На сайте 123377 инструкций общим размером 499.27 Гб , которые состоят из 6233966 страниц
Фото
Руководство пользователя HOTPOINT-ARISTON HF 4201 X R. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 12 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 12 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
HF 4200 S 19512827900 HF 4200 S HFM 4200 W HF 4201 X R Изделие: Комбинированный холодильник-морозильник HFE 4200 W HF 4200 W HFM 4201 X R Торговая марка: Модель: HF 4200 W, HFM 4200 W, HFM 4201 X R, CIS UA KZ HFE 4200 W , HF 4200 S HF 4201 X R Изготовитель: ЗАО "Индезит Интернэшнл" Страна-изготовитель: Россия РУССКИЙ АЗА ША Общий полезный объем для хранения свежих продуктов 249 л Пайдалану ж н ндег Общий полезный объем для хранения 75 л замороженных продуктов н с аулы Номинальное значение напряжения 220-240 V ~ электропитания или диапазон напряжения М?ЗДАТ?ЫШЫ БАР КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК Условное обозначение рода электрического С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ БІРІККЕН ТО?АЗЫТ?ЫШ тока или номинальная частота переменного тока 50 Hz Номинальный ток 0,9А 0,8А Зміст Мазм ны Мощность нагревателя системы оттаивания 190 Вт Содержание Максимальная мощность лампы освещения 1 Вт LED Безпека - гарна зви-чка, 10 Класс зашиты от поражения электрическим Класс защиты I Безопасность – хорошая привычка, 2 Загальні правила безпеки ау пс зд к – жа сы дет, 2 током Общие правила безопасности Утилізація Жалпы ?ауіпсіздік ережелері Класс энергопотребления А А+ Утилизация Утильдеу Система охлаждения Full No Frost Установка та включення, 11 Климатический класс N-ST N-T Вентиляція Орнату ж не ске осу, 3 Тип хладагента R 600 a Установка и включение, 3 Вентиляция Не розташовуйте поблизу джерел тепла Вентиляция Корректированный уровень звуковой мощности 43 дБА Не располагайте вблизи источников тепла Вирівнювання Жылу к?здеріне жа?ын орналастырма?ыз Количество компрессоров 1 Выравнивание Підключення до електромережі Тегістеу Электр желісіне ?осу Подключение к электросети В случае необходимости получения информации Опис виробу, 4 по сертификатам соответствия или получения Описание изделия, 4 Загальний вигляд Б йымны сипаттамасы, 4 копий сертификатов соответствия на данную Общий вид Панель керування, 6 Жалпы к?рінісі технику, Вы можете отправить запрос по Панель управления, 6 Бас?ару панелі, 6 электронному адресу cert.rus@indesit.com. Використання холодильного Использование холодильного отделения, 5 відділення, 12 То азыт ыш б л мшен пайдалану, 5 - 1-ая цифра в S/N соответствует последней цифре года, Дату производства данной техники можно Использование морозильного отделения, 6 Використання морозильного від- получить из серийного номера (S/N XXXXXXXXX * - 2-ая и 3-я цифры в S/N - порядковому номеру месяца года, ділення, 13 М здат ыш б л мшен пайдалану, 6 XXXXXXXXXXX), следующим образом: - 4-ая и 5-ая цифры в S/N - числу определенного месяца и Рекомендации по экономии года. электроэнергии, 7 Рекомендації щодо економії немдеу ж н ндег сыныстар, 7 електроенергії, 14 Неисправности и методы их устранения, 7 А а-улар ж не оларды жою т с лдер , 7 Несправності та методи їх усунення, 14 Обслуживание и уход, 8 Упакованный холодильник должен храниться при относительной влажности не выше 80 % в закрытых помещениях с естественной Размораживание ызмет к рсету ж не к т м жасау, 8 вентиляцией. Если холодильник длительное время не будет эксплуатироваться, то его следует отключить от электрической сети, вынуть Обслуговування та догляд, 15 М?зын еріту все продукты, разморозить МК, провести уборку камер. Двери после уборки оставить приоткрытыми, чтобы в камерах не появился запах. Размораживание холодильного отделения Розморожування То?азыт?ыш б?лімшені еріту Транспортировать холодильник необходимо в рабочем положении (вертикально), любым видом крытого транспорта, надежно закрепив его. Размораживание морозильного отделения Розморожування холодильного відділення М?зат?ыш б?лімшені еріту ?ыз-мет ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать холодильник ударным нагрузкам. Обслуживание и уход Розморожування морозильного відділення к?рсету ж не к?тім жасау Жары? Замена лампы освещения Обслуговування та догляд лампасын ауыстыру і Заміна лампи освітлення Орамалан?ан то?азыт?ыш таби?и желдетілетін жабы? ?й-жайда ыл?алдылы?ына ?атысты 80 %-дан жо?ары емес орында са?талуы тиіс. Техническое обслуживание, 9 Егер то?азыт?ыш ?за? уа?ыт пайдаланылмаса, онда оны электр желісіне ажыратып, ішіндегі барлы? азы?-т?лікті алып, МК м?зын ерітіп, Технічне обслуговування, 9 Техникалы ызмет к рсету, 10 камераны? ішін тазалау ?ажет. Жина?аннан кейін есіктерін аздап ашып ?ою керек, сонда камерада жа?ымсыз иістер пайда болмайды. То?ызыт?ышты ж?мыс жа?дайында (тік т?р?ызып), кез келген жабы? к?лікпен, оны сенімді бекітіп тасымалдау керек. Тиеу т?сіру ж?- мыстары кезінде то?азыт?ыш?а екпінді салма? т?сіруге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. НАЗАР АУДАРЫ?ЫЗ! То?азыт?ышты? есігінен, есіктеріні? т?т?асынан, декоративтік ?ал?аншаларынан (бар бол?анда) ?стап жылжытпа?ыз, оларды? сынып кетуі м?мкін. Производитель оставляет за собой право без предупреждения нд руш аспапты конструкциясы мен комплектациясына оны вносить изменения в конструкцию и комплектацию, не ухудшающие ж мыс стеу ти мд л г н т мендетпейт н згер стерд ескертус за эффективность работы прибора: енг зу ы- ына ие: – некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются – б?л н?с?аулы?та келтірілген кейбір параметрлер ба?дарлы пара- ориентировочными; метрлер болып табылады; – производитель не несет ответственности за незначительные отклоне- – ?ндіруші к?рсетілген шамалардан шамалы ауыт?улар орын ал?аны ния от указанных величин. ?шін жауапкершілік ж?ктемейді. 24 1
Aaciianiinou - oi?ioay i?eau?ea Техникалы мет к ! Сохраните данное руководство. Оно должно быть (решетки конденсатора) холодильника с гибким газовым С ви г б б : KZ CIS в комплекте с холодильником в случае продажи, металлорукавом, используемым для подключения – а?ауды ?з беті?ізше ж?н- передачи оборудования или при переезде на новую газовой плиты деуге болатынболмайтынды?ын тексері?із квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог 12. Повторное включение прибора (например, при («А?аулар ж не оларды жою т сілдері» б?лімін ?ара.); ознакомиться с правилами его функционирования и случайном отключении) осуществляйте через 5–10 – егер а?ау ж?нделмесе, жа?ын арада?ы сервис обслуживания. минут. орталы?ымен хабарласы?ыз (тізімі сервистік ! Внимательно прочитайте руководство: в нем 13. Если вы решили больше не использовать ваш сертификатта). содержатся важные сведения по установке и без- холодильник, перед тем как выбросить, позаботьтесь опасной эксплуатации вашего холодильника. об его утилизации. Ваш холодильник содержит в зм к 1. Холодильник разработан для использования циклопентановый газ в изоляционной пене, в этом х б к з м х б з: внутри помещений. Ни при каких обстоятельствах не случае вам необходимо связаться с местной орга- - б?йымны? моделі; используйте холодильник на улице. низацией, ответственной за утилизацию. - б?йымны? сериялы? номері (б?л деректерді то?а- 2. Холодильник должен использоваться в домашних Правильная утилизация этого продукта. WEEE зыт?ыш камераны? сол жа? ?абыр?асында орналас?ан условиях для замораживания и хранения замороженных (Распространяется на Европейский союз и другие и охлажденных продуктов в соответствии с данной страны Европы, где существует система сбора и техникалы? сипаттамалар берілген табличкадан инструкцией. утилизации изношенной бытовой техники.) табасыз); 3. Прибор не предназначен для использования лицами – а?ауды? сипаты. (включая детей) с пониженными физическими, чув- ственными или умственными способностями или при ш к к б м г м зм отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если п й б з. они не находятся под контролем или не проинстру- Ж к з п б ш к ктированы об использовании прибора лицом, ответ- п й п з. ственным за их безопасность. Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором. ?нім ГОСТта сертификаттал?ан: 4. Не касайтесь холодильника влажными руками. СТБ МЭК 60335-2-24-2007 5. Не пользуйтесь удлинителями и переходниками! ГОСТ Р 51318.14.1-2006 Помните, что включение холодильника с использо- Эта маркировка на продукте или в литературе ГОСТ Р 51318.14.2-2006 ванием переходников и удлинителей создает потенци- указывает, что продукт не должен утилизироваться альную опасность возгорания. Производитель не совместно с другими бытовыми отходами для ГОСТ Р 51317.3.2-2006 ГОСТ Р 51317.3.3-2008 предот вращения возможного вреда окружающей несет ответственности за возгорания, произошедшие среде от неконтролируемого распространения от- Сертификаттау органыны? коды из-за использования переходников и удлинителей, а ходов, а также оптимизации процесса переработки также соединительного кабеля, сечение которого не и повторного использования материалов. соответствует потребляемой мощности. При устано- Потребитель может сдать изношенное оборудо- Е к й CIS вке холодильника необходимо проверить соответствие вание в специальных пунктах приема или, если это характеристик сети и электроприборов холодильника. разрешено национальными законодательствами, Не вынимайте вилку из розетки за провод: это очень возвратить компании при покупке нового аналогичного опасно. При повреждении шнура питания его следует продукта. заменить специальным шнуром или комплектом, ВНИМАНИЕ! Ваш прибор заправлен хладагентом получаемым у изготовителя или его представителя. R600a (обозначение в сервисном сертификате и Замена кабеля должна производиться только на табличке внутри прибора), предупреждаем Вас, квалифицированным персоналом. что это изобутан – природный газ, который является 6. Не касайтесь внутренних охлаждающих поверхно- горючим. При случайном повреждении контура стей холодильника, особенно если ваши руки мокрые. хладагента избегайте любых видов открытого ог- Не кладите в рот куски льда, только что вынутые из ня или потенциальных источников воспламенения морозильника, – так можно получить местное об- и тщательно проветрите помещение, где стоит морожение. холодильник. 3 7. Перед выполнением любых операций по мойке или Объем помещения должен составлять 1 м на 3 обслуживанию отсоедините холодильник от сети. каждые 8 г хладагента R600a в изделии. Количество 8. Если холодильник предназначен для замены хладагента, содержащееся в вашем конкретном старого, имеющего запирающие устройства на двери, холодильнике, указано на табличке с паспортными перед тем как выбросить старый холодильник, выве- данными внутри холодильника. дите из строя или снимите запирающее устройство. Никогда не включайте холодильник с признаками Это необходимо для того, чтобы обезопасить детей, повреждения; если у вас возникли сомнения в ис- правности изделия, обратитесь в авторизованный которые могут играть с выброшенными предметами и сервисный центр. рискуют быть запертыми внутри холодильника. ВНИМАНИЕ! Не используйте внутри 9. При возникновении нестандартной ситуации устройства электрические приборы. отключите холодильник от сети и позвоните в сервисный ВНИМАНИЕ! Не загораживайте венти- центр, телефон которого напечатан в гарантийном ляционные отверстия, расположенные в корпусе документе (сервисном сертификате). Перед звонком в устройства или во встраиваемой конструкции! сервисный центр прочитайте раздел «Неисправности ВНИМАНИЕ! Не допускайте повреждения и методы их устранения». контура хладагента. 10. Запрещается изменение конструкции холодильника ВНИМАНИЕ! Не используйте механические и вмешательство лиц, не уполномоченных произ- устройства или другие средства для ускорения водителем на гарантийный ремонт. процесса оттаивания, кроме рекомендуемых из- 11. ВНИМАНИЕ! Запрещается контакт задней стенки готовителем. 2 23
мет к рсету ж не к м Установка и включение Правильная установка необходима д ля – розетка и вилка одного типа; если вилка не под- KZ К лг н н м м Барлы? алынатын б?ліктерін сабын обеспечения надежной и эффективной работы ходит к розетке, розетку следует заменить на соот- CIS р р р н ор н м б р н, ерітіндісімен немесе жу?ыш ??ралымен холодильника. ветствующую вилке питающего шнура (работы дол- о ш эл р л н н р . жуу?а болады. Оларды сонымен ?атар жен выполнять квалифицированный электрик). То ш н М ш б л м р н ыдыс жуатын машинада жуу?а болады. р . Есі?ізде са?та?ыз, барлы? алынатын Вентиляция Холодильник должен быть установлен таким заттарды то?азыт?ыш?а ?айта Компрессор и конденсатор холодильника в процес- образом, чтобы вы всегда имели доступ к розетке. Full No Forst суыту ж?йесінде еріту ?ояр алдында жа?сылап кептіріп алы?ыз. се работы нагреваются, поэтому необходимо обеспе- Холодильник, подключенный с нарушением требо- автоматты т?рде ж?реді. Ша? то?азыт?ышты? конденсаторына чить достаточную вентиляцию. Холодильник должен ваний безопасности бытовых приборов большой Таймер кезе?мен жылытатын элементті ?осады, жиналып ?алуы м?мкін быть установлен в хорошо проветриваемом помеще- мощности, изложенных в данном руководстве, яв- бу?а айналдыр?ыштан «то? бас?ан ?абат» ериді. оны? ?алыпты ж?мысына кедергі нии с нормальной влажностью. Запрещено устанав- ляется потенциально опасным. Холодильник, непо- Еріген су арналар бойынша кампрессор келтіруі м?мкін. То?азыт?ышты? арт?ы ливать холодильники в помещениях с повышенной средственно подключаемый к двухпроводной элек- астында?ы ванночка?а а?ып, онда бу?а айналады. ?абыр?асын тиісті насадкаларды влажностью, например, в ванных комнатах, подвалах. тросети, эксплуатируют с устройством защитного игізіп м??ият ша?сор?ышпен сору керек. При установке обеспечьте минимальные зазоры (3–5 отключения (УЗО), имеющим следующие значения м р н м . Егер то?азыт?ышты ?за? уа?ыт см) по сторонам прибора и 10 см сверху для свобод- параметров: диапазон номинальных напряжений – Сізді? то?азыт?ышы?ыз иісі шы?пайтын пайдаланбайтын болса?ыз, оны ерітіп ной циркуляции воздуха. Не перекрывайте движение от 220 до 240В/50 Гц, порог срабатывания – не более гигиеналы? ??ралдардан жасал?ан. Осы алы?ыз, ішін жа?сылап жуы?ыз воздуха сзади прибора. 30 мА, номинальное время срабатывания – 0,1 с. ерекшеліктерді са?тау ?шін иісі ?ткір жа?ымсыз иіс ?рмектер болып Производитель не несет ответственности за та?амдарды ты?ыз жабылатын контейнер ыдыстар?а ?алмас ?шін есіктерін ашы? ?алдыры?ыз. Не располагайте вблизи источников тепла ущерб здоровью и собственности, если он вызван са?та?ыздар, оларды? иісін то?азыт?ыштан кетіру ?иын Термо реттегішті? компрессорды? Не следует устанавливать холодильник так, чтобы несоблюдением указанных норм установки. болады. тиісті дыбыстары ??ралды? он находился под воздействием прямых солнечных лучей То?азыт?ышты? ішкі сырт?ы электр жабды?тары ж?мыс істегенде жа?тарын жылы суда?ы ас содасыны? шы?атын ?алыпты дыбыс болып табылады. или рядом с источниками тепла (кухонными плитами, ерітіндісінде ыл?алдан?ан, губка духовками, каминами). ВНИМАНИЕ! немесе ж?мса? ш?берекпен Жары тандыру шамын После установки подождите примерно три жуы?ыз. Ас содасы болма?ан жа?дайда, ауыстыру (кеп лд к Выравнивание часа перед тем, как подключить холодильник к бейтарап жу?ыш заттарды пайдаланы?ыз. бойынша ж ндеу болып табылмайды) Для хорошей работы холодильника важно, чтобы электросети, чтобы быть уверенными, что хла- Орг ни л р ш р , бро ив , Айырды розеткадан он находился на ровной поверхности. После установки дагент после транспортировки распределился хлорл н р м н мми б р шы?арып, то?азыт?ышты желіден холодильника на место отрегулируйте его положение должным образом, – это необходимо для пра- р ш ш н й л нб . ажыраты?ыз. Ішкі жары?тандыру путем вращения регулировочных опор в его передней вильной работы холодильника. ??рамында майы бар та?амдар шамдары, жары?тандыру плафоны части. Наклон холодильника назад не должен превы- Перед началом эксплуатации в холодильнике о (майонез, ?сімдік майлары немесе малды? корпусыны? ішінде орналас?ан. шать 5 . необходимо вымыть внутренние поверхности холо- майы т. б.) то?азыт?ыш приборды? Шамды б?рап шы?ары?ыз да, (?уаты Двери вашего холодильного прибора можно перенаве- дильной и морозильной камер раствором пищевой камерасыны? ты?ызда?ышына немесе 1 Вт LED аспайтын) баламасына ауыстыры?ыз. сить на противоположную сторону, в этом случае обрати- соды. пластмассасына а??ан жа?дайда, оны тесь в авторизованный сервисный центр. После того, как вы подключили холодильник к дереу бейтарап жуу ??ралымен с?ртіп таста?ыз. электрической сети, установите ручку терморегулятора Подключение к электросети на панели управления и регулятора в холодильном от- Холодильник выполнен по степени защиты от по- делении в среднее положение ECO, через несколько ражения электрическим током класса 1 и подключается часов вы можете поместить продукты в холодильное к электрической сети при помощи двухполюсной ро- и морозильное отделения. зетки с заземляющим контактом. УДАЛИТЕ ТРАНСПОРТНЫЕ РАСПОРКИ между Перед подключением к электросети убедитесь, компрессором и задней стенкой ниши, а также другие что: распорки и клеящие ленты, удерживающие подвиж- - iai?y?aiea naoe niioaaonoaoao aaiiui, oeacaiiui ные части прибора от смещения. Если прибор имеет защитное покрытие из полимерной 1 ia oaaee?ea, eioi?ay iaoiaeony ia i?aaie noi?iia пленки, аккуратно удалите его, соблюдая меры предо- oieiaeeuiiai ioaaeaiey ni noi?iiu aaa?e, a eiaiii ~220-240A сторожности, чтобы не повредить лакокрасочное или - заземляющий контакт электрической розетки 2 непосредственно электрически соединен с заземляю- полимерное покрытие деталей. щим проводом питающего кабеля электрической сети (соединительный провод должен быть рассчитан на ток не менее 10А); 22 3