Холодильник HITACHI R-VG542 PU3 GBK. Инструкция на русском языке

PyKOBO.QCTBO  no aKcnnyaTa~VIVI
HITACHI
XonO.Ql'lnbHl'lK HITACHI
lnspire the Nexl:
Xono,Q~nbH~Knpe,QHaaHa4eH
~CKni04~TenbHO Anfl 6biTOBOro
NO FROST                            ~cnonb3oBaH~R
Mo.Qenb                                                        Co.o.ep>KaH~e             CrpaH~wa
noArOTOBK3 K 3KCnnyaT3l.IMM
R-VG662PU3          R-VG612PU3          R-VG542PU3           npe,Qynpe>K,QSH~e ~
R-VG660PUN3         R-VG610PUN3         R-VG540PUN3          npSAOCTepe>KeH~e no 6eaonacHOCT~ . . . . . .  18
R-VG660PUC3         R-VG610PUC3         R-VG540PUC3          no,QrOTOBKa nepe,Q ~CnOnb30BaH~9M . . .  20
R-VG660PUQ3         R-VG610PUQ3         R-VG540PUQ3
•  YcraHOBKa  ......................................  20
•  nepe,Q ~CnOnb30BaH~9M . . .. .. . . . .. .. . .. .  20
• Onr~MallbHOe xpaHeH~e
n~Ll.I9BbiX npO.QYKTOB .. .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .  20
3Kcnnyaral-'MJI
Mecro xpaHeH~Sl n~Ll!eBbiX npo,QyKTOB ....  20
KaK ~cnollb30BaTb . . . . .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. .. . .. ..  22
• Ha3B8HHSl KHOnOK H cpyHKLIH~ ,QHCnileSl . . 22
• YnpasneH~e reMneparypHbiM
pe>K~MOM . . .. .. . . . .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .  22
• ,Qpyr~e QJYHKLI~~ .. . . . .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. . . .  22
- oblcrpas:~ 3aMopo3Ka . . . .. .. . . . .. .. . .. .. . . . 22
- 3Heproc6epe>KeH~e . . .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .  22
- 6noK~posKa or ,Qere~ . . .. .. . .. .. .. . .. .. .  22
- Cl>yHKLI~~ ,qsepHoro c~rHana ~
3KO c~rHana .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. . . . .. .. . .. ..  23
• Mopo3~1lbHaSl KaMepa . . .. .. . .. .. . . . .. .. . . . 23
• Xono,Q~llbHas:~ KaMepa . .. .. . . . .. .. . .. .. . . . . 23
06CllY>K~BaH~e
• 4~CTK8 ............................................  24
PeweH~e npo6neM .. .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. . . . .. .  24
6naroAap11M Bac aa np11o6peTeH11e xonOA11flbHI1Ka X11Ta411.
nepe,Q 11CnOflb30B8HI1eM XOflOA11flbHI1Ka,  nOJKanyioiCTa,  BHI1MSTeflbHO np04TI1Te
pyKOBOACTBO no 3KcnnyaTa41111 AflSl  npaBI1flbHOro 11cnonb30BaHI1Sl.
PeMOHT 11  cepBI1CHoe o6cnYJKI1BaHI1e xonOA11flbHI1Ka AOfllKHbl npoBOA11TbCSl  TOflbKO   R600a
cne411Sn11cTaM11 ABTOPI130BaHHbiX CepBI1CHbiX L!eHTpos.
XJlA,QArEHT

Clle.QYIOlll~e npe.QynpeJK,QeH~~ ~ npe,QOcrepeJKeH~~ pa3,QeneHbl no ypoBHIO B03MOJKHoro   YKa3aHHble HMJKe CMMBOilbl ~erKo yKa3biBaiOT aHa~eHMe yKaaaH~~.
Bpe,Qa Mil~ Ylllep6a, KOTOpbiM  MO>KeT B03H~KHYTb BCile,QCTB~e HeC061110AeH~~ YKa38HMM.
CMMBOJlbl,  npMBE!A9HHbl9 HMJK9, SIBJlSIIOTCSI  npMM9p8MM.
~npeAynpe~eHHe   AaHHIDI nMKTOrpaMMa yKa3bleaer 'Cy1J1ecreyer OOilbWIDI
sepoSITHOCTb cepbe3HOil rpaBMbl MllM CMeprM, ecn~ A8HHoe
YK838HM9 6yAST OCT8B/19HO 6e3 BHMM8HMSI'.
AaHHIDI nMKTOrpaMMa yKa3bleaer 'CY1J1ecrsyer OOilbWIDI
BSpKHOCTl-1  npl-1  06pa~eHll1ll1 C
R600a        orHeonacHbiMl-1 XIla.QareHraMl-1.
• 3a3eMI1~Te XOilQAMnbHMK BO M36e>KaHMe YA8pa TOKOM M  ll
•  He YCTBHBBnMBailTe XDnOAMnbHMK B MeCTax B03MOJKHOro KOIITBKTa C BOAOM.
e  He yCTaHBBnMBailTe XDnOAMnbHMK B MeCTax, rAe OH MOJKeT nonaCTb nQA AOJKAb
WYMOBbiX noMeX. Bcer113 383eMI1~ilTe A8HHbiM   f
MllM MHble OC3AKM.
XDnOAMilbHMK B MeCTaX C BbiCOKOM Bl18lKHOCTbiO MllM   npMKpenMTb K 3eMilliHbiM 6ypaM
e  KOHTaKT C BQAOM MOlKeT CTBTb npM4MHOM HapyweHM~ M30mi~MM M npMBeCTM K
CblpOCTbiO (no>KanyilCTa, npoKOHcyllbTMpyilTecb C nPD113B~OM).
YA8PY TOKOM MllM B03ropaHMIO.
•
0     He nOAKni048MTe K po3eTKe, MOl!lHOCTb           •  Bcraebre wrencenb B poaeTKy raKMM o6pa30M,   ~
KOTOpOil MeHbWe MOIJIHOCTM XOilQAMilbHMKa.
4T00bl Ka6enb nMTBHM~ CBMCBil BHM3.
•  EcnM npM nQAKn~eHMM wrencen~ Ka6ellb nMTaH~
TaiOKe He MalQnb3yMTe MCT04HMKM nMT8HM~ C
Hanp~lKeHMeM, He COOTBeTCTBYIOl!lMM HOMMH811bHOMy.   pacnonara~ CHM3Y eeepx, TO  nQA B03,QeilCTBMeM
•  EcnM MCT04HMK nMTBHM~ Mcnonb3yer~ 1111~ nQAKn104eH~   Hanp~lKeHM~ MO>KeT MMeTb MeCTO KOpOTKoe 3BMb1KaHMe   ~~ -
APVOO 6biTOBbiX npM6opoe nocpeACTBOM BA3nrepa c   MnM neperpeB, 4TO MOlK!IT npMBeCTM K nopa>KeHMIO TOKOM  Mil~ no>Kapy.   ~
ABYM~ MllM 6onee po3eTKaMM, aAanrep MOlKeT HarpeTb~   •   e HennOTHO BCTaBneHHbiM B po3eTK)' WTencenb MOJKeT npMBeCTM
K nopa>KeHMIO TOKOM MnM no>Kapy BCileACTBMe neperpeBa.
BbiWe AOnyCTMMOM TeMneparypbl M CTaTb npM4MHOM no>Kapa.   •                   ~
(l.a
110lK811YMCTa, 06paTMTecb K np0/18B~y All~ npoBeAeHM~
"" •  He MCnonb3yilre nOBpeJKAeHHYIO MnM M3HOWeHHyiO BMilK)'   0   B cny4a~ noepeJK,QeH~ Ka6en~ nMraHM~ MnM BMnKM,   "' •
He o6pe3ailre, He nepe!l16aihe,  ~"  k
\Y  MllM po3eTK)' nMTaHMR 3To MO>KeT CTBTb npM4MHOM no>Kapa   _r   0   peMOHT8.
•                                                •  KaK MOlKHO 4Bl!le npoTMpailTe nblllb HB BMI1Ke nMTaHM~ cyxoil camjleTKOM.   ~
MllM  nOpa>KeHM~ 311eKTpM4ecKMM TOKOM.
0      He cMaTbiBailre Ka6enb   r:;  (.) Q            • 0rcoeAMHMre BMnKY nMTBHM~ M nporpMre cyxoil camjleTKOil.   ~·
,  ~ \
• HaKannMB~Cb Ha wrencene, nblllb M enara Moryr HapywMTb
n~raHMSI eo Ma6e>Ka.HMe   I ~   ~""'   ~ ..     M30ru14MIO M npMBeCTM K eoaropaHMIO.   /  1
nO>Kapa M nOpaJKeHM~ TOKOM.   "   ~                                                 C?
1
~ •  He nQACOeAM~ilTe M He orcoeAMH~ilre   ' ,  E • Ao Ha4ana pa6or no o6cnYJKMBaHMIO xonQAMnbHMKa,   ~" *
,
~ Ka6ellb nMTaH~ MOKPbiMM PYKaMM.                :     y6eAMTecb, 4TO BbiHynM wrencenb M3 po3eTKM.
e 06~3aTellbHO npMAeplKMBBMTe BMnK)' nMTBHM~ npM OTCOeAMHeHMM
,-------------------------------------------------~
~··~,-~-·,~,·.C:~
B®xo,qe 7  3TH:= :::;:~:O:~:H:;~: H~$:u~pa, nopuc8ft(t)MR ~: pa36Mpailre, He peMOHTMpyilre M He BHOCMTe
e   0 MOlKeT CT8Tb npM4MHOM HapyweH~ 311eKTpM4eCKOM   /'!,   M3MeHeHM~ B XOilQAMnbHMK CBMOCTO~TBnbHO.   •
M30~~MM M Bbi3BaTb nopa>KeHMe TOKOM MnM nO>Kap.   e no>Kanyilcra, o6paTMTeCb B A8TOpM30BaHHbiM CepBMCHbiM
•  3To TaiOKe MO>KeT CTaTb npM4MHoil yre4KM raea BBMAY   1   0   l.\eHrp npM Heo6XQAMMOCTM npoBeAeHM~ peMOHTa.
o6pa30BaH~ p>KaB4MHbl Ha Tpy6Ke.                • He MalQnb3yMTe MeXBHM4eCKMe npM60pb1 MllM MHble
0    •  He Mcnonb3yilre APYfl1e 3neKTponpM6opb1 B   ~   cpeACTBa ~ ycKOpeHM~ npo~ecca pa3MOpa>KMB8HM~.
;
KpoMe peKOMefiAOBaHHbiX npoM3BOAMTeneM.
,
OTAeneHMM All~ XpaHeH~ nMl!leBbiX nPQAyKTOB,
•
eCilM OHM He peKOMeHAOB8Hbl npoM3BQAMTeneM.
0     oreercreeHHbiM ea 6e3onaCHoCTb AaHHbiX 11M~.  A   •  He xpaHMTe B ABHHOM ycrpoilCTBe B3pb1BOOnaCHble   ~==o,,,_,.....,,
/18HHoe yCTpoilCTBO He npeAH83H84eHO All~ MCI1011b30BaHM~ 11M~8MM (B TOM
0 • 3anpe1J18eT~ XpaHMTb B XOilOAMilbHMKe 3Mp, lKMAKMM
~MCile AeTbMM) C OlpBHM4eHHbiMM !jJM3M4eCKMMM, 0~38TellbHbiMM MllM
nponaH, paCTBOpMTellb M np04Me nery4Me >KMAKOCTM.
~ ;
YMCTBeHHbiMM cnoco6HO~MM MnM llM~MM C HeAOCT8T04HbiM OnbiTOM MllM
BeiJieCTBa, T8KMe KaK 83p03011bHble 6annOH4MKM C
3H8H~MM. HCI1011b30B8HMe pa3pewae~ nOA H86!11QAeHMeM MllM
PYKOBQACTBOM no pa6ore c ycrpoilCTBOM, npeAOCTaeneHHbiM ~enoeeKOM,
•                                                 rop104MMM  ra38MM·BbiTeCHMTell~MM.
He BMCHMre Ha ABeP~ M He BCTaBailre Ha pa3!1M~Hble
"
OTAeneHMR.                           ~ ·'  0 • He nOMe1J18ilTe KOHTeilHepbl C BOAOM MllM nOCTOpoHHMe
npeAMeTbl HB Bepx XOilQAMnbHMKa.
0  e Bo 3 MOlKHO non)'4eHMe rpaBMbl M3-3a onpOKMAbiBBHM~   '   •  0TKpbiBaHMe M 38KPbiB8HMe ABepeil M T.A.  MO>KeT
XOilQAMnbHMKa MllM B peayllb rare 38lK8TbiX ABepbiO nallb~eB.   npMBeCTM K naAeHMIO npeAMeTOB, pa3Me1J1eHHbiX
HB Bepxy XOilQAMnbHMKa, 4TO MO>KeT npMBeCTM K TpaBMe.
•                           ®· ~,' ~~            •
0    •  B Cl1)'4ae, ecnM Bbl no HeocropoJKHOCTM noepeAMilM   B X0110AM11bHMKe Hen~ xpaHMTb neKapCTBa, XMMMKaTbl,
He noBpeJKA8ilTe CMCTeMy ~MpK)'Il~~MM Xl18118reHTa.
Tpy6ru "MP"'Il~''MM xn•n•reHTB, He npM61lM>KaMTeCb
MCCileAOBaTBnbCKMe M 3KCnepMMeHT811bHble BelileCTBa .
.. , "  .,  "   ..,.,..                  0    •  B 6biTOBOM xonQAMnbHMKe 3anpe1J1aer~ xpaHMTb
K XDnQAMilbHMK)' M M36erailTe MalQnb30BaHM~ 0111~ M 311eKTpM~eCKMX npM60poB.   BeiJieCTBa, rpe6yiOl!lMe oco6biX ycnoBMM xpaHeHM~.
m  e 0TKPOilre OKHO All~ npOBeTpMB8HM~ M o6paTMTecb K npQAaBey MllM B cepBMCHbiM ~eHTp.

~ 0
a XOA8 8DAH8BHOI'O MCIIOIIb3088HMJI ... Bo M3CieaHMe noapa, nopaattMR TOICOM. (npo,qoniC8HMe)
t<::\ • B cny-~ae yre~KM ropiO'Iero ra38 He np~KacaiiTeCb K   •  CneAYeT KOI!IJlon~poaaTb AeTeii, ~T06bl
\Y XOfle>,q~flbHMK}' ~ OTKpOMTe OKHa Afl~ npoBeTpMBaHMR  ~, ~   YAOCTOBepMT~, ~TO OHM He 6yAYT MrpaTb
e ~CKpbl OT 3JleKTpM~eCKMX KOHTaKTOB,   0:  >   ~ It   c yCTpoiiCTBOM Kll~ aa6Mpa~ BHYTPb Hero.
TaKMX K8K pene_ABepHOro 38nOpa, MOIYf   ~~     •  3aKpbiBWMM~ BHYTPM pe6eHOK MOlKeT He Bb16paT~ HapYJKY.
CTaTb np~~MHO~ B03rOpaH~.
~
0    neebflbras 0  •  He nepeKpbiB8MTe BeHTMfl~4MOHHble OTBepCTM~
•  EcnM pa6oTa xone>,qK!lbHMKa KaJKeT~ BaM Heo6bi~HOM
•
c -~ ... ..., .. -,.-~~                                B KOpnyce XOflOA~flbHMK8 Kll~ np~ BCTpa~BaH~~ _5:::
P KP
:
MflM HenpaBMflbHOM, HeM8AfleHHO OTC09A~HKTE! ero OT
+
B K}'XOHH}'IO Me6enb.
ABmpM30BaHHbiM CepaMCHbiM l.lei!IJlOM Hitachi.   ~ \
0     •  np~ YTK!l~3a4M~ cneAyiiTe HOpMaM aawero pelltoHa.   0  •  npM YTMflM384MM XOfle>,qK!lbHMK8 CHMMMTe ABepHble
•  B 3TOM XOflOAMflbHMKe MCnOnb3yeT~ XflBAareHT R-60Qa M 4MKnOneHTaH
ynnOTHMTenM.
B Ka~eCTBe M30fl~4MOHHOro MaTepMana Afl~ ypeTaHOBOM TennOM30~4MM.
e Bo M36eJKaHMe pMCK8 TOro, ~TO MflBAeHe4 Kll~ pe6eHOK
OKBJKYT~ 38nepTbiMM BHYTPM XOflOAMflbHMKa.
,& npeAOCTepelKeHMe
a xo,qe noace,qH8BHOI'O MCIIOIIb3088HMJI ... Bo M3CieaHMe adoneaaHMJI MIIH  .....
•                                               •
He AonycKaiiTe, ~T06bl ~MI4e~ble npo~yKTbl
He nOMeiJIBiiTe 6yrblflKM M nOA06Hble npeAMeTbl B
ABepHble HMWM C YCMflMeM.                      BbiCTynBnM 3a nep9AH~M KpaM KBJK,qOM  nOflKM.   ~~~
0  e 3To MOlKeT npMBeCTM K BblnBAeHMIO 6yrblflOK MflM   0  •  /1BeP4bl He CMOIYf38KpbiBaT~ AOfllKHbiM
•                                                o6pa30M MflM ABepHble HMWM MOIYf OTKpenMT~.   I  \'
ABepHble HMWM MOIYf OTKpenMT~.
B03MOlKHO nOfly-!Kib Tp8BMY, HanpMMep, ~3-3a
He xpaHMTe nMI!jeBble npoAYKTbl c HecaoiiCTBeHHbiM ~M
ynaaweii Ha HOlY M pa36Maweii~ 6yrblflKI1.
38nBXOM MflM C HeHOpManbHO M3MeH~BWMM~ 4BeTOM.   •
0  •  TaKoe AeiiCTBMe MOlKeT Bbi3B8Tb 3a6oneBaHMe.    He xpaHMTe CTeKn~HHble 6yrblflKI1 B MOp03MflbHOii KaMepe.   fJ
0    •  5yrblflKI1 MOIYf nonHyrb npM 3aMep38HMM co,qeplKMMOro,
Niii\ • nMI4Y M KOHTeiiHepbl BHYTPM MOp03KilbHOM KaMepbl   ~TO MOlKeT npM~MHMTb lJlaBMy.
~ He cneAYeT TporaTb MOKpbiMM pyKaMM.                •
He noMe14aiire pyKM Ha HMlKHIOIO noaepxHOCTb KaMepbl xono,qMnbHMKa.
e 3TO MOlKeT npMBeCT~ K 06MOp0lKeHMIO. (0C06eHHO   0   •  EcnM npM y6opre aawM pyKM nonBAYT B   ~
•                                                30HY B03fle AHMI!ja XOflOAMflbHOM KaMepbl,   ~.
npM np~KOCHOBeHMM K MeTannM~8CKI1M npeAMeTaM)
Bbl  MOlKeTe nony-IMTb TpaBMY M3-38 TOHKI1X
'· ~. .
He AepJKKTeCb 38 aepxHIOIO, HMJKHIOIO M 60KOBYIO
0     e 3TO MO~T npMBeCTM K nOnBAaHMIO nanb4eB B      MeTann~~ecKMX n~CTOB.         ~
-
~aCTb ABepeii npM MX 38KpbiBaHMM.
ABepHOM npoeM.                           0 • He CTOMTe cnMWKOM 6nM3KO npM   ~
•  He OK83biB8MTe ABBfleHMe Ha CTe~HHble ABeP4bl MflM nonKM.   OTKpbiB8HMM ABep4bl XOfl011MflbHMK8.
•  OHM M3roTOBfleHbl M3 38KafleHHOro CTeKna, e>,qHaKO   e npM OJKPbiBaHMM ABep4bl OHa MOlKeT
~peaMepHoe AaeneHMe MOJKeT np~BeCTM K pa 3 pyweHMIO,   YABP~Tb no Hore M np~~MHMTb lJlaBMy.
~TO He6e30naCHO.
---~
0     •  HMKOrAa He Mcnonb3yiiTe py-11<11 ~ nepeHOCKM Afl~ no,qaewMaaH~   0 •  KonecMKM MOIYf n04apanaTb non.   ~
nptl~::b3:=~·~p:e::A=:-"IIR,RponaHIIRHI-:=:T::o,q:H:=::=bL~
y Hero KOneCMKOB Ha nony, KOTOpbiM ne11<0 no4apanaTb.
4enHOM ne68AKM MflM nOAOOHOro OOOPYAOBaHM~.
"
~CnOnb3yiiTe PY'IK}' Afl~ nepeHOCKM npM nepeHOCKe XOfle>,qMflbHMK8.
0     •                                               • An~ nepeMelljeHM~ Ha nony, KOTOpblii nerKO no4BpanaTb,   /  v<"" ..-:-./  ·
nponOlKMTe 381JjMT!ibiM MaT, KOBpMK M T.n.
vc-
•  AeplKMTe TOflbKO 38 PY'IKM Afl~ nepeHOCKM. EcnM Bbl 6yAeTe AeplKBT~ 38 ABepH}'IO
PY'IKY, PYK8 MOlKeT COCKOflb3Hyrb, ~TO MOlKeT CTaTb npM~MHOM lJlaBMbl.
•  B 4en~x 6e3onaCHoCTM, xone>,qKilbHMK AOfllKHbl  nepeHOCMTb 6onee 4 ~enoaeK.
•  np~ nepeHOCKe AeplKMTe ABep4BMM BBepx.
•  nep8A nepeHOCKOM XOflOAMflbHMKa:
1. BbiHbTe M3 XOflOAMflbHMK8 Bee n~lljeBble npe>,qyKTbl M K}'6MKM flbAB.
2. nOAflOlKMTe KOBpMK MflM K}'COK TK8HM ~ TOro, ~T06bl 381JjMTMTb non OT
noape)I(A8HMM ~ ~rOObl C06paTb OCTBTK11 BOAbl, BbiTeKaiOI!jMe ~3 XOfl011MflbH~K8.
3. nocne 3TOro HaKnOHMTe XOflOAMflbH~K Ha3BA, 'fT06bl cnMTb OCTaBwyiO~ BOAY
Ha TK8Hb.
4. npM nepeHOCKe Aep~Te XOfle>,qMflbH~K ABep4BMM BBepx.
•  HBAelKHO 3a!jlMKC11pyiiTe ABeP4bl flMnKOii neHTOii, ~T06bl np8AQTBpaTI1Tb MX OTKpbiBaHMe.
e np~ TpaHCnOpTMpOBKe B aBTOM06Mne He KnBAMTe XOfle>,qK!lbHMK Ha OOKOBble, 3BAHIOIO KllM
nep8AHIOIO CTeHKM. 3To MOlKeT CTaTb npM~~HOM nOBpeJKAeHM~ KOMnpeccopa.
n H H80GXCWIMOCTII 38M8Hiol MMRO'IIIC (LED).
0  • npM He06XOAMMOCTM 38MeHbl naMno~eK (LED). nOJKanyiiCTa, o6paTMTeCb K CBOeMY AMnepy MflM B ABTOpM30B8HHbiM CepBMCHbiM l.leHTp Hitachi.