Морозильный ларь INDESIT OS B 200 2H. Инструкция на русском языке

RU  ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
3
• ВНИМАНИЕ: Во избежание                составлять не менее 1 м  на
опрокидывания прибора                   каждые 8 г хладагента R600a,
выполняйте операции установки           содержащегося в приборе. Объем
и закрепления в соответствии с          хладагента, содержащийся в
инструкциями изготовителя.              приобретенном вами изделии,
• ВНИМАНИЕ: Не перекрывайте             указан на паспортной табличке
вентиляционные отверстия.               (идентификационной табличке),
• ВНИМАНИЕ: Оберегайте трубки           расположенной внутри прибора.
холодильного контура прибора от  • Данное изделие может
повреждений.                            содержать парниковые газы,
• ВНИМАНИЕ: Не используйте              подпадающие под действие
механические, электрические или         Киотского протокола;
химические средства для                 газообразный хладагент находится
ускорения процесса оттаивания           внутри полностью герметичной
кроме тех, которые                      системы. Хладагент: R134a имеет
рекомендованы производителем.           потенциал глобального
• ВНИМАНИЕ: Не используйте и            потепления (ПГП) 1300.
не помещайте электрические              • C-пентан, используемый в
устройства внутрь отделений             качестве пенообразующего
прибора, за исключением                 вещества термоизоляционного
устройств, рекомендованных              материала, является горючим
изготовителем.                          газом. При утилизации соблюдайте
повышенную осторожность.
Информация: Прибор не содержит          • Данный прибор предназначен
хлорфторуглероды (CFC). В               для использования в домашних и
охлаждающем контуре используется        приближенных к ним условиях,
хладагент R134а (HFC) или R600a         таких как
(HC) (см. паспортную табличку           – кухни для работников на
внутри прибора).                        фабриках, в офисах и
• Для приборов с изобутаном             других организациях;
(R600a): изобутан представляет          – деревенские гостевые дома,
собой природный газ, не                 номера гостиниц, мотелей и другие
оказывающий вредного воздействия        места для проживания людей;
на окружающую среду, но                 – мини-отели;
являющийся горючим. В связи с           – выездное питание и другие
этим необходимо избегать                сферы, не связанные с розничной
повреждения трубок холодильного         торговлей.
контура. В случае повреждения           • Запрещается хранить внутри
трубок примите меры по удалению         прибора взрывоопасные
хладагента из холодильного контура.     вещества, такие как аэрозоли с
Объем помещения, в котором              горючими пропеллентами.
устанавливается прибор, должен

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Дети, начиная с 8-летнего             • При установке соблюдайте
возраста, лица с ограниченными          осторожность, чтобы не
физическими, сенсорными или             повредить сетевой шнур.
умственными способностями и             • Не тяните за сетевой шнур.
лица, не имеющие достаточных            • Для перемещения и установки
знаний и навыков, могут                 прибора требуется участие двух
пользоваться прибором только под  или более человек.
присмотром или после того, как          • Установка и техническое
получат указания по безопасному         обслуживание прибора (в т.ч.
использованию прибора и                 замена шнура питания) должна
осознают имеющиеся опасности.           выполняться изготовителем или
• Дети не должны осуществлять           квалифицированным
чистку и уход за прибором без           техническим специалистом в
надзора со стороны взрослых.            соответствии с инструкциями
• Не позволяйте детям играть с          изготовителя и местными
прибором или прятаться в нем:           правилами безопасности. В целях
ребенок может оказаться                 безопасности не ремонтируйте и
заблокированным внутри и                не заменяйте какие-либо части
задохнуться.                            прибора (в т.ч. шнур питания), за
• Необходимо предусмотреть              исключением случаев, указанных
возможность отключения прибора  в руководстве пользователя.
от сети посредством отсоединения  • Изделие предназначено для
шнура от розетки (если розетка          использования только внутри
доступна) или размыкания                помещения. Ни при каких
установленного перед розеткой           обстоятельствах не используйте
многополюсного выключателя (в           холодильник на открытом воздухе.
соответствии с национальными            • Не прикасайтесь к холодильнику
стандартами безопасности).              мокрыми руками.
• Подключайте прибор к розетке с  • Повторное включение устройства
заземлением: прибор должен              (например, если вы случайно
быть правильно заземлен.                выключили его) может быть
• Не используйте переходники,           выполнено спустя 5-10 минут.
разветвители и удлинители.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
1. Упаковка                             электронного оборудования (WEEE). Обеспечивая
Упаковочный материал на 100% пригоден для   правильную утилизацию прибора, вы помогаете
переработки, о чем свидетельствует      предотвратить потенциальные негативные последствия
соответствующий символ   . При утилизации   для окружающей среды и здоровья человека.
соблюдайте местное законодательство. Храните
упаковочные материалы (пластиковые пакеты,   Символ    на самом изделии или
пенопласт и т.п.) в недоступных для детей местах,   в сопроводительной документации указывает, что
поскольку эти материалы потенциально опасны.   при утилизации с ним нельзя обращаться как с
2. Утилизация                           обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его
Прибор изготовлен из материалов, допускающих   следует сдать в надлежащий пункт приема
вторичную переработку. Данный прибор несет   электрического и электронного оборудования. При
маркировку в соответствии с требованиями Европейской   сдаче прибора на утилизацию приведите его в
Директивы 2002/96/EC по утилизации электрического и   нерабочее состояние, срезав сетевой шнур и сняв

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
дверцы и полки так, чтобы дети не могли оказаться   Заявление о соответствии
забраться на прибор или оказаться       • Данный прибор предназначен для хранения
заблокированными внутри. Утилизируйте прибор в   продуктов питания и изготовлен в соответствии с
соответствии с местными правилами по утилизации   Регламентом (CE) № 1935/2004.
отходов. Сдавайте его в специализированные пункты   • Данный прибор разработан, изготовлен и
сбора. Не оставляйте прибор без присмотра даже на   выпущен в продажу в соответствии со
несколько дней, так как он является источником   следующими нормами:
потенциальной опасности для детей. За более   – требования по технике безопасности Директивы
подробной информацией о правилах обращения с   2006/95/EC “Низковольтное оборудование”
изделием, о его утилизации и переработке   (заменяющей Директиву 73/23/EEC с
обращайтесь в местные органы власти, в службу по   последующими изменениями);
сбору бытовых отходов или в магазин, где был   – требованиями по защите Директивы
приобретен прибор.                      2004/108/EEC “ЭМС”.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ
Чтобы обеспечить наилучшее использование   магазин, где был приобретен прибор, в течение 24
вашего прибора, внимательно прочтите    часов с момента доставки.
инструкцию по эксплуатации, содержащую   2. Подождите не менее двух часов перед тем как
описание изделия и полезные советы.     включать прибор; это время необходимо для
Сохраняйте настоящую инструкцию для     восстановления полной эффективности
возможности обращения к ней в будущем.   холодильного контура.
1. После распаковки прибора проверьте его на   3. Перед началом использования протрите
предмет возможных повреждений при       внутренние поверхности прибора.
транспортировке. Убедитесь, что дверца
закрывается правильным образом. В случае
обнаружения повреждений сообщите о них в
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Правила перевозки и хранения            температуре, выходящей за пределы допустимого
Упакованное изделие должно храниться в   интервала.
помещении с относительной влажностью 80% и      Климатический класс   Окр. T. (°C)
естественной вентиляцией.
Если изделие не используется в течение           SN           От 10 до 32
длительного времени, отключите его от            N            От 16 до 32
электросети. Выньте все продукты, разморозьте    ST           От 16 до 38
прибор и очистите все его отделения. После
чистки оставьте дверцы приоткрытыми, чтобы       T            От 16 до 43
предотвратить появление неприятных запахов.    • Убедитесь, что напряжение, указанное на
Изделие следует перевозить в вертикальном   паспортной табличке, соответствует напряжению
(рабочем) положении. Надежно закрепите   электросети в вашем доме.
изделие во время перевозки на любых     Подсоединение к электросети
транспортных средствах.                 Холодильник имеет класс 1 защиты от поражения
Не подвергайте изделие механическим ударам.   электрическим током и подключается к
УСТАНОВКА                               электрической сети с использованием
• Перемещайте прибор с осторожностью, чтобы не   двухполюсной штепсельной вилки.
повредить пол (например, паркет).       Перед включением прибора в сеть убедитесь, что
• Не размещайте прибор вблизи от источников тепла.   - напряжение в сети соответствует указаниям
• Установите и выровняйте прибор по уровню.   этикетки (220-240 В);
Место установки должно соответствовать   - третий контакт электрической розетки (контакт
размерам прибора и его назначению. Пол в месте   заземления) соединен непосредственно с заземляющим
установки должен выдерживать вес прибора.   проводом электропроводки (провод должен быть
• Прибор предназначен для работы в помещениях   рассчитан на номинальный ток не менее 10А);
с температурой, лежащей в приведенном ниже   - розетка и вилка имеют один и тот же тип; Если
интервале, в зависимости от климатического   вилка не подходит к розетке, замените розетку,
класса, указанного на паспортной табличке.   установив модель, которая соответствует вилке
Прибор может не работать надлежащим образом,   сетевого шнура (операция должна выполняться
если он длительное время находился при   квалифицированным электриком). Изделие должно