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1011
Встраивание холодильника в кухонную мебель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Замечания по установке декоративных панелей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2