Морозильная камера HAIER BD-103RAA. Инструкция на русском языке

Chest Freezer
EN                                                                 EN
User's Manual
Congelatore
IT                                                                 IT
Manuale dell'utente
Arcon congelador
ES                                                                 ES
Manual del usuario
Gefriertruhe
DE                                                                 DE
Benutzerhandbuch
Congelateur co?re
FR                                                                 FR
Mode d'emploi
Vrieskist
NL                                                                 NL
Gebruiksaanwijzing
Fagyasztolada
HU                                                                  HU
Felhasznaloi utmutato
Congelator orizontal
RO                                                                  RO
Manual de utilizare
BG                                                                  BG
Pultova domaci mraznicka
CS                                                                 CS
Uzivatelska prirucka
Zamrazarka wolnostojaca
PL                                                                 PL
Instrukcja obslugi
?????????? - µ??????
EL                                                                 EL
??????? ??????
RU                                                                 RU

DIAGRAMS
L
J       K
5
4    6
3
2     Min
1
2         3            1                    2         3          1
5
!           4        6
3
Max
2        Min
1
4      3     2         1                   2      3                 1
2
!
3
3
2       4
1          5
1
Min      6
Max

PRECAUTIONS
•  This appliance can be used by children aged from 8   • For ?ammable refrigerants is used in the freezer,  EN
years and above and persons with reduced physical,     please be careful when installing, handling, servic-
sensory or mental capabilities or lack of experience   ing and recycling the appliance.
and knowledge if they have been given super-vision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.       • A switch is built into appliances equipped with light-
ing. When the appliance is opened the light goes on
automatically and switches o? automatically when
• Children shall not play with the appliance.            closed.(not provided in all models)
The lamp is protected  with a transparent  cover.
• Cleaning and user maintenance shall not be made        Strictly  use 220j240V/15W  max.  replacement
by children without supervision.                       bulbs.
To  replace  the  light  bulb,?rst  remove  the  two
• The appliance must be positioned so that the plug is   shadefastening  screws,then unscrew the troubled
accessible.                                            bulb by turning counterclock wise and replace with
a  new  one  of  the  same  speci?cation,and  then
remount the shade and fasten it up with the screws.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
quali?ed persons in order to avoid a hazard.        • Regulation require the appliance to be earthed.
• Keep ventilation openings, in the appliance enclo-
sure or in the built-in structure, clear of obstruction.    • The                   symbol on the product or on its packag-
ing indicates that this product may not be treated as
• Do not use mechanical devices or other means to        household waste.Instead it shall be handed over to
accelerate the defrosting process, other than those    the applicable  collec on  point  for the recycling of
recommended by the manufacturer.                       electrical and  electronic equipment.  By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help
prevent  poten  al nega ve  consequences for the
• Do not damage the refrigerant circuit.
environment and human health, which could other-
wise be caused by inappropriate waste handling of
• Do not use electrical appliances  inside  the food     this product. For more detailed informa on about
storage compartments of the appliance, unless they     recycling of this product, please contact your local
are of the type recommended by the manufacturer.       city o?ce, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.
• Please contact to the service agent to dispose the
appliance because the ?ammable blowing gas was
used.
• If  the  illuminating  lamps  is  damaged,  it  must  be
replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly  quali?ed  persons  in  order  to  avoid  a
hazard.
• Do not store explosive substances such as aerosol
cans with a ?ammable propellant in this appliance.
1