Двухкамерный холодильник GORENJE RC 4180 AW. Инструкция на русском языке

Refrigerator - Freezer                                           EN
Thank you for your trust and for buying this appliance. We hope it will
successfully serve the purpose for many years.
Refrigerator with freezer is for domestic use  The lower part is freezer and is used for
only.                               freezing fresh foods and storing frozen foods
The upper part of the appliance is  for longer periods of time (up to one year,
refrigerator and is used for storing fresh foods  depending on the kind of foods you store). The
at the temperature of 0°C and higher.  compartment is marked with four stars.
Before Putting Into Use.........................2  Use...........................................................7
Instructions for Use                Storing Fresh Foods
We Care for the Environment         Freezing Fresh Foods
Tips for Energy Savings             Storing Frozen Foods
Important ...............................................3  Ice Making
Time During Power Supply Interruption  Changing the Direction of Opening the
Disposing of the Worn Out Appliance  Door ......................................................10
Placing and Installation ........................4  Appliances without cover
Choosing the Right Place            Appliances with cover
Placing the Appliance             Maintenance and Cleaning .................11
Connection to Power Supply          Automatic Defrosting of the Refrigerator
Description of the Appliance ................5  Manual Defrosting of the Freezer
Refrigerator (A)                    Cleaning the Appliance
Freezer (B)                         Switch Off the Appliance When Not In Use
Operation Control .................................7  Trouble-Shooting Guide......................12
Temperature Selection          7
Before Putting Into Use
•  Before connecting the appliance to the  various types/models of appliances therefore
mains supply, leave it stand for about 2  you may find in it description of some functions
hours, which will reduce a possibility of  and accesories that your appliance does not
malfunctions in the cooling system due to  have.
transport handling.
•  Clean the appliance, and be thorough,  We Care for the Environment
especially in the interior (See Cleaning and
Maintenance).                      •  Our products use environmentally friendly
•  In case the interior accessories are not  packaging, which can be either recycled or
correctly placed, rearrange them as  disposed of in an environmentally friendly
described in chapter Description of the  manner. To this end, individual packaging
Appliance.                           materials are clearly marked.
•  These instructions are printed either on
Instructions for Use                  recycled paper or chlorine free bleached
paper.
These instructions for use are intended for the  •  When your appliance finally wears out,
user. They describe the appliance and its  please try not to burden the environment
correct and safe use. They were prepared for  with it; call your nearest authorised service
2                           Instructions for Use

agent. (See Disposing of the Worn Out  mode selection switch to the setting for
Appliance)                           automatic operation as soon as possible.
•  Before loading the appliance with packages
Tips for Energy Savings               of fresh foods, make sure they are cooled to
ambient temperature.
•  Try not to open the door too often, especially  •  Ice and frost layer increase energy
when the weather is wet and hot. Once you  consumption, so do clean the appliance as
open the door, mind to close it as soon as  soon as the layer is 3-5 mm thick.
possible. This is especially important if you  •  If the gasket is damaged or if it turns out that
have an upright model.               the sealing is poor, the energy consumption
•  Every now and then check if the appliance is  is substantially higher. To restore efficiency,
sufficiently ventilated (adequate air  replace the gasket.
circulation behind the appliance).  •  The condenser on the rear wall should be
•  Set thermostat to lower settings as soon as  always clean, free of dust or any impurities.
possible (depends on the amount of food  •  Always consider instructions stated in
loaded, ambient temperature etc).    sections Positioning and Energy Saving
•  Never use continuous operation unless  Tips, otherwise the energy consumption is
unnecessarily required; switch the operation  substantially higher.
Important
•  If you have bought this appliance to replace  •  Heating element incorporated in the
an old one equipped with a lock that cannot  appliance, all around the rim, is controlled by
be opened from inside (lock, bolt), make sure  the operation of the compressor and it
that the lock is broken. This will make it  prevents the door gasket to freeze on to the
impossible for children to lock themselves  freezer housing.
inside the appliance and suffocate.  •  If the supply cord is damaged, it must be
•  The appliance must be correctly connected  replaced by the manufacturer or his service
to the mains supply. (see: Connecting to the  agent or a qualified person in order to avoid
Mains Supply).                       hazard.
•  If the food has strange smell or color, throw it  •  The rating plate is inside the appliance or
away, because it is very likely that it is  outside on the rear wallStoring.
spoiled and therefore dangerous to eat.
•  Disconnect the appliance from the power  The symbol on the product or on its
packaging indicates that this product
supply before repairing it (only a qualified
technician should repair it), before cleaning  may not be treated as household
and before replacing the light bulb.    waste. Instead it shall be handed over
•  Do not defrost the appliance with other  to the applicable collection point for the
electric appliances (as for example with hair  recycling of electrical and electronic
dryer) and never scrape the frost layer with  equipment. By ensuring this product is
sharp objects. Use only enclosed tools or  disposed of correctly, you will help prevent
tools recommended by the manufacturer.  potential negative consequences for the
•  For the sake of environment protection - be  environment and human health, which
careful not to damage the rear wall of the  could otherwise be caused by inappropriate
appliance (the condenser unit or the tubes -  waste handling of thisproduct. For more
for example when moving the appliance) or  detailed information about recycling of this
any part of the refrigerating system inside the  product, please contact your local city
appliance.                         office, your household waste disposal
•  The refrigerating system of the appliance is  service or the shop where you purchased
filled with refrigerant and oil, so when the  the product.
appliance is damaged, handle it with care
and dispose it of  in compliance with
environmental protecting precautions. (See
We Care for the Environment).
Instructions for Use                     3

Time During Power Supply            Disposing of the Worn Out Appliance
Interruption
•  When your appliance finally wears out,
Do not open the freezer in case of failure or  dispose it of. If the appliance has a lock,
power supply interruption! In case the  break it, in order  to prevent eventual
interruption is extended over longer period of  accidents (danger of children get locked
time (13 hours for HZDS 2121/6, 14 hours for  inside the appliance).
HZDS 2621/6 and 15 hours for HZDS 2521/6),  •  The refrigerating system of the appliance is
take food out of the freezer and use it, or make  filled with refrigerant and insulating
sure that is sufficiently cooled (perhaps you  substances which should be separately
have an extra appliance).             treated and processed. Call your nearest
authorised service agent or specialised
servicing centre. If you don't find one, contact
your local authorities or your distributor. Be
careful not to damage the tubes on the rear
wall of the appliance (danger of pollution).
Placing and Installation
Choosing the Right Place
Place the appliance in a dry and regulariy
ventilated room. Allowed ambient temperature
depends on the model (class) of the appliance
and is stated on the rating plate of the
appliance.
Never place the appliance near heat emitting
devices (e.g. cooker, radiator, water heater or  •  The appliance with ventilation grid may be
similar devices) and do not expose it to direct  placed close to the wall. The grid enables
sunlight.                             sufficient air circulation, required for
The appliance should be positioned at least 3  adequate ventilation of the rear wall.
cm away from the electric or gas cooker and at
least 30 cm away from the oil or coal stove. If
this is not possible, use an appropriate
insulation.
Behind the appliance there should be free
space at least 200 cm? wide and above the
appliance the high kitchen units should be at
least 5 cm away from the appliance in order to
assure adequate ventilation of the condenser
unit.
•  Two spacers attached to the appliance must
Class           Ambient temparature   be fitted onto the upper edge of the
SN (sub-normal)  from + 10°C to + 32°C  condenser, thus preventing  the appliance
N (normal)      from + 16°C to + 32°C  from being installed too close to the wall.
ST (sub-tropical)  from + 16°C to + 38°C  Spacers are manufactured for all-purpose
T (tropical)    from + 16°C to + 43°C  function depending on the distance of the
condenser from the wall. Therefore turn
Placing the Appliance                 spacers correspondingly and fix them to the
appliance.
•  Place the appliance firmly on a solid base.
Some appliances have adjustable feet on
the front side; use them to level the
appliance.
4                           Instructions for Use