Холодильник HOTPOINT-ARISTON HBD 1201.4 NF H. Инструкция на русском языке

HB D 1201.4 F H
19508833500
HB D 1201.3 CR F H                             HB D 1201.3 S F H
HB D 1201.4 F H                                HB D 1201.3 X F H
CIS                                GB
РУССКИЙ
Руководство
по эксплуатации
КОМБИНИРОВАННЫЙ
ХОЛОДИЛЬНИК С
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
Содержание
Установка, 2
Расположение и подсоединение
Описание изделия, 3 – 4
Общий вид
Панель управления
Включение и эксплуатация, 5
Включение изделия
Оптимальное использование холодильного
отделения
Оптимальное использование морозильного отделения
Техническое обслуживание и уход, 6
Отключение электропитания Чистка
изделия Разморозка изделия Замена
лампы освещения
Предосторожности и рекомендации, 7
Общие правила безопасности Утилизация и
охрана окружающей среды
Неисправности и методы их устранения, 8
Техническое обслуживание, 9
Производитель оставляет за собой право без предупреждения
вносить изменения в конструкцию и комплектацию, не ухудшаю-
щие эффективность работы прибора:
–  некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются
ориентировочными;
– производитель не несет ответственности за незначительные
отклонения от указанных величин.
.
24                                                                                                                                                                                                                 1

Установка                                                                                                    Техникалы     мет к
CIS                                                                                                                    Сервис орталы ына ж г нбес б рын:
а ауды
–
ж ндеуге
з
Расположение и подсоединение                       Подключение к электросети                               болатынболмайтынды ын     беті  зше    («  аулар                                                    KZ
тексері  з
Сохраните  данное  руководство.  Оно               Холодильник  выполнен  по  степени  защиты              ж не оларды жо  т с лдер » б л м н  ара.);
должно быть в комплекте с холодильником           от поражения электрическим током класса 1 и                   –  егер  а ау  ж нделмесе,  жа ын  арада ы  сервис
в  случае  продажи,  передачи  оборудования       подключается к электрической сети при помо-                орталы ымен  хабарласы ыз  (т з м      сервист к
или при переезде на новую квартиру, чтобы         щи двухполюсной розетки с заземляющим кон-                 сертификатта).
новый владелец оборудования мог ознако-           тактом.                                                       Авторландырыл ан          ызмет      к рсету
миться с правилами его функционирования              Перед  подключением  к  электросети  убеди-             орталы ына      хабарласу    кез нде    мынаны
и обслуживания.                                   тесь, что:                                                 хабарла ыз:
!  Внимательно  прочитайте  руководство:           –  напряжение  сети  соответствует  данным,                - б йымны  моделі;
в  нем  содержатся  важные  сведения  по  ус-     указанным  в  табличке,  которая  находится  на               -  б йымны  сериялы  номері (б л  деректерді
тановке и безопасной эксплуатации вашего          правой  стороне  холодильного  отделения  со               то азыт ыш  камераны  сол  жа   абыр асында
сипаттамалар  берілген
холодильника.                                     стороны двери;~ 220-240 ;                                  орналас ан  техникалы
табличкадан табасыз);
Правильная  установка  необходима  для             –  заземляющий  контакт  электрической  ро-                – а ауды  сипаты.
обеспечения  надежной  и  эффективной  ра-        зетки непосредственно электрически соединен
боты холодильника.                                с  заземляющим  проводом  питающего  кабеля                    нд руш     к летт к   бермеген   адамдарды
электрической  сети  (соединительный  провод                ызмет н пайдаланба ыз.
Вентиляция                                      должен быть рассчитан на ток не менее 10A);                   Ж ндеу      кез нде     т пн с а      осал ы
Компрессор  и  конденсатор  холодильника  в        – розетка и вилка одного типа; если вилка не            б лшектерд  пайдалануды талап ет   з.
процессе  работы  нагреваются,  поэтому  необ-    подходит  к  розетке,  розетку  следует  заменить
ходимо  обеспечить  достаточную  вентиляцию.      на  соответствующую  вилке  питающего  шнура                  Сервис 5
нд руш н    5  жыл а  сервист к   ызмет  к рсету
Холодильник  должен  быть  установлен  в  хоро-   (работы  должен  выполнять  квалифицирован-                ба дарламасы *
шо проветриваемом помещении с нормальной          ный электрик).                                                Техниканы  сатып  ал аннан  кейін 6  ай  ішінде сіз
влажностью.  Запрещено  устанавливать  холо-         Холодильник должен быть установлен таким                Indesit-ті   «Сервис  5»  ба дарламасына   атысу
дильники  в  помещениях  с  повышенной  влаж-     образом, чтобы вы всегда имели доступ к розет-             м мкіндігін аласыз *.
ностью,  например,  в  ванных  комнатах,  подва-  ке. Холодильник, подключенный с нарушением                    Техниканы  сатып  ал аннан  кейінгі   5  жыл
лах.                                              требований  безопасности  бытовых  приборов                 ш нде сіз тегін пайдалана аласыз:
При установке обеспечьте минимальные зазо-      большой  мощности,  изложенных  в  данном  ру-                •   Ж ндеу    ызметтер н,   авторландырыл ан
ры  (3 – 5 см) по сторонам прибора и 10 см сверху  ководстве,  является  потенциально  опасным.              сервис орталы тарын мамандарыны  к шімен.
• Т пн с а  осал ы б лшектерд .
для свободной циркуляции воздуха. Не перекры-     Холодильник, непосредственно подключаемый                     •   Техниканы      тасымалдауды,       сервис
вайте движение воздуха сзади прибора.             к двухпроводной электросети, эксплуатируют с               орталы ына дейін ж не  ажет бол ан жа дайда кері.
•
жа дайда
ажет
бол ан
Не располагайте вблизи источников тепла         устройством защитного отключения (УЗО), име-               ауыстыру  орын  сынуды.          ж ндеу   кезінде
Не следует устанавливать холодильник так,       ющим следующие значения параметров: диапа-                    •   Техниканы   д рыс    пайдалану   м селесі
чтобы он находился под воздействием прямых        зон номинальных напряжений – от 220 до 240В/               бойынша      мамандарды         ке ес н    ж не
солнечных лучей или рядом с источниками теп-      50 Гц, порог срабатывания – не более 30 мА, но-            техника а    к тім  жасау а    арнал ан    к сіби
ла (кухонными плитами, духовками, каминами).      минальное время срабатывания – 0,1 с.                        ралдарды та дар беруді.
Производитель  не  несет  ответственности                  •   Негізгі   кепілдік   ая тал аннан    кейін
Выравнивание                                    за ущерб здоровью и собственности, если он                 техника жа дайын диагностикалауды.
Для  хорошей  работы  холодильника  важно,      вызван несоблюдением указанных норм уста-
чтобы  он  находился  на  ровной  поверхности.    новки.                                                        Осы     м мк нд кт    пайдаланы ыз      ж не
После установки холодильника на место отре-                                                                   сынысты      алай     ске    осу а   болатынын
з   зд    сервист к  сертификаты ыздан  немесе
гулируйте его положение путем вращения регу-                              ?enei Date                         8-800-333-999-7   телефоны     ар ылы     б л   з
лировочных опор в его передней части. Наклон       Na?eeiue iiia? oieiaeeuieea, ia oaaee?ea   Ianyo Month  14 e?ey 2010 a.   (Ресейде  о ырау шалу тег н)
aioo?e i?eai?a, niaa??eo aaoo aai auionea -
холодильника назад не должен превышать 5 .         iineaaiyy oeo?a aiaa, ianyo, ?enei.  Aia    Year  14 July 2010  *  Ба дарлама  РФ  территориясында   ана   рекет
етеді.
OIEIAEEUIEE-II?ICEEUIEE   ? 007140626*58392040001
IIAAEU                                         OO 5156-034-39531251-2006     Wt-SNG   н м ГОСТта с йкест кке сертификаттал ан:
ГОСТ 27570.0-87,
ГОСТ 27570.1-87,
ГОСТ 16317-95,
ГОСТ 14087-88,
ГОСТ 17677-82,
ГОСТ 23511-79,
СанПиН 7.02.003.97
Сертификаттау органыны  коды      KZ.О.02.0361
2                                                                                                                                                                                                                23

Описание изделия
М здат ыш  к  ілдегідей  ж мыс  істемеген  немесе                                                                                                                                                              RUS
KZ      а аулар пайда бол ан жа дайда, техниктерді ша ырас
б рын  осы  б лімді  о ып  шы ы ыз.  К птеген  жа -
дайларда пайда бол ан проблемаларды  зі із шеше                                                                Общий вид         HB D 1201.3 CR F H
аласыз.
HB D 1201.4 F H
М       ш   м       м й                                                                                                          HB D 1201.3 S F H
ексер   з:
–  йде электр  шірілмегендігін;                                                                                                  HB D 1201.3 X F H
– индикаторлы  лампаны  жанып т р анын;
– айырды  розетка а д рыс ты ыл анын;
–  розетканы   ж нді  екенін;  тексеру   шін  ж нділігіне
сенімді аспапты ты ып к рі із.
М       ш       м  р   р       о  р
ексер   з:
– есікгіні  ты ыз жабы  екенін, ты ызда ыштарды  за-                                                              ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ                                                          БАЛКОНЧИК
ымданба анын;
– термореттегіш т т асыны  д рыс  алыпта т р анын;
– б лімшелерді  та амдармен тым толып кетпегенін;                                                                  ПОЛКА для БУТЫЛОК
– есікгін к п ашпа аны ызды.
Кон  н   ор  н м    м           р                                                                                   СЕКЦИЯ СВЕЖЕСТЬ
ексер   з:                                                                                                                                                                                 СЪЕМНЫЙ БАЛКОНЧИК для
ПРОДУКТОВ* с ПОДСТАВКОЙ
– м здат ыш есіктері ты ыз жабылатынды ын  ж не                                                                                                                                             для ЯИЦ
жиі ашылмайтынды ын;                                                                                                        @,\h_ i
– б лме ішіндегі температура  те жо ары еместігін; –
термореттегіш т т асыны  д рыс  алыпта т р анын.
М       ш   м           р  н         ш л й
ексер   з:                                                                                                                                                                                 БАЛКОНЧИК для БУТЫЛОК
ЯЩИК для ФРУКТОВ и ОВОЩЕЙ *
– м здат ышты  тегіс т р анын;
–  м здат ышты   бас а  заттар а  тимей  т р анын
(мысалы, жи аздар а).
Сал ындату  ж йесі  ішінде   оз алатын  хладагент                                                                       ОТДЕЛЕНИЕ для
компрессор ж мыс істеп т рмаса да, шамалы б лкілдеуі                                                        ЗАМОРАЖИВАНИЯ и ХРАНЕНИЯ с
ФОРМОЙ для ЛЬДА
м мкін. Ала дама ыз, б л  алыпты жа дай.
Егер тексергеннен кейін де м здат ыш д рыс ж мыс
істемесе,  Ariston  маркасыны    німдеріне   ызмет                                                              ОТДЕЛЕНИЕ для ХРАНЕНИЯ
к рсететін  авторландырыл ан  сервис  орталы ымен
хабарласы ыз.
РЕГУЛИРУЕМЫЕ ОПОРЫ
^ N':!%)  6$:$3A' ;$=2: /!31)3$/!:1"4 #$ 6$%)8'":/2 )Y)%) #$ 3!"#$%$&'()7
22                                                                                                                                                                                                                3