Холодильник GORENJE RK 4200 W. Инструкция на русском языке

Холодильник с морозилкой                                        RU
Благодарим Вас за доверие, которое Вы оказали нам, купив наш холодильник.
Желаем, чтобы пользование им доставило Вам большое удовольствие.
Холодильник с морозильником         Нижняя часть - морозильник, который
предназначен для использования в    предназначен для замораживания
домашнем хозяйстве.                 свежих и долговременного хранения
Верхняя часть представляет собой    замороженных продуктов (до 1 года, в
холодильник, который предназначен для  зависимости от вида продуктов).
хранения свежих продуктов при       Морозильник имеет обозначение
температуре выше 0°С.               «четыре звездочки».
Подготовка к работе ......................... 14 Управление аппаратом .....................20
Руководство по эксплуатации         Выбор температуры
Забота об окружающей среде        Применение.........................................20
Экономия электроэнергии             Хранение продуктов в холодильнике
Внимание............................................. 15  Замораживание продуктов
Время поддержания температуры при   Хранение замороженных продуктов
отключении электроэнергии           Изготовление льда
Срок хранения пищевых продуктов в  Изменение направления открывания
случае прекращения подачи         двери.....................................................23
электроэнергии
Прибор с крышкой
Установка и подключение ............... 16  Уход и техобслуживание ...................25
Выбор помещения
Установка аппарата                  Автоматическое размораживание
Подключение к электросети           холодильника
Описание аппарата ........................... 18  Размораживание морозильной камеры
вручную
Холодильник (A)                     Уход за аппаратом
Морозильная камера (B)            Устранение неисправностей ............26
Подготовка к работе
•  Перед подключением к электросети  Руководство по эксплуатации
аппарат должен “отдохнуть” около 2
часов. Тем самым уменьшается        Руководство по эксплуатации
возможность влияния                 холодильника предназначено для
•  перегрузок при транспортировке на  потребителя. В нем описан аппарат и его
работу аппарата.                    правильное и безопасное использование.
•  Вымойте аппарат, особенно изнутри (см.  В инструкции дается описание различных
главу Уход и обслуживание).         моделей холодильников, поэтому в нем
•  Если оборудование аппарата не      могут быть описаны функции и
находится на своих местах,          оборудование, которых нет в Вашем
распределите его так, как указано в  аппарате.
главе Описание аппарата .
14                      Руководство по эксплуатации

Забота об окружающей среде             препятствовать току воздуха за
аппаратом).
•  Для упаковки аппаратов используются  •  Установите ручку терморегулятора из
экологически чистые материалы,      верхнего в нижнее положение, в том
которые могут быть без вреда для    случае, если продукты в холодильнике
окружающей среды вторично           могут храниться при более высокой
использованы (рециклированы),       температуре.
сохранены или уничтожены. Такие   •  Продукты, перед тем, как положить их в
материалы имеют соответствующее     холодильник, охладите до комнатной
обозначение.                        температуры.
•  Наша инструкция также отпечатана на  •  Иней и намерзающий лед повышают
рециклированной бумаге, отбеленной  потребление электроэнергии, поэтому
без хлора.                          регулярно устраняйте его, если он
достигает толщины 3-5 мм.
Экономия электроэнергии              •  Поврежденный или неплотный
уплотнитель вызывает повышенное
•  Не открывайте дверь аппарата чаще,  потребление энергии, поэтому
чем необходимо, что особенно важно в  своевременно позаботьтесь о
теплую или влажную погоду. Точно    соответствующей замене.
также позаботьтесь, чтобы холодильник  •  Конденсатор на задней стенке всегда
находился в открытом состоянии как  должен быть чистым, без пыли.
можно меньше времени, что особенно  •  Любое невыполнение инструкций из
важно для морозильных шкафов.       глав Установка или Экономия
•  Периодически проверяйте, хорошо ли  электроэнергии может вызвать
охлаждается аппарат (ничто не должно  повышенное потребление энергии.
Внимание
•  Если у Вас дома имеется холодильно -  •  Не употребляйте мороженых продуктов
морозильный аппарат с монтированным  (хлеб, фрукты, овощи), так как это может
запорным устройством (замок,        привести к обмораживанию.
задвижка), который не открывается с  •  Если запах или цвет пищевого продукта
внутренней стороны и который Вы     вызовут у Вас сомнения, выбросите
больше не употребляете, запорное    продукт, так как употребление его
устройство необходимо вывести из    является опасным.
строя. Tаким образом Вы сможете   •  Аппарат обязательно выключите из
избежать возможного удушения детей в  электросети перед проведением
холодильном аппарате.               ремонта (ремонт должен производить
•  Аппарат необходимо правильно       только специалист), очисткой или
присоединить к электрической сети   заменой лампочки.
(руководствуйтесь главой          •  Перед ремонтом, уборкой и заменой
“Присоединение к электрической сети”).  лампочек аппарат необходимо
•  Во время работы аппарата не касайтесь  отключить от электросети (ремонт
мокрыми или влажными руками         должен производить специалист).
холодящих поверхностей, так как кожа  •  Не размораживайте холодильник с
рук может к ним примёрзнуть.        помощью электроприборов (фен для
•  Не замораживайте напитки в бутылках, в  волос и т.д.) и не устраняйте лед с
особенности газированные, например:  помощью острых предметов.
минеральную воду, шампанские вина,  •  По краю корпуса морозильной камеры
пиво, лимонады и т.д., так как жидкость  располагается нагреватель, который
во время замерзания расширяется, и  работает одновременно с компрессором
бутылка может лопнуть.              и предотвращает примерзание
Руководство по эксплуатации                 15

уплотнителя двери к корпусу         более подробной информацией об
морозильника.                       утилизации этого изделия просьба
•  На внешнем корпусе морозилки       обращаться к местным властям, в
монтирован нагреватель, который     службу по вывозу и утилизации
действует одновременно с            отходов или в магазин, в котором Вы
компрессором и предупреждает        приобрели изделие.
примерзание дверной прокладки к
корпусу морозилки.               Время поддержания температуры
•  Во избежание несчастных случаев при
повреждении соединительного кабеля,  при отключении электроэнергии
замена его осуществляется заводом-  В случае повреждения электросети и
изготовителем или уполномоченной    отключения электроэнергии не
сервисной службой, или же           открывайте морозильник, кроме как в
специалистом соответствующей        случае отсутствия электроэнергии более
квалификации.                       чем 13 (HZDS 2121/6), 14 (HZDS 2621/6),
•  Табличка с надписью находится внутри  15 (HZDS 2521/6)  часов. После этого
или на задней стенке аппарата.      используйте замороженные продукты
или обеспечьте им достаточное
Символ на изделии или на его     охлаждение.
упаковке указывает, что оно не
подлежит утилизации в качестве  Срок хранения пищевых продуктов
бытовых отходов. Вместо этого
его следует сдать в соответствующий  в случае прекращения подачи
пункт приемки электронного и     электроэнергии
электрооборудования для
последующей утилизации. Соблюдая    В случае неисправности аппарата или
прекращения подачи электроэнергии
правила утилизации изделия, Вы      морозилку не открывайте. Морозилку
поможете предотвратить причинение   откройте только в том случае, если
окружающей среде и здоровью людей   перерыв в работе аппарата длится более
потенциального ущерба, который      16 часов. По истечении этого времени
возможен, в противном случае,       мороженые продукты употребите или же
вследствие неподобающего            обеспечьте им достаточное охлаждение
обращения с подобными отходами. За  (например, замену аппарата).
Установка и подключение
Выбор помещения                        Вы не можете обеспечить нужное расстояние
- используйте изоляционную пластину.
Аппарат установите в сухом и        Расстояние между задней стенкой аппарата
проветриваемом помещении.           и стеной или открытое пространство
Допустимая температура окружающей   должно составлять не менее 200 см?,
среды для правильной работы         расстояние между верхним кухонным
соответству-ющего типа аппарата     элементом и аппаратом должно быть не
указана в таблице данных.           менее 5 см для того, чтобы обеспечить
охлаждение конденсатора.
Холодильник не должен находиться рядом
с приборами, отдающими теплоту,
например, с плитой, батареей,
нагревателем воды и т.д. и на него не
должны попадать прямые солнечные лучи.
Расстояние между аппаратом и
электрической или газовой плитой должно
быть не менее 3 см, между масляной печью
или плитой на твердом топливе - 30 см. Если
16                      Руководство по эксплуатации