Многокамерный холодильник HOTPOINT-ARISTON E4D AA X C Quadrio. Инструкция на русском языке

E4D xx x x
E4D xx xx x                                              ??????
E4D xx x x
E4D xxx x x                                        ???????? ?? ????????
??????? ?? ????? ?????
??????
???????? ?? ????????? ?
?????? 4
???? ???????? ?0
???? ???????? ?7
??????????? ??
???????????? ? ?????????? ??
?????????? ??
???????? ? ??????? ??
????????????? ? ??????? ?4
????????                                           Slovensky
??????? ??? ?? ?????                                Navod na pouzitie
??????-??????????                                   KOMBINOVANA CHLADNICKA
???????????                                            Obsah
??????? ??? ?? ?????, 1                             Navod na pouzitie, 1
??????? ??????????, 4                               Servisna sluzba, 4
????????? ??? ????????, 9                           Popis zariadenia, 10
????????? ??? ????????, 16                          Popis zariadenia, 17
???????????, 23                                     Instalacia, 35
???????? ??? ?????, 24                              Uvedenie do cinnosti a pouzitie, 36
????????? ??? ????????, 25                          Udrzba a starostlivost, 36
??????????? ??? ?????????, 25                       Opatrenia a rady , 37
???? ??? ??????, 26                                 Zavady a sposob ich odstranovania, 38
Hrvatski                                           Slovenscina
Upute za uporabu                                    Navodilo za uporabo
KOMBINIRANI HLADNJAK S LEDENICOM                    KOMBINIRANI HLADILNIK/ZAMRZOVALNIK
Sadrzaj                                            Vsebina
Upute za uporabu, 1                                 Navodilo za uporabo, 1
Servisiranje,4                                      Servis, 5
Opis uredaja, 9                                     Opis aparata,11
Opis uredaja, 16                                    Opis aparata, 16
Postavljanje, 27                                    Namestitev, 39
Pokretanje i uporaba, 28                            Vklop in uporaba, 40
Odrzavanje i briga, 28                              Vzdrzevanje in nega, 40
Mjere opreznosti i savjeti, 29                      Varnost in nasveti, 41
Nepravilnosti i njihovo uklanjanje, 30              Odpravljanje tezav, 42

Dansk                                              Svenska
Brugervejledning                                    Bruksanvisning
KOLE-/FRYSESKAB                                     KOMBINERAD KYL/FRYS
Oversigt                                     Innehallsforteckning
Brugervejledning, 2                                 Bruksanvisning, 2
Servicecenter, 5                                    Kundservice, 6
Beskrivelse af apparatet, 11                        Beskrivning av apparaten, 13
Beskrivelse af apparatet, 18                        Beskrivning av apparaten, 20
Installation,43                                     Installation, 55
Start og brug, 44                                   Start och anvandning, 56
Vedligeholdelse, 44                                 Koppla fran strommen, 56
Forholdsregler og gode rad, 45                      Sakerhetsforeskrifter och rad, 57
Fejlfinding og afhj?lpning, 46                      Fel och atgarder, 58
Русский
Suomi
Kayttoohjeet                                        E??????o?y ?? ??????????
JAAKAAPPI/PAKASTIN YHDISTELMA                       Комбинированный холодильник/
морозильник
Yhteenveto
Kayttoohjeet, 2                                                                       Содержание
Huoltoapu, 5                                        Инструкция по применению? ?
Laitteen kuvaus, 12                                 Техническое обслуживание? 6
Laitteen kuvaus, 19                                 Описание изделия? ??
Asennus, 47                                         Описание изделия? ?0
Kaynnistys ja kaytto, 48                            Установка???
Huolto ja hoito, 48                                 ????????? ? ?????????o?y? 60
Varotoimet ja suosituksia, 49                       ??????????? ???????????? ? ????? 6?
Hairiot ja korjaustoimet, 50                        ???????????????? ? ?????????o??? 6?
????????????? ? ?????? ?? ?????????y? 6?
Norsk                                              ?????????
Bruksanvisning                                      ?????????? ?? ????????
KOMBINERT KJOLE-/ FRYSESKAP                         ?????????? ????????????????
Innhold                                          ??????????
Bruksanvisning, 2                                   E??????o?? ?? ????????? ?
Teknisk assistanse, 5                               ???????? ??????????? 7
Beskrivelse av apparatet,12                         ???????? ?? ?????? ?4
Beskrivelse av apparatet, 19                        ???????? ?? ?????? ??
Installasjon, 51                                    E??????????? 64
Oppstart og bruk, 52                                ????????? ? ????????? 6?
Hvordan vedlikeholde og ta vare pa skapet, 52       ????????? ? ?????? 66
Forholdsregler og gode rad, 53                      ????????? ????? ? ??????? 67
Feil og losninger, 54                               ???????? ? ??????y? 6?

Cesky
Navod k pouziti
KOMBINOVANA CHLADNICKA
Obsah
Navod k pouziti, 3
Servisni sluzba, 7
Popis zarizeni, 14
Popis zarizeni, 21
Instalace, 69
Uvedeni do provozu a pouziti, 70
Udrzba a pece, 70
Opatreni a rady , 71
Zavady a zpusob jejich odstraneni, 72
Magyar
Hasznalati utmutato
KOMBINALT HUTO/FAGYASZTOSZEKRENY
Tartalom
Hasznalati utmutato, 3
Szervizszolgalat, 8
A keszulek leirasa, 15
A keszulek leirasa, 22
Beszereles,73
Uzembe helyezes es hasznalat, 74
Karbantartas es vedelem, 74
Ovintezkedesek es tanacsok, 75
Hibaelharitas, 76
KZ
?аза?ша
Пайдалану бойынша н?с?аулы?
ЕКІ КАМЕРАЛЫ ТО?АЗЫТ?ЫШ
Мазм?ны
Пайдалану бойынша н?с?аулы?  ,3
?олдау,8
Сипаттамасы ,15
Сипатммасы, 22
Орнату,  77
?осу,78
Техникалы? ?ызмет ж?не к?тіп ?стау,78
Са?тандыру шаралары ,79
А?ауларын жою ,80