Морозильная камера ELECTROLUX EUU 11300. Инструкция на русском языке

freez er /  pakastin / fr ysskap /  IO?OAEI?IEI
INSTRUCTION MANUAL
KAYTTOOHJE
BRUKSANVISNING
eiaeCeNeiCe ee uaeeaiAiAnaa
EUU  11300
GB
FIN
S
2222 736-36                                                                                        RUS

CO‰A?E‡IEA
B‡EI?A ?AIOIAI‰‡?EE E                               i?O‰                                        43
P‡AIO?‡EE‚‡IEA                               43
OO‚AU?                                      38
eA?EO‰E?AOI‡? ?EOUI‡                         43
aIOU?UI?EE ‰I?
aO„‰‡ O?E·O? IA EOOOI?AUAUO?                 44
OOI?AO‚‡UAI?
TA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA
OOEO‡IEA O?E·O?‡                            40
E OA?‚EOI?A ?AIU??                          44
uIOOIU‡U‡?E?                                40
e?A‰‚‡?EUAI?I‡? ?EOUI‡                       40     NI? IOIU‡EIEI‡
e‡IAI? UO?‡‚IAIE?                            40
BII??AIEA E ?A„UIE?O‚I‡ UAIOA?‡UU??          40     TA?IE?AOIEA ‰‡II?A                          44
A?OU?OA A‡IO?‡EE‚‡IEA                        41     MOIU‡E                                      44
e?A‰UO?A‰EUAI?I?E OE„I‡I                     41     MAOUO UOU‡IO‚IE                              44
a‡IAI‰‡?? A‡IO?‡EE‚‡IE?                      41     eO‰II??AIEA I ?IAIU?OOAUE                    45
a‚UIO‚‡? OE„I‡IEA‡?E?                        41     eO‰„OUO‚I‡ ‚AIUEI??EOIIOE ?A?AUIE            45
a‡IO?‡EE‚‡IEA O‚AEE? O?O‰UIUO‚               42     aAIAIAIEA I‡O?‡‚IAIE? OUI??‚‡IE? ‰‚A?E       45
X?‡IAIEA A‡IO?OEAII?? O?O‰UIUO‚              42     BOU?‡E‚‡IEA O?E·O?‡ OO‰ OUOIA?IE?U           46
P‡AIO?‡EE‚‡IEA O?O‰UIUO‚                     42     iOU‡IO‚I‡ OIEIUUO‡                           47
e?E„OUO‚IAIEA IU·EIO‚ I?‰‡                   42
B‡EI?A ?AIOIAI‰‡?EE E OO‚AU?
o?AA‚??‡EIO ‚‡EIO, ?UO·? ‰‡IIOA ?UIO‚O‰OU‚O ??‡IEIOO? ‚ I‡‰AEIOI, IO ‰OOUUOIOI ‰I?
OOI?AO‚‡UAIAE IAOUA, ?UO·? ‚ OIU?‡A IAO·?O‰EIOOUE OIE ‚OA„‰‡ IO„IE I IAIU O·?‡UEU?O?. EOIE
O?E·O? ·U‰AU O?O‰‡I EIE OA?A‰‡I ‰?U„OIU IE?U, IAO·?O‰EIO O?EIOEEU? I O?E·O?U E
?UIO‚O‰OU‚O OO ?IOOIU‡U‡?EE, ?UO·? IO‚?E ‚I‡‰AIA? IO„ OAI‡IOIEU?O? O ?‡·OUOE I‡?EI? E O
OOOU‚AUOU‚U??EIE ?AIOIAI‰‡?E?IE.
N‡II?A ?AIOIAI‰‡?EE ·?IE OO‰„OUO‚IAI? O ?AI?? O·AOOA?AIE? ‚‡?AE ·AAOO‡OIOOUE O?E
OOI?AO‚‡IEE O?E·O?OI. eA?A‰ UOU‡IO‚IOE EIE EOOOI?AO‚‡IEAI O?E·O?‡ ?AIOIAI‰UAI ‚‡I
‚IEI‡UAI?IO OAI‡IOIEU?O? O EIOU?UI?EAE.
O·?EA O‚A‰AIE? O ·AAOO‡OIOOUE
 EOIE ‚‡? O?E·O? OOI‡?AI A‡IIOI, ‡ IA               N‡II?E O?E·O? O?A‰I‡AI‡?AI ‰I?
I‡„IEUI?I UOIOUIEUAIAI, O?E UUEIEA‡?EE              EOOOI?AO‚‡IE? UOI?IO ‚A?OOI?IE. CIA‰EUA A‡
OU‡?O„O ?OIO‰EI?IEI‡ O A‡IIOI I?                    UAI, ?UO·? ‰AUE IA O?E·IEE‡IEO? I O?E·O?U E
?AIOIAI‰UAI ‚?‚AOUE A‡IOI EA OU?O?. uUO             IA E„?‡IE O A„O ?A„UI?UO?‡IE.
OOA‚OIEU EA·AE‡U? IAO?‡OUI?? OIU?‡A‚, IO„‰‡        i·A‰EUAO?, ?UO OOOIA UOU‡IO‚IE O?E·O? IA
‰AUE ‚O ‚?AI? E„?? IO„UU OI‡A‡U?O? A‡OA?U?IE        OUOEU I‡ I‡·AIA OEU‡IE?.
‚IUU?E O?E·O?‡.                                    HE ‚ IOAI OIU?‡A IA O?U‡EUAO? ‚IOOEU? I‡IEA-
 eA?A‰ O?O‚A‰AIEAI I?·?? ?‡·OU OO U?O‰U E            IE·O EAIAIAIE? ‚ UOU?OEOU‚O ‰‡IIO„O O?E·O?‡!
UA?IE?AOIOIU O·OIUEE‚‡IE? O?E·O?‡, ‡ U‡IEA
 e?E OA?AIA?AIEE O?E·O?‡ OU‡?‡EUAO? IA
‚ OIU?‡A A‡IAI? I‡IOO?IE (O?E I‡IE?EE)
OO‚?A‰EU? ?IAIAIU? ?OIO‰EI?IOE
IAO·?O‰EIO ‚?IUU? ‚EIIU O?E·O?‡ EA ?OAAUIE.
UOU‡IO‚IE E O?A‰OU‚?‡UEU? ‚?UAI‡IEA
?I‡‰‡„AIU‡.
38

 XOIO‰EI?I‡? OEOUAI‡ ‰‡IIO„O O?E·O?‡
 e?E·O? IA OIA‰UAU UOU‡I‡‚IE‚‡U? ??‰OI O
OO‰A?EEU U„IA‚O‰O?O‰?, OO?UOIU,
OUOOEUAI?I?IE ·‡U‡?A?IE EIE „‡AO‚?IE
O·OIUEE‚‡IEA E A‡O?‡‚I‡ ‰OIEI? ‚?OOII?U?O?
OIEU‡IE.
UOI?IO OA?OOI‡IOI, UOOIIOIO?AII?I
 aA·A„‡EUA O?O‰OIEEUAI?IO„O OOO‡‰‡IE? I‡
EA„OUO‚EUAIAI.
O?E·O? OOIIA?I?? IU?AE.
 HA OOI?AUEUAO? IAU‡IIE?AOIEIE O?A‰IAU‡IE
 HAO·?O‰EIO O·AOOA?EU? I‡‰IAE‡?U?
‰I? ?EOUIE O?E·O?‡, U‡I I‡I OIE IO„UU
?E?IUI??E? ‚OA‰U?‡ ‚OI?U„ A‡‰IAE ?‡OUE
OO‚?A‰EU? A„O.
O?E·O?‡. aOIUU? ?I‡‰‡„AIU‡ IE ‚ IOAI
OIU?‡A IA ‰OIEAI ·?U? OO‚?AE‰AI.
iOU‡IO‚I‡
 TOI?IO ‰I? IO?OAEI?IEIO‚ (I?OIA
 BO ‚?AI? IO?I‡I?IOE ?‡·OU? IOI‰AIO‡UO? E
‚OU?OAII??): I‡EIU??AA IAOUO UOU‡IO‚IE -
IOIO?AOOO?, IOUO??A I‡?O‰?UO? ‚ A‡‰IAE ?‡OUE
?UO OO„?A·.
O?E·O?‡, AI‡?EUAI?IO I‡„?A‚‡?UO?. B ?AI??
 HA OU‡‚?UA ‚ ?OIO‰EI?IEI ‰?U„EA
‚‡?AE ·AAOO‡OIOOUE IAO·?O‰EIO O·AOOA?EU?
?IAIU?OO?E·O?? (I‡O?EIA?, IO?OEAIE?U),
I‡‰IAE‡?U? ?E?IUI??E? ‚OA‰U?‡ A‡ O?E·O?O‚
AOIE ‚ EIOU?UI?E?? I ?UEI O?E·O?‡I IA
(OI. ?‡A‰AI “MOIU‡E”).
UI‡A‡IO, ?UO ‚? IOEAUA ?UO O‰AI‡U?.
BIEI‡IEA: IE ‚ IOAI OIU?‡A IA A‡OIOI?EUA
‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE?.
O·OIUEE‚‡IEA E ?AIOIU
 a?·?A EAIAIAIE? ·?UO‚OE ?IAIU?E?AOIOE              EOIE O?E·O? OA?A‚OAEUO? ‚ „O?EAOIU‡I?IOI
OEOUAI?, IAO·?O‰EI?A ‰I? OO‰II??AIE?                OOIOEAIEE, ‚OAIOEIO, ?UO I‡OIO,
O?E·O?‡, ‰OIEI? ·?U? ‚?OOIIAI?                      OO‰A?E‡?AAO? ‚ IOIO?AOOO?A, OOO‡‰AU ‚
UOOIIOIO?AII?I I‡ ?UO OOA?E‡IEOUOI.                 ?OIO‰EI?I?E IOIUU?. eOOU‡‚?UA O?E·O? ‚
 HE ‚ IOAI OIU?‡A IA O?U‡EUAO?                       ‚A?UEI‡I?IOA OOIOEAIEA IA IAIAA ?AI I‡ 2
OU?AIOIUE?O‚‡U? O?E·O? O‡IOOUO?UAI?IO.              ?‡O‡ OA?A‰ A„O ‚II??AIEAI, ?UO·? I‡OIO
PAIOIU, ‚?OOIIAII?E IAI‚‡IEUE?E?O‚‡II?I             ‚?UAIIO ‚ IOIO?AOOO?.
OA?OOI‡IOI, IOEAU OU‡U? O?E?EIOE U?A?·‡.
O·?‡UEUAO? ‚ ·IEE‡E?EE ‡‚UO?EAO‚‡II?E
EA„OUO‚EUAIAI OA?‚EOI?E ?AIU? (OI. OU‰AI?I?E             a‡?EU‡ OI?UE‡??AE O?A‰?
OOEOOI OA?‚EOI?? ?AIU?O‚). NI? ?AIOIU‡             XOIO‰EI?I‡? OEOUAI‡ E UAOIOEAOI??E?
‰OIEI? EOOOI?AO‚‡U?O? UOI?IO UE?IAII?A              ‰‡IIO„O O?E·O?‡ IA OO‰A?EEU
A‡O‡OI?A ?‡OUE.                                     OAOIO?‡A?U?‡??E? IOIOOIAIUO‚.
 HA EOOOI?AUEUA IEI‡IE? IA?‡IE?AOIE?                 e?E·O? IAI?A? UUEIEAE?O‚‡U? ‚IAOUA O
EIOU?UIAIUO‚ EIE ‰?U„E? EOIUOOU‚AII??               „O?O‰OIEIE OU?O‰‡IE E IAU‡IIOIOIOI.
O?A‰OU‚ ‰I? UOIO?AIE? ?‡AIO?‡EE‚‡IE?, I?OIA         HAO·?O‰EIO O?A‰OU‚?‡UEU? OO‚?AE‰AIEA
UI‡A‡II?? ‚ ‰‡IIOI ?UIO‚O‰OU‚A.                     ?OIO‰EI?IOE OEOUAI?, OOO·AIIO ‚ A‡‰IAE
?‡OUE, ??‰OI O UAOIOO·IAIIEIOI.
aIUO?I‡?E? O ?AIU?‡? UUEIEA‡?EE IOEIO
uIOOIU‡U‡?E?
OOIU?EU? ‚ IAOUIOE ‡‰IEIEOU?‡?EE.
 NOI‡?IEA ?OIO‰EI?IEIE E/EIE IO?OAEI?IEIE           aOOOI?AO‚‡II?A ‚ ‰‡IIOI O?E·O?A
O?A‰I‡AI‡?AI? UOI?IO ‰I? ??‡IAIE? E/EIE             I‡UA?E‡I? O OEI‚OIOI       IO„UU ·?U?
A‡IO?‡EE‚‡IE? O?O‰UIUO‚ OEU‡IE?.                    OA?A?‡·OU‡I? ‰I?
 BO ‚OA? ?OIO‰EI?I?? O?E·O?‡? EIA?UO?                ‰‡I?IAE?A„O EOOOI?AO‚‡IE?.
OO‚A??IOOUE, OOI??‚‡??EAO? EIAAI. B
A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE ?UOU EIAE IOEAU
U‰‡I?U?O? ‡‚UOI‡UE?AOIE (‡‚UOI‡UE?AOIOA
?‡AIO?‡EE‚‡IEA) EIE ‚?U?IU?. HE ‚ IOAI
OIU?‡A IA O?U‡EUAO? U‰‡IEU? EIAE A‡OOU?AII?I
O?A‰IAUOI: ?UO IOEAU ·AA‚OA‚?‡UIO OO‚?A‰EU?
EOO‡?EUAI?.
 HE ‚ IOAI OIU?‡A IA II‡‰EUA ‚
IEAIOUAIOA?‡UU?I?A OUOAIE (IO?OAEI?IEI EIE
?OIO‰EI?IEI) „‡AE?O‚‡II?A I‡OEUIE, U‡I I‡I
OIE IO„UU ‚AO?‚‡U?O?.
 HA II‡‰EUA ‚ ?OIO‰EI?IEI „O???EA EE‰IOOUE
EIE O?O‰UIU?, E IA I‡OOII?EUA OOOU‰? O
I???IOE EE‰IOOU?? OO‰ „O?I??IO.
39