Встраиваемая морозильная камера GORENJE FIU 6091 AW. Инструкция на русском языке

Морозильная камера                                              RU
Благодарим Вас за доверие, которое Вы оказали, приобретая наш аппарат.
Желаем, чтобы пользование им доставило Вам большое удовольствие.
Морозильная камера предназначена для
замораживания свежих и долговременного
хранения замороженных продуктов (на срок
до одного года, в зависимости от типа
продуктов).
Установка температуры
Подготовка к работе................................... 10
Руководство по эксплуатации        Замораживание и хранение замороженных
Руководство по монтажу аппарата    продуктов......................................................14
Забота об окружающей среде
Замораживание
Экономия электроэнергии
Важные предупреждения по замораживанию
Внимание!..................................................... 11
свежих продуктов
Хранение замороженных продуктов питания
Установка и подключение......................... 12
Выбор места                        Уход и техобслуживание ............................15
Подключение к электросети            Ручное размораживание морозильной камеры
Установка аппарата по высоте         Уборка морозильной камеры
Описание аппарата..................................... 13  Отключение аппарата на длительный срок
Управление прибором................................ 13  Устранение неисправностей......................17
Включение прибора
Выключение прибора
Подготовка к работе
• Перед подключением к электросети аппарат
Забота об окружающей среде
должен “отдохнуть” около 2 часов.
Тем самым уменьшается возможность
• Для упаковки аппаратов используются
влияния перегрузок при транспортировке на
экологически чистые  материалы, которые
работу аппарата.
могут быть без вреда для окружающей
• Вымойте аппарат, особенно изнутри (см.  среды вторично использованы
главу “Уход и техническое обслуживание”).
(рециклированы), сохранены или
уничтожены. Такие материалы имеют
Руководство по эксплуатации             соответствующее обозначение.
• Наша инструкция также отпечатана на
Руководство по эксплуатации предназначено
рециклированной бумаге, отбеленной без
для потребителя. В нем описан аппарат и его
хлора.
правильное и безопасное использование. В
• Наша инструкция также отпечатана на
инструкции дается описание различных
рециклированной бумаге, отбеленной без
моделей морозильных камер, поэтому в нем
хлора.
могут быть описаны функции и оборудование,
которых нет в Вашем аппарате.
Экономия электроэнергии
Руководство по монтажу аппарата
• Не открывайте дверь аппарата чаще, чем
необходимо, что особенно важно в теплую
Если аппарат предполагается вписать в
или влажную погоду. Точно также
кухонный гарнитур,то в комплект
позаботьтесь, чтобы холодильник находился
документации входит предназначенное для
в открытом состоянии как можно меньше
специалиста по монтажу руководство.
времени, что особенно важно для
морозильных шкафов.
10
Руководство по эксплуатации

• Периодически проверьте, обеспечено ли  если продукты в морозильной камере могут
храниться при более высокой температуре.
достаточное охлаждение для аппарата
(свободная циркуляция воздуха сквозь  • Продукты, перед тем, как положить их в
отверстия на рейке внизу аппарата).  холодильник, охладите до комнатной
температуры.
• Иней и намерзающий лед повышают
потребление электроэнергии, поэтому
регулярно устраняйте его, если он достигает
толщины 3-5 мм.
• Поврежденный или неплотный уплотнитель
вызывает повышенное потребление
энергии, поэтому своевременно
позаботьтесь о соответствующей замене.
• Конденсатор, находящийся на дне аппарата,
должен быть всегда чист и без пыли
(соблюдайте главу ''Чищение аппарата'').
• Любое невыполнение инструкций из глав
«Установка» или «Экономия
электроэнергии» может вызвать
повышенное потребление энергии.
• Установите ручку терморегулятора из
верхнего в нижнее положение, в том случае,
Внимание!
• Прибор изготовлен в соответствии со всеми  электросети (ремонт должен производить
специалист).
предписанными в области безопасности
стандартами, но не смотря на это   • Не размораживайте холодильник с помощью
использование прибора людьми с      электроприборов (фен для волос и т.д.) и не
ограниченными физическими, двигательными  устраняйте лед с помощью острых
и психическими способностями, а также  предметов.
людьми, не имеющими достаточного опыта
• По краю корпуса морозильной камеры
или знаний для его использования,   располагается нагреватель, который
допускается только под присмотром.
работает одновременно с компрессором и
Эти рекомендации распространяются также  предотвращает примерзание уплотнителя
на малолетних лиц.
двери к корпусу морозильника.
• Аппарат должен быть подключен к
• По краю корпуса морозильной камеры
электросети правильно (см. главу    располагается нагреватель, который
“Подключение к электросети”).
работает одновременно с компрессором и
• Во время работы аппарата не прикасайтесь  предотвращает примерзание уплотнителя
мокрыми руками к                    двери к корпусу морозильника.
охлаждающим поверхностям, т.к. к ним
• Во избежание несчастных случаев при
может примерзнуть кожа.             повреждении соединительного кабеля,
• Не замораживайте напитки в бутылках,  замена его осуществляется заводом-
особенно пенящиеся напитки, как     изготовителем или уполномоченной
минеральная вода, шипучее вино, пиво,  сервисной службой, или же специалистом
кола и т.д., т.к. при замерзании жидкость  соответствующей квалификации.
расширяется и бутылка может лопнуть.  • Таблица основных данных по Вашему
• Перед ремонтом, уборкой и заменой   аппарату находится внутри или на задней
лампочек аппарат необходимо отключить из  стенке морозильной камеры.
электросети (ремонт должен производить  • Вследствие опасности нагрузки окружающей
специалист).
среды следите за тем, чтобы внизу на
• Перед ремонтом, уборкой и заменой   задней части не повредить трубу.
лампочек аппарат необходимо отключить от
11
Руководство по эксплуатации

•  Предупреждение: Не закрывайте     приемки электронного и
электрооборудования для последующей
вентиляционные отверстия прибора и
кухонного элемента, куда встроен прибор,  утилизации. Соблюдая правила
утилизации изделия, Вы поможете
содержите их в чистоте.
предотвратить причинение окружающей
•  Предупреждение: Для оттаивания не
среде и здоровью людей потенциального
пользуйтесь механическими предметами и
ущерба, который возможен, в противном
способами, не рекомендованными
случае, вследствие неподобающего
производителем.
обращения с подобными отходами. За
•  Предупреждение: Во время установки,
более подробной информацией об
очистки и утилизации прибора следите за тем,
утилизации этого изделия просьба
чтобы не повредить изоляцию или части
обращаться к местным властям, в службу
системы охлаждения. Таким образом, можно
по вывозу и утилизации отходов или в
предотвратить возможное загрязнение
магазин, в котором Вы приобрели изделие.
окружающей среды.
• Предупреждение: Не используйте внутри
Время поддержания температуры при
прибора электрические устройства, кроме
отключении электроэнергии
разрешенных производителем.
В случае повреждения электросети и
Символ на изделии или на его
отключения электроэнергии не открывайте
упаковке указывает, что оно не
морозильник, кроме как в случае отсутствия
подлежит утилизации в качестве
электроэнергии более чем 15 часов.
бытовых отходов. Вместо этого его
следует сдать в соответствующий пункт
Установка и подключение
Выбор места                          Подключение к электросети
Аппарат установите в сухом, проветриваемом  Аппарат подключается к электросети с
помещении. Допустимая температура    помощью присоединительного кабеля.
окружающей среды для правильной работы  Стенная розетка должна иметь заземление
соответствующего типа аппарата указана в  (безопасная розетка). Предписанное
таблице данных.                      номинальное напряжение и частота указаны в
Морозильная камера не должна находиться  таблице данных аппарата. Подключение к
рядом с приборами, отдающими теплоту,  электросети и заземление аппарата должны
например, с плитой, батареей, нагревателем  быть выполнены по действующим стандартам
воды и т.д. и на нее не должны попадать  и предписаниям. Аппарат выдерживает
прямые солнечные лучи.               краткосрочные перепады напряжения, однако
Холодильник не должен находиться рядом с  не более, чем от -6 до +6%.
приборами, отдающими теплоту, например, с
плитой, батареей, нагревателем воды и т.д. и  Установка аппарата по высоте
на него не должны попадать прямые
Аппарат имеет 4 ножки, которые можно
солнечные лучи.
Расстояние между аппаратом и электрической  установить по высоте таким образом, что
высота аппарата от 82 см до 90 см. Аппарат
или газовой плитой должно быть не менее
3 см, между масляной печью или плитой на  установите перед встройкой его в отверстие
для помещения. Аппарат необходимо
твердом топливе - 30 см. Если Вы не можете
обеспечить нужное расстояние - используйте  установить по высоте таким образом, чтобы
была верхняя часть аппарата под рабочей
изоляционную пластину.
плитой (смотри Руководство по монтажу
аппарата).
Класс            Температура
окружающей среды
о      о
SN (субнормальный)  от +10  С до +32  С
о      о
N (нормальный)   от +16  С до +32  С
ST (субтропический)  от +16°C до +38°C
T (тропический)  от +16°C до +43°C
12
Руководство по эксплуатации