Встраиваемый двухкамерный холодильник ELECTROLUX ENG 2793 AOW. Инструкция на русском языке

.................................................. ...............................................
ENG2793AOW               PL CHLODZIARKO-          INSTRUKCJA OBSLUGI    2
ZAMRAZARKA
RU ХОЛОДИЛЬНИК-          ИНСТРУКЦИЯ ПО        25
ЭКСПЛУАТАЦИИ
МОРОЗИЛЬНИК
SK CHLADNICKA S          NAVOD NA POUZIVANIE  50
MRAZNICKOU
SL HLADILNIK Z           NAVODILA ZA UPORABO  72
ZAMRZOVALNIKOM

2  www.electrolux.com
SPIS TRESCI
INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
PANEL STEROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
CODZIENNA EKSPLOATACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
PRZYDATNE RADY I WSKAZOWKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
CO ZROBIC, GDY… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
INSTALACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
HALAS/GLOSNA PRACA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
OCHRONA SRODOWISKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Z MYSLA O TOBIE
Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesiecioleci doswiadczen i innowacji. To
pomyslowe i stylowe urzadzenie zaprojektowano z mysla o Tobie. Uzytkujac je masz zawsze pewnosc uzyskania
wspanialych efektow.
Witamy w swiecie marki Electrolux!
Odwiedz nasza witryne internetowa, aby uzyskac:
Wskazowki dotyczace uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemow oraz informacje
dotyczace serwisu:
www.electrolux.com
Zarejestruj swoj produkt, aby uproscic jego obsluge serwisowa:
www.electrolux.com/productregistration
Kupuj akcesoria, materialy eksploatacyjne i oryginalne czesci zamienne do swojego urzadzenia:
www.electrolux.com/shop
OBSLUGA KLIENTA
Zalecamy stosowanie oryginalnych czesci zamiennych.
Kontaktujac sie z serwisem, nalezy przygotowac ponizsze dane.
Informacje mozna znalezc na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.
Ostrzezenie/przestroga – informacje dotyczace bezpieczenstwa.
Informacje i wskazowki ogolne
Informacje dot. ochrony srodowiska
Producent zastrzega sobie mozliwosc wprowadzenia zmian bez wczesniejszego powiadomienia.

POLSKI  3
INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
W celu zapewnienia bezpieczenstwa uzytkowni?  OGOLNE ZASADY
ka i bezawaryjnej pracy urzadzenia przed insta?  BEZPIECZENSTWA
lacja i pierwszym uzyciem nalezy uwaznie prze?
czytac instrukcje obslugi, zwracajac szczegolna  OSTRZEZENIE!
uwage na wskazowki oraz ostrzezenia. Wszyscy
uzytkownicy urzadzenia powinni poznac zasady
jego bezpiecznej obslugi. Pozwoli to uniknac nie?  Otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub
potrzebnych pomylek i wypadkow. Prosimy o za?  w zabudowie nie moga byc zakryte ani zanieczy?
chowanie instrukcji obslugi przez caly czas uzy?  szczone.
wania urzadzenia oraz przekazanie jej kolejnemu  • Urzadzenie jest przeznaczone do przechowy?
uzytkownikowi w razie odstapienia lub sprzedazy  wania zywnosci i/lub napojow w zwyklych wa?
urzadzenia.                         runkach domowych, tak jak to opisano w ni?
W celu unikniecia szkod na zdrowiu i zyciu osob  niejszej instrukcji obslugi.
oraz szkod materialnych nalezy przestrzegac  • Do przyspieszenia procesu rozmrazania nie
srodkow ostroznosci podanych w niniejszej in?
strukcji obslugi, gdyz producent nie jest odpowie?  wolno uzywac urzadzen mechanicznych ani
zadnych innych sztucznych metod.
dzialny za szkody spowodowane wskutek ich
nieprzestrzegania.                • Nie nalezy stosowac innych urzadzen elek?
trycznych (np. maszynek do lodow) wewnatrz
BEZPIECZENSTWO DZIECI I OSOB        urzadzen chlodniczych, o ile nie zostaly one
dopuszczone do tego celu przez producenta.
UPOSLEDZONYCH                     • Nalezy zachowac ostroznosc, aby nie uszko?
• Niniejsze urzadzenie nie jest przeznaczone do  dzic ukladu chlodniczego.
uzytku przez osoby (w tym dzieci) o ograni?  • W ukladzie chlodniczym urzadzenia znajduje
czonych zdolnosciach fizycznych, sensorycz?  sie czynnik chlodniczy izobutan (R600a), ktory
nych czy umyslowych, a takze nieposiadajace  jest ekologicznym gazem naturalnym (jednak
wiedzy lub doswiadczenia w uzytkowaniu tego  jest latwopalny).
typu urzadzen, chyba, ze beda one nadzoro?  Nalezy upewnic sie, ze podczas transportu i
wane lub zostana poinstruowane na temat ko?  instalacji urzadzenia nie zostaly uszkodzone
rzystania z tego urzadzenia przez osobe od?  zadne elementy ukladu chlodniczego.
powiedzialna za ich bezpieczenstwo.  Jesli uklad chlodniczy zostal uszkodzony, na?
Dzieci nalezy pilnowac, aby miec pewnosc, ze  lezy:
nie bawia sie urzadzeniem.        – unikac otwartego plomienia oraz innych
• Opakowanie nalezy przechowywac w miejscu  zrodel zaplonu;
niedostepnym dla dzieci. Istnieje ryzyko udu?  – dokladnie przewietrzyc pomieszczenie, w
szenia.                            ktorym znajduje sie urzadzenie.
• W przypadku utylizacji urzadzenia nalezy wy?  • Ze wzgledow bezpieczenstwa zabrania sie
jac wtyczke z gniazdka, odciac przewod zasi?  dokonywania jakichkolwiek modyfikacji lub
lajacy (jak najblizej urzadzenia) i odkrecic  zmian konstrukcyjnych w urzadzeniu. Jakie?
drzwi, aby uchronic bawiace sie dzieci przed  kolwiek uszkodzenia przewodu zasilajacego
porazeniem pradem lub przed zamknieciem  moga spowodowac zwarcie, pozar i/lub pora?
sie w srodku urzadzenia.          zenie pradem.
• Jesli to urzadzenie zawierajace magnetyczne
uszczelnienie drzwi ma zastapic urzadzenie z  OSTRZEZENIE!
blokada sprezynowa (ryglem) w drzwiach lub  Aby mozna bylo uniknac niebezpie?
w pokrywie, przed oddaniem starego urzadze?  czenstwa, wymiany elementow elek?
nia do utylizacji nalezy usunac blokade. Zapo?  trycznych (przewod zasilajacy, wtyczka,
biegnie to przypadkowemu uwiezieniu dziec?  sprezarka) moze dokonac wylacznie
ka.                                   technik autoryzowanego serwisu lub
osoba o odpowiednich kwalifikacjach.
1.  Nie wolno przedluzac przewodu zasilaja?
cego.