Встраиваемый двухкамерный холодильник HOTPOINT-ARISTON BCB 33 A (RU). Инструкция на русском языке

BCB 33 A (RU)
Українська мова
Інструкція з експлуатації
КОМБІНОВАНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК З МОРОЗИЛЬНОЮ КАМЕРОЮ
Зміст
Інструкція з експлуатації, 1
Технічне обслуговування, 2
Опис пристрою, 3
Встановлення, 10
Запуск і використання, 10
Обслуговування та догляд, 12
Профілактичні заходи та рекомендації, 12
Методи усунення несправностей, 13
KAZ
Русский                                            ?аза?ша
Руководство по эксплуатации                         Пайдалану бойынша н?с?аулы?
КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК / МОРОЗИЛЬНИК           ЕКІ КАМЕРАЛЫ ТО?АЗЫТ?ЫШ
Содержание                                          Мазм?ны
Информация для потребителя, 1                       Пайдалану бойынша н?с?аулы? ,1
Помощь, 2                                           ?олдау,2
Описание оборудования, 3                            Сипаты ,4
Установка, 6                                        Орнату, 14
Включение и использование, 6                        ?осу, 14
Обслуживание и уход, 8                              Техникалы? ?ызет ж?не к?тіп ?стау,15
Предупреждения и рекомендации, 8
Устранение неисправностей, 9                        Са?тандыру шаралары ,15
А?ауларды жою,16

??????????? ???????????? ????????
?????  ???  ???  ??????????  ?  ?????  ????????????   ???? ??? ?????????????? ? ????????? ??????
?????????????                                       ?   ?????????? ?? ????? ?????????? ???????? ???????? ? ????
?   ??????????  ?????  ??  ?????????  ?????????????    ???????????? ? ?????? ?? ??????????
??????????????  ????  ?????????????  ?  ??????  ??   ?   ????? ?????????? ?? ??? ?????????? ?????? ?? ?????? ???
????????????                                        ???????????? ???????????? ????????????? ?? ???????? ??
??? ?????????? ??????
???  ?????????  ?  ?????  ????????????  ????????????
?????????? ?????????                                ???? ???????????
?   ??? ?????????????                               ?   ??? ?????????
?   ?????? ??????? ??????                           ?   ?????? ??????? ??????
?   ????? ???? ???????? ????????? ??                ?   ???????? ????? ?????
???  ???  ??????  ??  ???????  ??  ????????  ?  ????????????   ?? ?????????? ????? ?????? ?? ???????? ? ?????????????????
?????????????????  ?????????????  ?  ?????  ??????  ????   ??? ??????????? ?? ???????????? ?????????? ????? ????????
??????????? ???????
??  ?  ?????  ????  ??  ???????????  ??  ????????  ??  ??
???????  ??  ??????????  ?  ???????  ??  ??????????????   ?????????????  ????????  ?  ??  ??????????  ???  ??????
???????? ? ?? ?????????? ????????????? ?? ???? ??????   ??????????????? ????????????? ??????? ????????
?? ???????????? ?????????
?   ??  ???????????  ????????  ????  ??  ??????????????
???????????????
?   ??? ??????? ???????? ????????????? ????????????  KAZ
???????? ???????
????????????? ????????? ?? ????? ????? ??? ??????????????   Техникалы?
???????  ?????????  ?  ???????????  ?  ?????????????  ??
??????????  ?????????????  ??????  ?????????????    ?ызмет к?рсету
?????????  ??????????  ???????????  ?  ????  ???????????
????????  ?????????????????  ?????????????  ??  ?????
??????????????? ?? ?????????????? ?????????? ?? ?????????
????????                                            Техникалы? ?ызмет к?рсету орталы?ына хабарласпас б?рын:
• а?ауды ?з бетінше ж?ндеуге болатынды?ын тексеріп
алы?ыз (А?аулар ж?не оларды жою ?дістері б?лімін
?арамодель Сериялы? н?мірі
Техникалы? ?ызмет к?рсету орталы?ына
хабарлас?анда мыналарды хабарлау ?ажет:
• а?ау типі
• б?йым моделі (Мод.)
• тех.паспорт н?мірі (сериялы? №)
б?л м?ліметтерді? б?рін то?азыт?ыш камерасыны? сол жа?
бетінде т?менде орналас?ан техникалы? сипаттамалары бар
кестеден табасыз
У?кілетті емес т?л?аларды? ?ызметін пайдаланба?ыздар.
Ж?ндеу ж?мыстарында т?пн?с?а б?лшектерді талап
еті?іздер.
? ??????                                                        ? ???????? ?????
? ??????                                                        ? ???????? ?????
KAZ   ?  модель                                                 KAZ   ? сериялы? н?мірі

Русский                                            Українська мова
???????? ???????                                    Опис пристрою
Общий вид                                           Загальний вигляд
Инструкции данного руководства подходят для различных моделей   Інструкції, що містяться у цій інструкції можна застосовувати
холодильников. На рисунках может быть непосредственно не   до різних моделей холодильників. Рисунки можуть
представлена купленная модель оборудования. Более подробная   безпосередньо не стосуватися придбаного обладнання. На
информация приведена на следующих страницах.        наступних сторінках описано більш складні характеристики.
1 Отделение для ХРАНЕНИЯ*                           1 Відділення для ЗБЕРІГАННЯ *
2 Отделение для ЗАМОРАЖИВАНИЯ и ХРАНЕНИЯ            2 Відділення для ЗАМОРОЖУВАННЯ та ЗБЕРІГАННЯ
3 Ящик для ОВОЩЕЙ и ФРУКТОВ*                        3 Ящик для ФРУКТІВ і ОВОЧІВ *
4 Зона сохранения свежести FOOD CARE ZONE для МЯСА и СЫРА*  4 ЗОНА ЗБЕРІГАННЯ М’ЯСА та СИРУ *
5 ПОЛКА для ВИНА*                                   5 СТЕЛАЖ ДЛЯ ВИНА *
6 ПОЛКИ*                                            6 ПОЛИЦІ *
7 ЛАМПА (см. Обслуживание и уход)*                  7 ЛАМПА (див. Обслуговування) *
8 Съемные ПОЛКИ многоцелевого назначения*           8 Зйомні багатофункціональні ПОЛИЦІ *
9 Полка для БУТЫЛОК                                 9 Полиця для ПЛЯШОК
10 Контейнер FRESH BOX*                             10 ЯЩИК ДЛЯ ЗБЕРЕЖЕННЯ СВІЖОСТІ *
11 Озонирующее устройство ACTIVE OXYGEN*            11 АКТИВНИЙ КИСЕНЬ *
12 Интегрированная система охлаждения воздуха AIR*  12 ПОВІТРЯ *
13 Рукоятка РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ                 13 Ручка ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА
* Количество и/или расположение может варьироваться,   * Відрізняються кількістю та/або розташуванням, присутні
имеется только на некоторых модификациях моделей.   лише у деяких моделях.
3