Холодильник LIEBHERR CBN 3913-20. Инструкция на русском языке

Navod k pouziti a montazi
Kombinace chladnicka-mraznicka s casti BioFresh
Instrukcja obslugi i montazu
Chlodziarko-zamrazarka z komora BioFresh
Руководство по монтажу и эксплуатации
Холодильник-морозильник с отделением BioFresh
Посібник з експлуатації і встановлення
Пристрій охолодження і заморожування з відділенням BioFresh
080310 7085028 - 00
CBN/ CBNesf ... 3

Основные отличительные особенности устройства
Содержание                                          1 Основные отличительные
1     Основные    отличительные    особенности      особенности устройства
устройства............................................................. 26
1.1   Обзор устройства и оборудования....................... 26
1.2   Область применения устройства.......................... 27 1.1 Обзор устройства и оборудования
1.3   Декларация соответствия..................................... 27
1.4   Габариты для установки........................................ 27  Указание
1.5   Экономия электроэнергии.................................... 27  u Рассортировать продукты, как показано на рисунке. Так
устройство работает с экономией энергии.
2     Общие  указания  по  технике  безопасности    u Места для хранения, выдвижные ящики или корзины в
................................................................................. 27  состоянии  поставки  расположены  для  оптимального
3     Органы управления и индикации..................... 28  энергосбережения.
3.1   Элементы управления и контроля........................ 28
3.2   Индикатор температуры........................................ 28
4     Ввод в работу....................................................... 28
4.1   Перевешивание дверей......................................... 28
4.2   Установка в кухонную стенку................................ 30
4.3   Транспортировка устройства................................ 30
4.4   Установка устройства............................................ 30
4.5   Упаковку  утилизируйте  надлежащим  образом
................................................................................. 31
4.6   Подключение устройства...................................... 31
4.7   Включение устройства........................................... 32
5     Обслуживание...................................................... 32
5.1   Аварийный сигнал открытой двери...................... 32
5.2   Аварийный сигнал по температуре....................... 32
5.3   Холодильное отделение........................................ 32
5.4   Отделение BioFresh............................................... 33
5.5   Морозильное отделение........................................ 34
6     Уход........................................................................ 36
6.1   Размораживание с помощью NoFrost................... 36
6.2   Чистка устройства.................................................. 36
6.3   Замена  внутреннего  освещения  с  лампой
накаливания........................................................... 36
6.4   Сервисная служба................................................. 37
7     Неисправности..................................................... 37
8     Вывод из работы................................................. 38
8.1   Выключение устройства........................................ 38
8.2   Отключение............................................................ 38
9     Утилизация устройства...................................... 38
10    Информация об изготовителе / Гарантийное
свидетельство...................................................... 38
Изготовитель постоянно работает над дальнейшим разви-
тием всех типов и моделей. Поэтому мы рассчитываем на
понимание в том, что мы оставляем за собой право изме-
нять форму, оборудование и технику.
Чтобы познакомиться со всеми полезными возможностями
данного нового устройства, пожалуйста, прочитайте внима-
тельно указания в этом руководстве.
Данное  руководство  действительно  для  множества
моделей, поэтому для конкретной модели возможны неко-
торые отклонения. Разделы, относящиеся только к опреде-  Fig. 1
ленным устройствам, помечены знаком "звездочка" (*).  (1) Элементы управления  (9) DrySafe
Указания  о  выполнении  действия  помечены  знаком     и контроля
, результаты действия – знаком  .                  (2) Внутреннее осве-     (10)HydroSafe
щение
(3) Вентилятор           (11)Заводская табличка
(4) Стеклянная полка,    (12)Морозильная камера
перемещаемая
(5) Держатель для        (13)Аккумуляторы холода
консервов, переста-
вляемый
(6) Секционная           (14)Variospace
стеклянная полка,
перемещаемая
26

Общие указания по технике безопасности
(7) Держатель для        (15)InfoSystem
бутылки                                                                  H (мм)
(8) Полка для бутылок,   (16)Установочные ножки,    CBN 39                   2011
перемещаемая             ручки для перемещения
устройства спереди,
задние ролики для пере-  1.5 Экономия электроэнергии
мещения
- Всегда следите за хорошим притоком и оттоком воздуха.
Не закрывайте вентиляционные отверстия/ решетки.
1.2 Область применения устройства                   - Вентиляционный воздушный зазор должен всегда оста-
Устройство предназначено исключительно для охлаждения  ваться открытым.
продуктов.                                          - Избегайте  устанавливать  устройство  в  зоне  прямых
В  случае  профессионального  охлаждения  продуктов   солнечных лучей, рядом с плитой, системой отопления и
другими аналогичными приборами.
следует соблюдать соответствующие правила. Устройство  - Потребление электроэнергии зависит от условий в меcте
не  предназначено  для  хранения  и  охлаждения  медика-  установки, например, температуры окружающей среды
ментов,  плазмы  крови,  лабораторных  препаратов  или  (см. 1.2) .
похожих веществ, лежащих в основе директивы медицин-  - Открывайте устройство на предельно короткое время.
ской продукции 2007/47/EG. Неправильное использование
устройства может привести к повреждениям хранящихся  - Сортируйте продукты при размещении.
изделий  или  к  их  порче.  Устройство  не  подходит  для  - Храните все продукты хорошо запакованными и закры-
эксплуатации во взрывоопасной области.                тыми. Это поможет избежать образования инея.
Устройство  предназначено  для  эксплуатации  в  ограни-  - Закладка  теплых  блюд:  сначала  дайте  им  остыть  до
ченном диапазоне температуры окружающей среды в зави-  комнатной температуры.
симости от климатического класса. Климатический класс,  - Продукты глубокой заморозки для оттаивания оставьте
соответствующий Вашему устройству, указан на заводской  в холодильной камере.
табличке.                                           - В случае длительного отпуска опорожните и выключите
холодильное отделение.
Указание                                            Осевшая  пыль  повышает  расход  элек-
u Выдерживайте  указанную  температуру  окружающего  троэнергии:
воздуха, иначе мощность охлаждения снижается.     - Холодильную  установку  с  теплооб-
менником  –  металлическая  решетка
Климатиче-   для температуры окружающего              на  задней  стенке  устройства  –  один
ский класс   воздуха                                  раз в год следует очищать от пыли.
SN           10 °C до 32 °C
N            16 °C до 32 °C                         2 Общие указания по технике
ST           16 °C до 38 °C                         безопасности
T            16 °C до 43 °C                         Опасности для пользователя:
- Данное  устройство  не  предназначено  для  использо-
1.3 Декларация соответствия                           вания  людьми  (в  том  числе  детьми)  с  психическими
отклонениями, с нарушенной функцией органов чувств и
Контур хладагента проверен на герметичность. Устройство  сознания  или  людьми,  которые  не  обладают  доста-
отвечает  соответствующим  предписаниям  по  технике  точным опытом и знаниями. Если это все же происходит,
безопасности,  а  также  директивам  ЕС  2006/95/EG  и  то лицо, ответственное за безопасность такого пользо-
2004/108/EG.                                          вателя, должно научить его обхождению с устройством
и  наблюдать  за  ним  первое  время.  Наблюдайте  за
детьми, чтобы они не играли с устройством.
1.4 Габариты для установки                          - При появлении неисправности извлеките сетевую вилку
(не  тяните  при  этом  за  соединительный  кабель)  или
выключите предохранитель.
- Ремонт и вмешательство в устройство и замену сетевого
кабеля  разрешается  выполнять  только  работнику
сервисной  службы  или  другому  специалисту,  прошед-
шему соответствующее обучение.
- При отключении от сети всегда беритесь за вилку. Не
тяните за кабель.
- Устанавливайте  и  подключайте  устройство  только  в
соответствии указаниями руководства по эксплуатации.
- Тщательно сохраняйте данное руководство и при необ-
ходимости передайте его следующему владельцу.
- Специальные лампы (лампы накаливания, светодиоды,
флуоресцентные лампы) в устройстве служат для осве-
щения его внутреннего пространства и не подходят для
освещения помещения.
Опасность пожара
- Содержащийся в устройстве хладагент R 600a неопасен
для  окружающей  среды,  но  является  горючим  мате-
Fig. 2              риалом. Вытекающий хладагент может загореться.
• Не повреждайте трубопроводы контура хладагента.
27