Встраиваемый холодильник HANSA BK 316.3 AA. Инструкция на русском языке

BK311.3 AA
RUS  ИНСТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
KAZ  ?ЫЗМЕТ К?РСЕТУ БОЙЫНША Н?С?АУЛЫ?

СОДЕРЖАНИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ                    8
УСТАНОВКА И УСЛОВИЯ РАБОТЫ УСТРОЙСТВА                                                           8
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ФУНКЦИИ                                                                                         10
ТО?АЗЫТ?ЫШТЫ ?АЛАЙ ?НЕМДІ ПАЙДАЛАНУ?А БОЛАДЫ?                                   12
РАЗМОРАЖИВАНИЕ, ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ                                           13
ОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ                                                                                   14
КЛИМАТИЧЕСКИЙ КЛАСС                                                                                                    16
МАЗМ?НЫ
?ОЛДАНУ ?АУІПСІЗДІГІНЕ ?АТЫСТЫ КЕ?ЕСТЕР                                                      17
??РЫЛ?ЫНЫ? ОРНАТЫЛУЫ Ж?НЕ Ж?МЫС ЖАСАУ ШАРТТАРЫ                             17
?ЫЗМЕТ К?РСЕТУ Ж?НЕ ФУНКЦИЯСЫ                                                                         19
?НІМДЕРДІ ТО?АЗЫТ?ЫШТА Ж?НЕ М?ЗДАТ?ЫШТА СА?ТАУ                                   21
ТО?АЗЫТ?ЫШТЫ ?АЛАЙ ?НЕМДІ ПАЙДАЛАНУ?А БОЛАДЫ?                                    22
М?ЗЫН ЕРІТУ, ТАЗАЛАУ Ж?НЕ ТЕХНИКАЛЫ? ?ЫЗМЕТ К?РСЕТУ                        23
А?АУЛАРДЫ ТАБУ                                                                                                          24
?ОРША?АН ОРТАНЫ ?ОР?АУ                                                                                         25
2

RU            Уважаемые Господа,
Холодильник-морозильник это комбинация исключительной простоты в обслуживании и совершенной
эффективности. Каждая установка перед выходом с заводской линии была тщательно проверена
относительно безопасности и функциональности.
Перед включением установки следует внимательно ознакомиться
с инструкцией обслуживания.
Внимание!
Холодильник-морозильник  предназначен  исключительно  для  использования  в
домашних условиях.
Производитель оставляет за собой право вводить изменения, не влияющие на работу
установки. Допустимы изменения в оборудовании, внутренней и внешней конструкции
изделия, не влияющие на его функциональность и безопасность.
DE             Geehrte Kunden,
das Kuhl- und Gefriergerat steht fur eine au?ergewohnlich leichte Benutzung und ausgezeichnete Effektivitat.
Jedes Gerat wurde noch in der Fabrik auf Sicherheit und Funktionalitat sorgfaltig uberpruft.
Wir weisen Sie darauf hin, die Gebrauchsanweisung vor der
Inbetriebnahme genau zu lesen.
Achtung!
Das Kuhl- und Gefriergerat ist ausschlie?lich im Haushalt zu gebrauchen.
Der Hersteller behalt sich das Recht vor, bestimmte Anderungen, die den Betrieb des Gerates
nicht beeinflussen, vorzunehmen. Zulassig sind Ausstattungsanderungen sowie Veranderungen
im Innen- und Au?endesign, die sowohl die Funktionalitat des Gerates als auch seine Sicherheit
nicht beeintrachtigen.
KAZ            ??рметті Мырзалар,
Hansa то?азыт?ыш-м?здат?ышы б?л ?ызмет к?рсетудегі ерекше ?арапайымдылы? пен жетілдірілген
тиімділікті? ??рамасы. ?р ?ондыр?ы зауыттан шы?ар алдында ?ауіпсіздік пен функционалдылы??а
?атысты м??ият тексерілді.
?ондыр?ыны ?оспас б?рын ?ызмет к?рсету бойынша н?с?аулы?пен м??ият
танысып шы?ы?ыз.
Назар аудары?ыз!
То?азыт?ыш-м?здат?ыш тек ?й жа?дайларында ?олдану ?шін ?ана арнал?ан.
?ндіруші ?ондыр?ыны? ж?мысына ?сер етпейтін ?згерістерді енгізу ???ы?ын ?зіне ?алдырады.
Жабды?та, б?йымны? ішкі ж?не сырт?ы ??рылымдарында оны? функционалдылы?ы мен
?ауіпсіздігіне ?сер етпейтін ?згертулерге р??сат беріледі.
3