Холодильник HOTPOINT-ARISTON RMBA 1200.L V. Инструкция на русском языке

Ecaioiaeoaeu —
CAI "EIAACEO EIOA?IYOIE".
?INNE?, 398040,  a. Eeiaoe, ie. Iaoaeeo?aia, 2,
CAI "EIAACEO EIOA?IYOIE".
Neo?aa na?aena oae. (4742) 42-41-00

Assistance                                                       RMBA 1200 V                                        ?oeiaianoai ii yenieoaoaoee
19506225700
EIIAEIE?IAAIIUE OIEIAEEUIEE N II?ICEEUIIE EAIA?IE
CIS
Before calling for Service center:                                                                                                                                      Niaa??aiea
CIS GB  - check if the malfunction can be solved on your own
(see Troubleshooting);                                                                                                                                                  Onoaiiaea, 2
-if after all the checks, the appliance still does not                                                                CIS            GB                                 ?aniiei?aiea e iianiaaeiaiea
operate or the problem persist, call the nearest
Service centre.
?onneee, 1      English, 11                         Iienaiea ecaaeey, 3-4
Iauee aea
Communicating:
- appliance model;                                                                                                                                                      Iaiaeu oi?aaeaiey
- serial number;
this information can be found on the data                                                                                                                               Aee??aiea e yenieoaoaoey, 5-6
plate located on the bottom left side of the                                                                        RMBA 1200.L V                                       Aee??aiea ecaaeey
refrigerator compartment.                                                                                                                                               Iioeiaeuiia eniieuciaaiea oieiaeeuiiai
- type of malfunction.                                                                                                                                                  ioaaeaiey
Iioeiaeuiia eniieuciaaiea
Never call on unauthorized technicians and                                                                                                                              ii?iceeuiiai ioaaeaiey
always refuse spare parts, which are not originals.
Oaoie?aneia ianeo?eaaiea e ooia, 7
Ioee??aiea yeaeo?iieoaiey
?enoea ecaaeey
?acii?icea ecaaeey
Caiaia eaiiu inaauaiey
I?aainoi?i?iinoe e
?aeiiaiaaoee, 8
Iauea i?aaeea aaciianiinoe
Ooeeecaoey e io?aia
ie?o?a?uae n?aau
Iaeni?aaiinoe e iaoiau eo ono?aiaiey, 9
Oaoie?aneia ianeo?eaaiea, 10
I?iecaiaeoaeu inoaaeyao ca niaie i?aai aac i?aaoi?a?aaiey
aiineou eciaiaiey a eiino?oeoe? e eiiieaeoaoe?, ia oooaoa?uea
yooaeoeaiinou ?aaiou i?eai?a.
- iaeioi?ua ia?aiao?u, i?eaaaaiiua a yoie eino?oeoee, yaey?ony
i?eaioe?iai?iuie;
- i?iecaiaeoaeu ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca iacia?eoaeuiua
ioeeiiaiey io oeacaiiuo aaee?ei.
20                                                                                                                                                                                                                     1

Onoaiiaea                                                                                                            Troubleshooting
CIS
?aniiei?aiea e iianiaaeiaiea                       Iiaee??aiea e yeaeo?inaoe                                       If  the appliance does not work, before calling for Service center (see Service certificate),
Oieiaeeuiee auiieiai ii noaiaie caueou io                      check for a solution from the following list.                                                      CIS GB
Nio?aieoa aaiiia ?oeiaianoai. Iii aie?ii
auou a eiiieaeoa n oieiaeeuieeii a neo?aa           ii?a?aiey yeaeo?e?aneei oieii eeanna 1 e                        Green LED does not light up                         The appliance makes too much noise.
i?iaa?e, ia?aaa?e iai?oaiaaiey eee i?e              iiaee??aaony e yeaeo?e?aneie naoe i?e iiiiue                    Have you checked whether:                           The gas refrigerant produces a slight noise even when
ia?aacaa ia iiao? eaa?oe?o, ?oiau iiaue             aaooiie?niie ?icaoee n cacaiey?uei eiioaeoii.                   The main switch for the power supply to the apartment   the compressor is not running (this is not a defect).
aeaaaeao iai?oaiaaiey iia iciaeiieouny n             Ia?aa iiaee??aieai e yeaeo?inaoe oaaaeoanu:                    or home has been turned off;                        Have you checked whether:
i?aaeeaie      aai   ooieoeiie?iaaiey          e    -?oi iai?y?aiea naoe niioaaonoaoao aaiiui,                      The plug is properly inserted in the outlet;        The refrigerator is level.
ianeo?eaaiey.                                       oeacaiiui ia oaaee?ea, eioi?ay iaoiaeony ia                     The outlet is adequate; try inserting the plug into another   The appliance was installed between cabinets or
i?aaie noi?iia oieiaeeuiiai ioaaeaiey ni noi?iiu                outlet in the room.                                 objects that vibrate and make noise.
! Aieiaoaeuii i?i?eoaeoa ?oeiaianoai: a iai         aaa?e;                                                          The refrigerator and the freezer do not cool        If after all the checks, the appliance still does not operate
niaa??aony aa?iua naaaaiey ii onoaiiaea e           -?oi cacaiey?uee eiioaeo yeaeo?e?aneie ?icaoee                  properly.                                           or the problem persists, call the nearest Service Centre
a a c i i a n i i e  y e n i e o a o a o e e  A a o a a i  iaiin?aanoaaiii yeaeo?e?anee niaaeiai n                  Have you checked whether:                           and inform them of: the type of problem, the
oieiaeeuieea.
cacaiey?uei i?iaiaii ieoa?uaai eaaaey                           The doors do not close well or the seals are faulty;  abbreviation of the model name (Mod.) and the relative
I?aaeeuiay onoaiiaea iaiaoiaeia aey               yeaeo?e?aneie naoe (niaaeieoaeuiue i?iaia                       The doors are left open too long;                   numbers (S/N) written on the rating plate located at the
iaania?aiey iaaa?iie e yooaeoeaiie ?aaiou           aie?ai auou ?ann?eoai ia oie ia iaiaa 10A);                     The thermostat knob is not on the proper setting;   bottom left next to the vegetable crisper (see examples
oieiaeeuieea.                                        -?icaoea e aeeea iaiiai oeia; anee aeeea ia                    The refrigerator or freezer is overfilled.          in the figures below).
Aaioeeyoey                                         iiaoiaeo e ?icaoea, ?icaoeo neaaoao caiaieou ia                 The food in the refrigerator becomes too cold.
Eiii?anni? e eiiaainaoi? oieiaeeuieea a           niioaaonoao?uo? aeeea ieoa?uaai oio?a (?aaiou                   Have you checked whether:
i?ioanna ?aaiou iaa?aaa?ony, iiyoiio iaiaoiaeii     aie?ai auiieiyou eaaeeoeoe?iaaiiue yeaeo?ee).                   The thermostat knob is on the proper setting;
iaania?eou ainoaoi?io? aaioeeyoe?. Oieiaeeuiee        Oieiaeeuiee aie?ai auou onoaiiaeai oaeei                      The motor runs continuously.                        Never call on unauthorized technicians and always
aie?ai auou onoaiiaeai a oi?ioi i?iaao?eaaaiii      ia?acii, ?oiau Au anaaaa eiaee ainooi e ?icaoea.                Have you checked whether                            refuse spare parts, which are not originals.
iiiauaiee n ii?iaeuiie aea?iinou?. Cai?auaii        Oieiaeeuiee, iiaee??aiiue n ia?ooaieai                          The doors are not closed well or have remained open
onoaiaaeeaaou oieiaeeuieee a iiiauaieyo n           o?aaiaaiee aaciianiinoe auoiauo i?eai?ia                        too long;
iiauoaiiie aea?iinou?, iai?eia? a aaiiuo            aieuoie iiuiinoe, ecei?aiiuo a aaiiii                           The ambient temperature is too high;
eiiiaoao, iiaaaeao.                                 ?oeiaianoaa, yaeyaony iioaioeaeuii iianiui.                     The thermostat knob is not on the proper setting.
I?e onoaiiaea iaania?uoa ieieiaeuiua caci?u:       Oieiaeeuiee, iaiin?aanoaaiii iiaee??aaiue e
(3-5) ni ii noi?iiai i?eai?a e 10 ni naa?oo aey     aaooi?iaiaiie yeaeo?inaoe, yenieoaoe?o?o n
naiaiaiie oe?eoeyoee aicaooa. Ia ia?ae?uaaeoa       ono?ienoaii caueoiiai ioee??aiey (OCI),
aae?aiey aicaooa ncaae i?eai?a.                     eia?uei neaao?uea cia?aiey ia?aiao?ia:
Ia ?aniieaaaeoa aaeece enoi?ieeia oaiea             aeaiacii iiieiaeuiuo iai?y?aiee - io 220 ai
Ia neaaoao onoaiaaeeaaou oieiaeeuiee oae, ?oiau    240A / 50 Ao, n ii?iaii n?aaaouaaiey   ia aieaa 30
ii iaoiaeeny iia aicaaenoaeai i?yiuo nieia?iuo      iA, iiieiaeuiia a?aiy n?aaaouaaiey -  0,1 n.
eo?ae eee ?yaii n enoi?ieeaie oaiea (eooiiiuie       I?iecaiaeoaeu ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca oua?a
ieeoaie, aooiaeaie, eaieiaie).                      cai?iau? e nianoaaiiinoe, anee ii aucaai
Au?aaieaaiea                                       ianiae?aaieai oeacaiiuo ii?i onoaiiaee.
Aey oi?ioae ?aaiou oieiaeeuieea aa?ii, ?oiau ii
iaoiaeeny ia ?iaiie ieineinoe. Iinea onoaiiaee
oieiaeeuieea ia ianoi io?aaoee?oeoa aai
iiei?aiea iooai a?auaiey ?aaoee?iai?iuo iii? a
aai ia?aaiae ?anoe. Iaeeii oieiaeeuieea iacaa ia
aie?ai i?aauoaou 5 .
2                                                                                                                                                                                                                     19