Встраиваемый морозильник ELECTROLUX ERN 22510. Инструкция на русском языке

manual de instrucoes
informatii pentru utilizator
Инструкция по
эксплуатации
navod na pouzivanie
navodila za uporabo
Інструкція
Frigorifico
Frigider
Холодильник
Chladnicka
Hladilnik
Холодильник
ERN22510

2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com
INDICE
Informacoes de seguranca         2  Manutencao e limpeza              7
Funcionamento                    4  O que fazer se…                   8
Primeira utilizacao              5  Dados tecnicos                   10
Utilizacao diaria                5  Instalacao                      11
Sugestoes e conselhos uteis      6  Preocupacoes ambientais          16
Sujeito a alteracoes sem aviso previo
INFORMACOES DE SEGURANCA
Para a sua propria seguranca e para garan-  ta para evitar que criancas a brincar so-
tir uma utilizacao correcta, antes de instalar  fram choques electricos ou se fechem
e usar o aparelho pela primeira vez, leia  dentro do aparelho.
atentamente este manual do utilizador, in-  • Se este aparelho, com vedantes de porta
cluindo as suas sugestoes e advertencias.  magneticos for substituir um aparelho
Para evitar erros e acidentes desnecessa-  mais velho com fecho de mola (lingueta)
rios, e importante que todas as pessoas  na porta ou tampa, certifique-se de que
que utilizam o aparelho conhecam o seu  o fecho de mola esta desactivado antes
funcionamento e as caracteristicas de se-  de eliminar o velho aparelho. Tal ira evitar
guranca. Guarde estas instrucoes e certifi-  que se torne numa armadilha fatal para
que-se de que elas acompanham o apare-  uma crianca.
lho em caso de transferencia ou venda, pa-  Seguranca geral
ra que todos os que venham a usa-lo este-
jam devidamente informados quanto a sua  Advertencia
utilizacao e seguranca.
Para sua seguranca e da propriedade,  Mantenha as aberturas de ventilacao na
guarde as precaucoes destas instrucoes de  caixa do aparelho ou na estrutura integra-
utilizacao, uma vez que o fabricante nao e  da, sem obstrucoes.
responsavel pelos danos causados por  • O aparelho tem como objectivo guardar
omissao.                              alimentos e/ou bebidas numa casa nor-
mal, como explicado neste manual de
Seguranca para criancas e pessoas
vulneraveis                           instrucoes.
• Nao utilize um dispositivo mecanico ou
• Este aparelho nao se destina a ser utiliza-  qualquer meio artificial para acelerar o
do por pessoas (incluindo criancas) com  processo de descongelacao.
capacidades fisicas, sensoriais ou men-  • Nao utilize outros aparelhos electricos
tais reduzidas ou sem experiencia e co-  (tais como maquinas de fazer gelados)
nhecimento, excepto se lhes tiver sido  dentro dos aparelhos de refrigeracao, a
dada supervisao ou instrucao relativa a  nao ser que sejam aprovados para este
utilizacao do aparelho por uma pessoa  fim pelo fabricante.
responsavel pela sua seguranca.   • Nao danifique o circuito refrigerante.
As criancas devem ser vigiadas para as-  • O refrigerante isobutano (R600a) esta
segurar que nao brincam com o apare-  contido no circuito refrigerante do apare-
lho.                                lho, um gas natural com um alto nivel de
• Mantenha todas as embalagens fora do  compatibilidade ambiental, que e, no en-
alcance das criancas. Existe o risco de  tanto, inflamavel.
asfixia.                            Durante o transporte e a instalacao do
• Se eliminar o aparelho retire a ficha da  aparelho, certifique-se de nenhum dos
tomada, corte o cabo electrico (o mais
perto do aparelho possivel) e retire a por-

electrolux 3
componentes do circuito refrigerante es-  • Nao guarde gases ou liquidos inflamaveis
ta danificado.                      no aparelho, porque podem explodir.
Se o circuito refrigerante se danificar:  • Nao coloque alimentos directamente
– evite chamas livres e fontes de ignicao  contra a saida de ar na ventilacao trasei-
– ventile totalmente a divisao onde o  ra.  3)
aparelho se encontra             • Depois de descongelados, os alimentos
• E perigoso alterar as especificacoes ou  nao devem ser recongelados.
modificar este produto. Quaisquer danos  • Guarde alimentos congelados pre-emba-
no cabo poderao provocar um curto-cir-  lados de acordo com as instrucoes do
cuito, incendio e/ou choque electrico.  fabricante do alimento congelado.
• As recomendacoes de armazenamento
Advertencia A substituicao de qual-  dos fabricantes do aparelho devem ser
quer componente electrico (cabo de
alimentacao, ficha, compressor) tem de  estritamente cumpridas. Consulte as res-
ser efectuada por um agente de assis-  pectivas instrucoes.
tencia certificado ou por pessoal tecni-  • Nao coloque bebidas gaseificadas dentro
co qualificado, para evitar perigo.  do congelador, uma vez que cria pressao
no recipiente, podendo fazer com que
1. Nao deve colocar extensoes no cabo  expluda, provocando danos no aparelho.
de alimentacao.                • Os gelados de gelo podem provocar
2. Certifique-se de que a ficha nao esta  queimaduras de gelos se forem consumi-
esmagada ou danificada pela parte  dos imediatamente depois de retirados
traseira do aparelho. Uma ficha es-  do aparelho.
magada ou danificada pode sobrea-  Limpeza e manutencao
quecer e causar um incendio.
3. Certifique-se de que consegue al-  • Antes da manutencao, desligue o apare-
cancar a ficha do aparelho.      lho e retire a ficha da tomada.
4. Nao puxe o cabo de alimentacao.  • Nao limpe o aparelho com objectos de
5. Se a tomada estiver solta, nao intro-  metal.
duza a ficha. Existe um risco de cho-  • Nao utilize objectos afiados para remover
que electrico ou incendio.       o gelo do aparelho. Utilize um raspador
6. Nao deve utilizar o aparelho sem a  de plastico.
1)
tampa da lampada  de iluminacao  • Inspeccione regularmente o orificio de
descarga do frigorifico para presenca de
interior.
• Esta maquina e pesada. Tenha cuidado  agua descongelada. Se necessario, lim-
pe o orificio de descarga. Se o orificio es-
quando a deslocar.
• Nao retire nem toque nos itens do com-  tiver bloqueado, a agua ira acumular na
partimento do congelador se estiver com  parte inferior do aparelho.
as maos humidas/molhadas, pois pode  Instalacao
causar abrasoes na pele ou queimaduras
provocadas pelo gelo.             Importante Para efectuar a ligacao
• Evite a exposicao prolongada do apare-  electrica, siga atentamente as instrucoes
lho a luz solar directa.          fornecidas nos paragrafos especificos.
2)
• Lampadas  utilizadas neste aparelho sao  • Desembale o aparelho e verifique se exis-
lampadas especiais, seleccionadas ape-  tem danos. Nao ligue o aparelho se esti-
nas para aparelhos domesticos. Nao sao  ver danificado. Em caso de danos, infor-
adequadas para iluminacao domestica.  me imediatamente o local onde o adqui-
riu. Nese caso, guarde a embalagem.
Utilizacao diaria
• E recomendavel aguardar pelo menos
• Nao coloque panelas quentes nas partes  duas horas antes de ligar o aparelho, pa-
de plastico do aparelho.
1) Se estiver prevista uma tampa de lampada.
2) Se as lampadas estiverem previstas.
3) Se o aparelho for Frost Free.