Холодильник HITACHI R-WB 552 PU2 GPW. Инструкция на русском языке

Instruction Manual
Руководство по эксплуатации
HITACHI Refrigerator
Холодильник HITACHI
Contents                            Page
Model                                                                 Содержание                     Страница
Модель
Warning and Caution for Safety         2
R-WB482PU2                                                        Preparations before Use                4
R-WB552PU2                                                        Identification Parts                   4
Operation                              5
How to use Control Panel               5
Refrigerator and Freezer               8
Compartment
Swing Partition suggestion             9
How to use Ice Maker                   9
How to install and remove parts        9
Cleaning                              10
Before calling for repair             10
(before service call)
Предупреждение и                      12
предостережение по безопасности
Подготовка перед                      14
использованием
Идентификационные детали              14
Работа                                15
Как использовать панель               15
управления
Холодильное и морозильное             18
отделение
Использование выдвижной               19
перегородки
Как использовать Ледогенератор        19
Как установить и демонтировать  19
детали
Очистка                               20
Перед обращением в службу             20
сервиса
Thank you very much for purchasing of HITACHI refrigerator.
Before using the refrigerator, please read the instruction manual carefully for the correct usage.
Благодарим Вас за приобретение холодильника Хитачи.
Перед использованием холодильника, пожалуйста, внимательно прочтите                 For household use only
руководство по эксплуатации для правильного использования.                          Холодильник предназначен
Maintenance work must only be carried out at workshop by well-trained maintenance worker. исключительно для бытового
Ремонт и сервисное обслуживание холодильника должны проводиться только              использования.
специалистами Авторизованных Сервисных Центров.

Предостережения и меры безопасности
Следующие предупреждения и предостережения разделены по уровню возможного   Указанные ниже символы четко указывают значение указаний.
вреда или ущерба, который может возникнуть вследствие несоблюдения указаний.
Символы, показанные справа, демонстрируют важность указаний.
Данная пиктограмма указывает "Существует    Символы, приведенные ниже, являются примерами.
большая вероятность серьезной травмы или
смерти, если данное указание будет оставлено  Данный символ обозначает "предупреждение об опасности"
Предупреждение
без внимания".
Данная пиктограмма указывает "Существует      Данный символ обозначает "запрещено".
большая вероятность травмы или повреждения
имущества, если данное указание будет
Предостережение                                                  Данный символ обозначает "необходимо".
оставлено без внимания".
¦ В данном холодильнике используется огнеопасный хладагент. Ниже приведена таблица с мерами предосторожности при обращении с огнеопасным хладагентом.
Данный символ обозначает меры предосторожности при обращении с
огнеопасными хладагентами.
Предупреждение
При установке … Во избежание пожара, поражения электрическим током и травм.
¦ Не устанавливайте холодильник в местах возможного     ¦ Заземлите данный холодильник во       Клемма
контакта с водой.                                                                             заземления
¦ Не устанавливайте холодильник в местах, где он            избежание поражения электрическим
может попасть под дождь или иные осадки.                  током и шумовых помех.      Зафиксируйте
? Контакт с водой может стать причиной нарушения                                        винтами заземления
изоляции и привести к удару током или возгоранию.
Кабель питания и вилка … Во избежание пожара, поражения током.
¦ Не подключайте к розетке, мощность                    ¦ Вставьте штепсель в розетку таким образом,
которой меньше мощности холодильника.   Номинальное       чтобы кабель питания свисал вниз.
Также не используйте источники питания с   напряжение  ? Если при подключении штепселя кабель питания
напряжением, не соответствующим номинальному.              располагается снизу вверх, то под воздействием
? Если источник питания используется для подключения        напряжения может иметь место короткое замыкание
других бытовых приборов посредством адаптера с          или перегрев, что может привести к поражению током или пожару.
двумя или более розетками, адаптер может нагреться  ? Неплотно вставленный в розетку штепсель может привести
выше допустимой температуры и стать причиной пожара.      к поражению током или пожару вследствие перегрева.
¦ Не используйте поврежденную или изношенную вилку      ¦ В случае повреждения кабеля питания или вилки,
или розетку питания. Это может стать причиной пожара       пожалуйста, обратитесь к продавцу для проведения
или поражения электрическим током.                       ремонта.
¦ Как можно чаще протирайте пыль на вилке питания сухой салфеткой.
¦ Не обрезайте, не перегибайте,
не сматывайте кабель                                ? Отсоедините вилку питания и протрите сухой салфеткой.
питания во избежание                                ? Накапливаясь на штепселе, пыль и влага могут нарушить
пожара и поражения током.                               изоляцию и привести к возгоранию.
¦ Не подсоединяйте и не отсоединяйте                    ¦ До начала работ по обслуживанию холодильника,
кабель питания мокрыми руками.                          убедитесь, что вынули штепсель из розетки.
? Обязательно придерживайте вилку питания при отсоединении.
В ходе ежедневного использования … Во избежание пожара, поражения током.
¦ Не распыляйте воду на поверхности холодильника или внутри него.   ¦ Не разбирайте, не ремонтируйте и не вносите
? Это может стать причиной нарушения электрической          изменения в холодильник самостоятельно.
изоляции и вызвать поражение током или пожар.       ? Пожалуйста, обратитесь в Авторизованный Сервисный
? Это также может стать причиной утечки газа ввиду
образования ржавчины на трубке.                          Центр при необходимости проведения ремонта.
¦ Запрещается хранить в холодильнике эфир, жидкий
¦ Данное устройство не предназначено для использования лицами (в том
числе детьми) с ограниченными физическими, осязательными или       пропан, растворитель и прочие летучие жидкости.
умственными способностями или лицами с недостаточным опытом или   ? Не храните в данном устройстве взрывоопасные
знаниями. Использование разрешается под наблюдением или       вещества, такие как аэрозольные баллончики с
руководством по работе с устройством, предоставленным человеком,       горючими газами-вытеснителями.
ответственным за безопасность данных лиц.            ¦ Не помещайте контейнеры с водой или посторонние
¦ Не висните на дверцах и не вставайте на различные          предметы на верх холодильника.
отделения.                                           ? Открывание и закрывание дверей и т.д. может
? Возможно получение травмы из-за опрокидывания              привести к падению предметов, размещенных
холодильника или в результате зажатых дверью пальцев.
на верху холодильника, что может привести к травме.
¦ Не повреждайте систему циркуляции хладагента.
? В случае, если Вы по неосторожности повредили         ¦ В холодильнике нельзя хранить лекарства, химикаты,
трубку циркуляции хладагента, не приближайтесь          исследовательские и экспериментальные вещества.
к холодильнику и избегайте использования огня и электрических приборов.  ? В бытовом холодильнике запрещается хранить
? Откройте окно для проветривания и обратитесь к продавцу или в сервисный центр.     вещества, требующие особых условий хранения.
12

Предупреждение и предостережение по безопасности (продолжение)
Предупреждение
¦ Не используйте другие электроприборы в                ¦ Не используйте механические приборы или иные
отделении для хранения пищевых продуктов,               средства для ускорения процесса размораживания,
если они не рекомендованы производителем.               кроме рекомендованных производителем.
¦ Следует контролировать детей, чтобы
¦ В случае утечки горючего газа не прикасайтесь к           удостовериться, что они не будут играть
холодильнику и откройте окна для проветривания.  Откройте окно      с устройством или забираться внутрь него.
? Искры от электрических контактов,
? Закрывшийся внутри ребенок может не выбраться наружу.
таких как реле дверного запора, могут
¦ Не перекрывайте вентиляционные отверстия
стать причиной возгорания.
в корпусе холодильника или при встраивании
в кухонную мебель.
¦ Не оказывайте давление на стеклянные дверцы или полки.
¦ Если работа холодильника кажется Вам
? Они изготовлены из закаленного стекла, однако
необычной или неправильной, немедленно
чрезмерное давление может привести к разрушению,
отсоедините его от источника питания и
что небезопасно.
проконсультируйтесь с продавцом или
При утилизации холодильника.                                       Авторизованным Сервисным Центром Hitachi.
¦ При утилизации следуйте нормам вашего региона.        ¦ При утилизации холодильника снимите дверные
? В этом холодильнике используется хладагент R-600a и циклопентан      уплотнители.
в качестве изоляционного материала для уретановой теплоизоляции.   ? Во избежание риска того, что младенец или ребенок
окажутся запертыми внутри холодильника.
Предостережение
В ходе повседневного использования … Во избежание заболевания или травмы.
¦ Не помещайте бутылки и подобные предметы в            ¦ Не допускайте, чтобы пищевые продукты
дверные ниши с усилием.                                 выступали за передний край каждой полки.
? Это может привести к выпадению бутылок или            ? Дверцы не смогут закрываться должным
дверные ниши могут открепиться.                         образом или дверные ниши могут открепиться.
¦ Не храните пищевые продукты с несвойственным им   Неприятный      Возможно получить травму, например, из-за
запах!        упавшей на ногу и разбившейся бутылки.
запахом или с ненормально изменившимся цветом.
¦ Не храните стеклянные бутылки в морозильной камере.
? Такое действие может вызвать заболевание.
? Бутылки могут лопнуть при замерзании содержимого,
¦ Пищу и контейнеры внутри морозильной камеры
что может причинить травму.
не следует трогать мокрыми руками.
¦ Не помещайте руки на нижнюю поверхность камеры холодильника.
? Это может привести к обморожению. (Особенно
? Если при уборке ваши руки попадут в
при прикосновении к металлическим предметам)
зону возле днища холодильной камеры,
¦ Не держитесь за верхнюю, нижнюю и боковую                 вы можете получить травму из-за тонких
часть дверей при их закрывании.                         металлических листов.
? Это может привести к попаданию пальцев в              ¦ Обязательно крепко держите ручку при
дверной проем.                                          открывании и закрывании дверцы.
¦ Если холодильником пользуется кто-то другой,          ¦ Не стойте слишком близко при
не открывайте дверь.                                    открывании дверцы холодильника.
? Пальцы могут попасть в пространство между             ? При открывании дверцы она может
дверьми, что может стать причиной травмы.               ударить по ноге и причинить травму.
При перемещении или переноске … Во избежание повреждения, протекания на пол, загрязнения пола или во избежание травмы.
¦ Не используйте дверные ручки при переноске холодильника.  ¦ Не перемещайте холодильник при помощи имеющихся
¦ Никогда не используйте ручки для переноски для подвешивания       у него колесиков на полу, который легко поцарапать.  Будьте
цепной лебедки или подобного оборудования.          ? Колесики могут поцарапать пол.      осторожны!
¦ Используйте ручку для переноски при переноске холодильника.  ? Для перемещения на полу, который легко поцарапать,
? Держите только за ручки для переноски. Если Вы будете держаться за дверную       проложите защитный мат, коврик и т.п.
ручку, рука может соскользнуть, что может стать причиной травмы.
? В целях безопасности, холодильник должны переносить более 4 человек.
? При переноске держите дверцами вверх.
¦ Перед переноской холодильника:
1. Выньте из холодильника все пищевые продукты и кубики льда.
2. Подложите коврик или кусок ткани для того, чтобы защитить пол от
повреждений и чтобы собрать остатки воды, вытекающие из холодильника.
3. После этого наклоните холодильник назад, чтобы слить оставшуюся воду
на ткань.
4. При переноске держите холодильник дверцами вверх.
? Надежно зафиксируйте дверцы липкой лентой, чтобы предотвратить их открывание.
.
? При транспортировке в автомобиле не кладите холодильник на боковые, заднюю или
Кусок ткани
переднюю стенки. Это может стать причиной повреждения компрессора.
При необходимости замены лампочек (LED).
¦ При необходимости замены лампочек (LED). Пожалуйста, обратитесь к своему дилеру или в Авторизованный Сервисный Центр Hitachi.
13