Встраиваемый морозильник HANSA BK316.3. Инструкция на русском языке

BK316.3AA
BK316.3
BK316.3FA
DE     GEBRAUCHSANWEISUNG                                6
RU     ИНСТРУКЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ                           16
KK     ?ЫЗМЕТ К?РСЕТУ БОЙЫНША Н?С?АУЛЫ?   26
RO     INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE                         36
BG     ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА                            46
SR     INSTRUKCIJA ZA UPOTREBU                           56
LT     NAUDOJIMO INSTRUKCIJA                             66
EE     KASUTUSJUHEND                                     76

DE
SICHERHEITSHINWEISE                                             7
INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERATES              8
BEDIENUNG UND FUNKTIONEN                                        9
ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES KUHLSCHRANKS                        11
ABTAUEN, REINIGEN UND PFLEGEN                                   12
LOKALISIERUNG VON STORUNGEN                                     13
UMWELTSCHUTZ                                                    14
KLIMAKLASSE                                                     14
GARANTIE                                                        15
WECHSEL  DES TURANSCHLAGS                                       15
RU
РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ            17
УСТАНОВКА И УСЛОВИЯ РАБОТЫ УСТРОЙСТВА                           18
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ФУНКЦИИ                                          19
КАК ЭКОНОМИЧНО ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК?                     21
РАЗМОРАЖИВАНИЕ, ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ                       22
ОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ                                      23
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ                                         24
КЛИМАТИЧЕСКИЙ КЛАСС                                             24
ГАРАНТИЯ                                                        25
ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ                         25
KK
?ОЛДАНУ ?АУІПСІЗДІГІНЕ ?АТЫСТЫ КЕ?ЕСТЕР                         27
??РЫЛ?ЫНЫ? ОРНАТЫЛУЫ Ж?НЕ Ж?МЫС ЖАСАУ ШАРТТАРЫ                  28
?ЫЗМЕТ К?РСЕТУ Ж?НЕ ФУНКЦИЯСЫ                                   29
ТО?АЗЫТ?ЫШТЫ ?АЛАЙ ?НЕМДІ ПАЙДАЛАНУ?А БОЛАДЫ?                   31
М?ЗЫН ЕРІТУ, ТАЗАЛАУ Ж?НЕ ТЕХНИКАЛЫ? ?ЫЗМЕТ К?РСЕТУ             32
А?АУЛАРДЫ ТАБУ                                                  33
?ОРША?АН ОРТАНЫ ?ОР?АУ                                          34
КЛИМАТИКАЛЫ? ЖІКТЕМЕ                                            34
КЕПІЛДІК                                                        35
ЕСІКТІ? АШЫЛУ БА?ЫТЫН ?ЗГЕРТУ                                   35
RO
INDICATII PRIVIND SECURITATEA UTILIZATORULUI                    37
INSTALAREA SI CONDITIILE DE LUCRU ALE UTILAJULUI                38
FOLOSIRE SI FUNCTII                                             39
CUM PUTEM FOLOSI FRIGIDERUL IN MOD ECONOMIC?                    41
INLATURAREA BRUMEI, SPALARE, INTRETINERE                        42
LOCALIZAREA DEFECTIUNILOR                                       43
PROTECTIA MEDIULUI AMBIANT                                      44
CLASA CLIMATICA                                                 44
GARANTIA                                                        45
SCHIMBAREA DIRECTIEI DE DESCHIDERE A USII                       45
BG
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБАТА                    47
ИНСТАЛИРАНЕ И УСЛОВИЯ ЗА РАБОТА НА СЪОРЪЖЕНИЕТО                 48
ОБСЛУЖВАНЕ И ФУНКЦИОНАЛНОСТ                                     49
КАК ДА ИЗПОЛЗВАМЕ ХЛАДИЛНИКА ИКОНОМИЧНО?                        51
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ЛЕД, МИЕНЕ И ПОДРЪЖКА                           52
НАМИРАНЕ НА ДЕФЕКТИ                                             53
ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА                                      54
КЛАС КЛИМАТИЧЕН                                                 54
ГАРАНЦИЯ                                                        55
СМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА                        55
SR
NAPOMENE O BEZBEDNOJ UPOTREBI                                   57
INSTALACIJA I USLOVI RADA UREDAJA                               58
I
UPOTREBA FUNKCIJE                                               59
KAKO EKONOMICNO KORISTITI FRIZIDER                              61
UKLANJANJE INJA, PRANJE I ODRZAVANJE                            62
RESAVANJE PROBLEMA                                              63
EKOLOGIJA                                                       64
KLIMATSKA KLASA                                                 64
GARANCIJA, USLUGE POSLE PRODAJE                                 65
PROMENA SMERA OTVARANJA VRATA                                   65
2

LT
SAUGAUS NAUDOJIMO NURODYMAI                                     67
IRENGINIO DIEGIMAS IR NAUDOJIMO SALYGOS                         68
NAUDOJIMAS IR FUNKCIJOS                                         69
KAIP TAUPIAI NAUDOTI SALDYTUVA                                  71
SERKSNOS SALINIMAS, PLOVIMAS IR PRIEZIURA                       72
GEDIMAI                                                         73
APLINKOS APSAUGA                                                74
KLIMATO KLASE                                                   75
EE
KASUTUSOHUTUST  PUUDUTAVAD NOUANDED                             77
SEADME PAIGALDAMINE  JA  TOOTINGIMUSED                          78
KASITSEMINE JA  FUNKTSIOONID                                    79
KUIDAS KULMKAPPI SAASTLIKULT  KASUTADA                          81
SULATAMINE, PESEMINE JA  HOOLDUS                                82
VIGADE AVASTAMINE                                               83
KESKKONNAKAITSE                                                 84
KLIIMAKLASS                                                     84
GARANTII, MUUGIJARGNE HOOLDUS                                   85
UKSE AVAMISE SUUNA  MUUTMINE                                    85
1                              7
5
2
6
3
4
8
12
9
1
3