Холодильник ELECTROLUX ER 1437 U. Инструкция на русском языке

kuhlschr ank / refriger ateur / k oelkast /  kylskap / jaakaa ppi /
ooeoaeeuiee
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
BRUKSANVISNING
KAYTTOHJE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
D
F
ER 1437 U
NL
S
FIN
RUS
2222 677-04

Ciaa??aiea
T
Ba?iua ?aeiiaiaaoee e
niaaou                                      60
Иino?oeoee aeя
iieuciaaoaeя                                        Дeя iiioa?ieea
Oienaiea i?eai?a                            61      Taoie?aneea aaiiua                          65
Эenieoaoaoeя                                62      Miioa?                                      65
П?aaaa?eoaeuiaя ?enoea                       62     Manoi onoaiiaee                              65
Bee??eiee i?eaopa                            62     Пiaee??aiea e yeaeo?inaoe                    65
Paaoee?iaea oaiia?aoo?u                      62     Пiaaioiaea aaioeeяoeiiiie ?aoaoee            66
Xpaieiee ooea?aaiea i?iaoeoia                62     Иciaiaiea iai?aaeaieя ioe?uaaieя aaa?e       67
Cuaiiua iieee                                62     Bno?aeaaiea i?eai?a iia noieaoieoo           67
Уnoaiiaea iieie ia aaa?u                     63     Уnoaiiaea ieeioona                           69
Уoia                                        63
Pacii?a?eaaiea                               63
Пa?eiae?aneaя ?enoea                         64
Кiaaa i?eai? ia eniieucoaonя                 64
Bioo?aiiaa inaauaiea                         64
Taoie?aneia ianeo?eaaiea
ena?aeniua oaio?u                           65
59

Ba?iua ?aeiiaiaaoee e niaaou
Ч?acau?aeii aa?ii, ?oiau aaiiia ?oeiaianoai o?aieeinu a iaaa?iii, ii ainooiiii aeя
iieuciaaoaeae ianoa, ?oiau a neo?aa iaiaoiaeiinoe iie anaaaa iiaee e iaio ia?aoeounя. Enee
i?eai? aoaao i?iaai eee ia?aaai a?oaiio eeoo, iaiaoiaeii i?eei?eou e i?eai?o e
?oeiaianoai ii yenieoaoaoee, ?oiau iiaue aeaaaeao iia iciaeiieounя n ?aaioie iaoeiu e n
niioaaonoao?ueie ?aeiiaiaaoeяie.
Дaiiua ?aeiiaiaaoee auee iiaaioiaeaiu n oaeu? iaania?aieя aaoae aaciianiinoe i?e
iieuciaaiee i?eai?ii. Пa?aa onoaiiaeie eee eniieuciaaieai i?eai?a ?aeiiaiaoai aai
aieiaoaeuii iciaeiieounя n eino?oeoeae.
Oauea naaaaieя i aaciianiinoe
n Enee aao i?eai? iniauai caieii, a ia              n He a eiai neo?aa ia iuoaeoanu
iaaieoiui oieioieoaeai, i?e ooeeecaoee              io?aiiioe?iaaou i?eai? naiinoiяoaeuii.
noa?iai oieiaeeuieea n caieii iu                    Paiiio, auiieiaiiue iaeaaeeoeoe?iaaiiui
?aeiiaiaoai auaanoe caiie ec no?iя. Эoi             ia?niiaeii, ii?ao noaou i?e?eiie oua?aa.
iicaieeo ecaa?aou ian?anoiuo neo?aaa, eiaaa         Oa?aoeoanu a aee?aeoee aaoi?eciaaiiue
aaoe ai a?aiя ea?u iiaoo ieacaounя caia?ouie        ecaioiaeoaeai na?aeniue oaio? (ni. ioaaeuiue
aioo?e i?eai?a.                                     nienie na?aeniuo oaio?ia). Дeя ?aiiioa
n Пa?aa i?iaaaaieai e?auo ?aaio ii ooiao e            aie?iu eniieuciaaounя oieuei oe?iaiiua
oaoie?aneiio ianeo?eaaie? i?eai?a, a oae?a a        caianiua ?anoe.
neo?aa caiaiu eaiii?ee (i?e iaee?ee)              n Ha eniieucoeoa ieeaeeo iaoaie?aneeo
iaiaoiaeii auioou aeeeo i?eai?a ec ?icaoee.         eino?oiaioia eee a?oaeo eneonnoaaiiuo
n Дaiiue i?eai? i?aaiacia?ai aeя                      n?aanoa aeя onei?aieя ?acii?a?eaaieя, e?iia
eniieuciaaieя oieuei ac?ineuie. Ceaaeoa ca          oeacaiiuo a aaiiii ?oeiaianoaa.
oai, ?oiau aaoe ia i?eaee?aeenu e i?eai?o e
ia ea?aee n aai ?aaoeяoi?aie.                     Эenieoaoaoeя
n Уaaaeoanu, ?oi iinea onoaiiaee i?eai? ia
noieo ia eaaaea ieoaieя.                          n Дiiaoiea oieiaeeuieee e/eee ii?iceeuieee
i?aaiacia?aiu oieuei aeя o?aiaieя e/eee
n He a eiai neo?aa ia iuoaeoanu aiineou eaeea-
caii?a?eaaieя i?iaoeoia ieoaieя.
eeai eciaiaieя a ono?ienoai aaiiiai i?eai?a!
n П?e ia?aiauaiee i?eai?a noa?aeoanu ia             n Bi anao oieiaeeuiuo i?eai?ao eia?onя
iia?aaeou yeaiaiou oieiaeeuiie                      iiaa?oiinoe, iie?uaa?ueanя eiaai. B
onoaiiaee e i?aaioa?aoeou auoaeaiea                 caaeneiinoe io iiaaee yoio eiae ii?ao
oeaaaaaioa.                                         oaaeяounя aaoiiaoe?anee (aaoiiaoe?aneia
?acii?a?eaaiea) eee a?o?io?. He a eiai
n П?eai? ia neaaoao onoaiaaeeaaou ?яaii n
neo?aa ia iuoaeoanu oaaeeou eiae caino?aiiui
ioiieoaeuiuie aaoa?aяie eee aaciauie
i?aaiaoii: yoi ii?ao aacaica?aoii iia?aaeou
ieeoaie.
enia?eoaeu.
n Иcaaaaeoa i?iaie?eoaeuiiai iiiaaaieя ia
i?eai? nieia?iuo eo?ae.                           n He a eiai neo?aa ia eeaaeoa a
ieceioaiia?aoo?iua ionaee (ii?iceeuiee eee
n Haiaoiaeii iaania?eou iaaea?auo?
oieiaeeuiee) aace?iaaiiua iaieoee, oae eae
oe?eoeяoe? aicaooa aie?oa caaiae ?anoe
iie iiaoo aci?aaounя.
i?eai?a. Кiioo? oeaaaaaioa ie a eiai
neo?aa ia aie?ai auou iia?a?aai.                  n Ha eeaaeoa a oieiaeeuiee ai?я?ea ?eaeinoe
n Tieuei aeя ii?iceeuieeia (e?iia                     eee i?iaoeou, e ia iaiieiяeoa ninoau n
ano?iaiiuo): iaeeo?oaa ianoi onoaiiaee -            e?uoeie ?eaeinou? iia ai?euoei.
yoi iia?aa.                                       n Xieiaeeuiaя nenoaia aaiiiai i?eai?a
n Ha noaauoa a oieiaeeuiee a?oaea                     niaa??eo oaeaaiai?iau, iiyoiio, ianeo?eaaiea
yeaeo?ii?eai?u (iai?eia?, ii?i?aieoo),              e cai?aaea aie?iu auiieiяounя oieuei
anee a eino?oeoeяo e yoei i?eai?ai ia               ia?niiaeii, oiieiiii?aiiui ecaioiaeoaeai.
oeacaii, ?oi au ii?aoa yoi naaeaou.               n Ha iieucoeoanu iaoaeee?aneeie i?aaiaoaie
aeя ?enoee i?eai?a, oae eae iie iiaoo
Oaneo?eaaiea e ?aiiio                                 iia?aaeou aai.
n Л?aua eciaiaieя auoiaie yeaeo?e?aneie
nenoaiu, iaiaoiaeiua aeя iiaee??aieя
i?eai?a, aie?iu auou auiieiaiu
oiieiiii?aiiui ia yoi niaoeaeenoii.
60