Двухкамерный холодильник ELECTROLUX ENF 4451 AOX. Инструкция на русском языке

.................................................. ...............................................
ENF4451AOX               RO FRIGIDER CU CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE  2
RU ХОЛОДИЛЬНИК-          ИНСТРУКЦИЯ ПО        20
МОРОЗИЛЬНИК
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ES FRIGORIFICO-          MANUAL DE            40
CONGELADOR
INSTRUCCIONES
TR BUZDOLABI             KULLANMA KILAVUZU    60

2  www.electrolux.com
CUPRINS
1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
2. PANOUL DE COMANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
3. UTILIZAREA ZILNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
4. SFATURI UTILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
5. INGRIJIREA SI CURATAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
6. CE TREBUIE FACUT DACA... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
7. INSTALAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
8. ZGOMOTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
9. DATE TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
10. PROTEJAREA MEDIULUI INCONJURATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
NE GANDIM LA DUMNEAVOASTRA
Va multumim ca ati achizitionat un aparat Electrolux. Ati ales un produs care include decenii de experienta
profesionala si de inovatie. Ingenios si stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastra. Pentru ca oricand il
utiliza?i puteti fi sigur de aceleasi rezultate extraordinare.
Bine ati venit la Electrolux.
Vizitati website-ul la:
Aici gasiti sfaturi privind utilizarea, brosuri, informatii care va ajuta la rezolvarea unor probleme aparute
si informatii despre service:
www.electrolux.com
Inregistrati-va produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:
www.electrolux.com/productregistration
Cumparati accesorii, consumabile si piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:
www.electrolux.com/shop
SERVICIUL DE RELATII CU CLIENTII SI SERVICE
Va recomandam utilizarea pieselor de schimb originale.
Atunci cand contactati unitatea de Service, asigurati-va ca aveti disponibile urmatoarele informatii.
Informatiile pot fi gasite pe placuta cu datele tehnice. Model, PNC, Numar de serie.
Avertisment / Atentie-Informatii privind siguranta.
Informatii si recomandari generale
Informatii cu privire la mediul inconjurator
Ne rezervam dreptul asupra efectuarii de modificari.

ROMANA   3
1.       INFORMATII PRIVIND SIGURANTA
Pentru siguranta dv. si pentru a asigura utilizarea  Mentineti libere deschiderile de ventilare din car?
corecta a aparatului, inainte de instalare si de  casa aparatului sau din structura in care este in?
prima utilizare, cititi cu atentie acest manual de  corporat.
utilizare, inclusiv recomandarile si avertismentele  • Acest aparat este destinat pentru conservarea
cuprinse in el. Pentru a evita erorile inutile si ac?  alimentelor si/sau a bauturilor in locuintele
cidentele, este important sa va asigurati ca toate  normale, asa cum se arata in acest manual de
persoanele care vor folosi aparatul cunosc foarte  instructiuni.
bine modul sau de functionare si caracteristicile  • Nu utilizati dispozitive mecanice sau alte mij?
de siguranta. Pastrati aceste instructiuni si asigu?  loace artificiale pentru a accelera procesul de
rati-va ca ele vor insoti aparatul in cazul in care  dezghetare.
este mutat sau vandut, astfel incat toti utilizatorii,
pe intreaga durata de viata a aparatului, sa fie  • Nu utilizati alte aparate electrice (de ex. apa?
corect informati cu privire la utilizarea si siguran?  rate de inghetata) in interiorul aparatelor de
ta sa.                              racire, decat daca sunt aprobate in mod spe?
Pentru siguranta persoanelor si a bunurilor, res?  cial de producator in acest scop.
pectati masurile de precautie din aceste instruc?  • Nu deteriorati circuitul de racire.
tiuni de utilizare, deoarece producatorul nu este  • Circuitul de racire al aparatului contine izobu?
responsabil de daunele cauzate prin nerespecta?  tan ca agent de racire (R600a), un gaz natural
rea acestor cerinte.                cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul
inconjurator, dar care este inflamabil.
1.1 Siguranta copiilor si a persoanelor  In timpul transportului si instalarii aparatului,
vulnerabile                         procedati cu atentie pentru a nu deteriora ni?
ciuna dintre componentele circuitului de raci?
• Acest aparat nu trebuie folosit de persoane  re.
(inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale  Daca circuitul de racire este deteriorat:
si mentale reduse, sau lipsiti de experienta si
cunostinte, cu exceptia cazului in care sunt  – evitati flacarile deschise si sursele de foc
supravegheati sau li s-au dat instructiuni in  – aerisiti foarte bine camera in care este am?
legatura cu folosirea aparatului, de catre o  plasat aparatul
persoana raspunzatoare pentru siguranta lor.  • Este periculos sa modificati specificatiile sau
Copiii trebuie supravegheati ca sa nu se joace  sa modificati acest produs, in orice fel. Dete?
cu aparatul.                      riorarea cablului de alimentare poate produce
• Nu lasati ambalajele la indemana copiilor.  un scurt-circuit, un incendiu si/sau electrocuta?
Exista riscul de sufocare.        rea.
• Cand aruncati aparatul, scoateti stecherul din  AVERTIZARE
priza, taiati cablul de alimentare (cat mai  Pentru evitarea oricarui pericol, compo?
aproape de aparat) si inlaturati usa, astfel in?  nentele electrice (cablu de alimentare,
cat copiii care se joaca sa nu se poata electro?  stecher, compresor, etc.) trebuie inlo?
cuta si sa nu se poata inchide inauntru.  cuite numai de catre un tehnician de
• Daca acest aparat, care are garnituri magneti?  service autorizat si calificat, cu respec?
ce la usa, inlocuieste un aparat mai vechi care  tarea normelor de siguranta in vigoare.
are un sistem de inchidere cu arc (zavor cu
resort), faceti inutilizabil sistemul de inchidere  1.  Cablul de alimentare nu trebuie prelungit.
inainte de a arunca aparatul vechi. In acest  2.  Cablul de alimentare din spatele aparatu?
mod nu va putea deveni o capcana mortala  lui nu trebuie strivit sau deteriorat de par?
pentru un copil.                     tea din spate a aparatului. Un cablu de
alimentare strivit sau deteriorat se poate
1.2 Aspecte generale referitoare la    supraincalzi si poate produce un incen?
diu.
siguranta                           3.  Trebuie asigurat un acces usor la steche?
AVERTIZARE                       rul aparatului.
4.  Nu trageti de cablul de alimentare.