Многокамерный холодильник HITACHI R-SF 48 EMU W. Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Холодильник предназначен для
использования только в странах
Таможенного Союза
ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
Для домашнего использования
R-SF48EMU
Модель
Благодарим за покупку холодильника Хитачи.
Данный холодильник предназначен только для
домашнего использования.
Не используйте данный холодильник в
других целях и/или с целью, кроме хранения
продуктов.
Перед использованием холодильника
внимательно прочитайте данное руководство
для обеспечения правильного использования.
Обязательно внимательно прочитайте раздел
"Техника безопасности" перед началом
использования.
Пожалуйста, сохраните данное руководство
по эксплуатации вместе с Вашим гарантийным
талоном.
Передайте данное руководство по
эксплуатации вместе с холодильником в
Сделано в Японии          случае передачи третьему лицу или во время
использования в другом месте, а также при
Шестидверный               отправке на завод переработки.
?  Во время первого использования для охлаждения может потребоваться
определенное время.              стр. 10, 11
Для охлаждения до необходимой температуры может потребоваться 4~24 часа.
?  Убедитесь в том, что все продукты соответствуют ограничениям высоты
каждого компонента холодильника, а также убедитесь в наличии
пространства между продуктами в каждом отделении.                          стр. 16, 20
В противном случае продукты или упаковка не сможет быть размещена в отделении
надлежащим образом, что может привести к неплотному закрытию дверей. Это может привести
к неэффективному охлаждению холодильника или/и невозможности выполнения функции
генератора льда.

ОСОБЕННОСТИ
Сохраняет свежесть овощей и их питательные свойства.
¦ Отделение для овощей с системой Aero-care
Используемая функция консервации фотокатализатором помогает сохранить свежесть овощей и их питательные
свойства благодаря действию фотокатализатора, расположенного на задней стенке нижнего ящика отделения для
хранения овощей. Двуокись углерода помогает ограничить количество теряемых овощами питательных веществ и
сохраняет овощи свежими.
Сохранение овощей и мяса свежими благодаря функции
консервации фотокатализатором и пр.
¦ Вакуумное отделение
Вакуумная консервация под давленим в около 0,8 гПа
(гектапаскалей) сохраняет свежесть продуктов и их питательные
свойства, препятствуя их окислению. Технология консервации
фотокатализатором, используемая в отделении для хранения овощей,
а также впервые примененная антиоксидантная освежающая
кассета (Antioxidant Fresh Cassette) сохраняют свежесть продуктов.
?  Под так называемым состоянием вакуума
подразумевается состояние, при котором
создаваемое давление ниже атмосферного давления.
Ваккумное отделение находится под давлением 0,8 гПа, что ниже атмосферного давления.
Благодаря применению технологии циркулирующего охлаждения холодом (Frost Recycle Cooling),
вакуумной изоляции и пр.
¦ Энергосбережение и большая вместимость
Энергопотребление снижено еще больше благодаря использованию различных энергосберегающих технологий:
циркулирующего охлаждения холодом (Frost Recycle Cooling) и др.
Кроме того, доступен специальный энергосберегающий режим (Energy Saving) для большей экономии электроэнергии.
Мы разработали варианты максимального расширения полок, отсеков и выдвижных ящиков для увеличения внутреннего
пространства, а также благодаря использованию вакуумной изоляции добились уменьшения толщины стенок.
[Эффект тройного дезодорирования (Triple Power Deodorizing)]
Комбинация из трёх видов дезодорирующих материалов оказывает воздействие на запахи различных элементов и
веществ, в том числе, на 4 основных: запах серы, азота, альдегидов, а также кислот и их производных. Жизнедеятельность
бактерий также ограничивается, благодаря поглощению их фильтром.
Дезодорирующий фильтр обладает при этом и стерильным эффектом.
? Организация, проводившая испытание: The Boken Quality Evaluation Institute («Бокен», Япония) ? Метод испытания:
контактный метод пленки (стандарт: JIS Z2801) ? Наименование запчасти: фильтр ? Метод стерилизации: катализатор
окисления нанесен на фильтр ? Объект: микроорганизмы, собранные фильтром ? Результат испытания: уничтожение
99% микроорганизмов через 24 часа. Данный результат показывает эффективность отдельного фильтра. Не оказывает
влияния на отделения холодильника или продукты в целом.
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ
лёд не производится?              холодильник охлажден не            появился иней или конденсат?
полностью?
стр. 32                           стр. 32                            стр. 33
при работе слышен посторонний     ненормальная работа вакуумного     если мигает какая-либо из
звук?                             отделения?                         индикаторных лампочек?
стр. 34                           стр. 35                            стр. 35
2

СОДЕРЖАНИЕ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ                                  УХОД
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ   ......  4      УХОД (РЕГУЛЯРНЫЙ ОСМОТР)   ......................................  26
НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ КАЖДОГО ОТДЕЛЕНИЯ   ......  8       Вилка розетки питания/Задняя часть и дно холодильника/  26
................................................................
Название каждого отделения / Хранимые продукты   .......  8  Поверхность двери
В комплекте   ...........................................................................  8  Полки/корзины/ящики/дверные уплотнители/   26
..................................................
места скопления жидкости
Функции панели управления   ...............................................  9  Вакуумное отделение  ............................................................  27
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ   ............................................  10  Чистка генератора льда  ........................................................  28
Подготовка холодильника к использованию   .....................  10  Контейнер подачи воды/Поднос для льда  ..........................  29
Перевозка холодильника (при переезде)   ..........................  11  ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ   ...................................................  30
Регулируемые по высоте верхняя и средняя полка ..........  30
ОБЫЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Корзины дверей  .....................................................................  30
ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ    ........................................  12  Фиксированная полка  ...........................................................  30
Регулировка высоты корзины / полки  .................................  12  Нижняя полка, регулируемая по высоте  ............................  30
Настройка температуры холодильного отделения  ...........  13  Вакуумный ящик  ....................................................................  30
Быстрое охлаждение продуктов (Быстрое охлаждение)  ......  13  Ящик для льда (Отделение для льда), Верхняя   31
ВАКУУМНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ   ...............................................  14  морозильная камера (Верхний морозильник)  ....................
Узкий выдвижной ящик, выдвижной ящик и ящик нижнего
Открытие и закрытие двери вакуумного отделения  .........  14  морозильника  .........................................................................  31
Изменение настроек вакуумного отделения  ......................  15  Верхний ящик, Стеклянная перегородка, Нижний ящик   31
МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ   .........................................  16  (отделение для овощей)  ...........................................................
Использование верхнего морозильного отделения  ..........  16  Как установить выдвижную дверь (Отделение для льда/
Использование нижнего морозильного отделения  ...........  16  Верхняя морозильная камера/Нижняя морозильная камера/  31
.........................................................................
Отделение для овощей)
Важно знать при хранении продуктов  ................................  16
Настройка температуры морозильного отделения  ...........  17  УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Быстрая заморозка продуктов (Быстрая заморозка)  .......  17               ............................................
ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ЛЬДА (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ГЕНЕРАТОР ЛЬДА)   ....  18  УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК              32
32
..................................................................
Приготовление льда  ..............................................................  18  Начальная стадия   ................................................................
Быстрое приготовление льда  ...............................................  19  Панель управления   ...  32
32
Завершить приготовление льда  ..........................................  19  Некорректная работа автоматического генератора льда  33
..............................................
Индикатор подачи воды  ........................................................  19  Холодильник не охлаждается   ...........................................  33
Если индикаторная лампочка «On» мигает   .......................  19  Наличие инея и/или конденсата   .............................  33
Время и производительность генератора льда   ................  19  Чрезмерное охлаждение холодильника  ..............................
ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ОВОЩЕЙ   ............................................  20  Двери расположены не горизонтально   ...................  34
Хранимые продукты  ..............................................................  20  Возникновение необычного звука при работе  34
34
....................................................
Памятка о том, как правильно хранить продукты  .............  20  Нагревание холодильника       34
................................................................
Использование зоны контроля влажности  ...........................  21  Посторонний запах   ..................................  35
Для большего охлаждения отделения для овощей [Vegetable Compartment (MAX)]  ...  21  Неполадки с вакуумным отделением
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ   ....................................................  22  [  ] на панели управления мигает  ....................................  35
.....................................................................................
Установка энергосберегающего режима  ...........................  22  Другое  .................................................  36
37
Точная настройка температуры (холодильная/морозильная камера)  .....  23  ДОСТУПНЫЕ ЗАПЧАСТИ
Блокировка панели управления  ...........................................  23  ХОЛОДИЛЬНИКИ, НЕ СОДЕРЖАЩИЕ ХЛОРФТОРУГЛЕРОДЫ,   38
.................................................
МАССА ХРАНИМЫХ ПРОДУКТОВ
Сигнал открытой дверцы  ......................................................  24
Сигнал открытой дверцы и установка громкости звукового сигнала  ....  24
Установка функции предотвращения конденсации нагревателем на «MIN».   ....  25
3