Двухкамерный холодильник ELECTROLUX ENF 4450 AOX. Инструкция на русском языке

................................................ .............................................
ENF4450AOW               CS CHLADNICKA S          NAVOD K POUZITI       2
ENF4450AOX                  MRAZNICKOU
RU ХОЛОДИЛЬНИК-          ИНСТРУКЦИЯ ПО        17
МОРОЗИЛЬНИК
ЭКСПЛУАТАЦИИ
TR BUZDOLABI             KULLANMA KILAVUZU    34
UK ХОЛОДИЛЬНИК-          ІНСТРУКЦІЯ           49
МОРОЗИЛЬНИК

2  www.electrolux.com
OBSAH
1. BEZPECNOSTNI INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
2. OVLADACI PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
3. DENNI POUZIVANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
4. UZITECNE RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
5. CISTENI A UDRZBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
6. CO DELAT, KDYZ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
7. INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
8. ZVUKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
9. TECHNICKE UDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
10. POZNAMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
MYSLIME NA VAS
Dekujeme, ze jste si zakoupili spotrebic znacky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterym jsou spjaty desitky let
profesionalnich zkusenosti a inovaci. Tento dumyslny a stylovy spotrebic byl navrzen s ohledem na jeho
uzivatele. Kdykoliv jej tak pouzivate, muzete se spolehnout, ze pokazde dosahnete skvelych vysledku.
Vita Vas Electrolux.
Navstivte nase stranky ohledne:
Rady ohledne pouzivani, brozury, poradce pri potizich, servisnich informaci:
www.electrolux.com
Registrace vaseho spotrebice, kterou ziskate lepsi servis:
www.electrolux.com/productregistration
Nakupu prislusenstvi, spotrebniho materialu a originalnich nahradnich dilu pro vas spotrebic:
www.electrolux.com/shop
PECE O ZAKAZNIKY A SERVIS
Doporucujeme pouzivat originalni nahradni dily.
Pri kontaktu se servisnim strediskem se ujistete, ze mate k dispozici nasledujici udaje.
Tyto informace jsou uvedeny na typovem stitku. Model, vyrobni cislo (PNC), seriove cislo.
Upozorneni / Dulezite bezpecnostni informace.
Vseobecne informace a rady
Upozorneni k ochrane zivotniho prostredi
Zmeny vyhrazeny.

CESKY   3
1.       BEZPECNOSTNI INFORMACE
V zajmu sve bezpecnosti a spravneho chodu  Udrzujte volne pruchodne vetraci otvory na po?
spotrebice si pred jeho instalaci a prvnim pouzi?  vrchu spotrebice nebo kolem vestaveneho
tim pozorne Prectete navod k pouziti vcetne rad  spotrebice.
a upozorneni. K ochrane pred nezadoucimi omy?  • Tento spotrebic je urcen k uchovavani potra?
ly a nehodami je dulezite, aby se vsechny osoby,  vin nebo napoju v bezne domacnosti, jak je
ktere budou pouzivat tento spotrebic, seznamily  uvedeno v navodu k pouziti.
s jeho provozem a bezpecnostnimi funkcemi. Ty?  • K urychleni odmrazovani nepouzivejte me?
to pokyny uschovejte a zajistete, aby zustaly u  chanicke nebo jine pomocne prostredky.
spotrebice i v pripade jeho prestehovani na jine
misto nebo prodeje dalsim osobam, aby se tak  • V prostoru chladicich spotrebicu nepouzivejte
vsichni uzivatele po celou dobu zivotnosti  jine elektricke pristroje (napr. vyrobniky
spotrebice mohli radne informovat o jeho pouzi?  zmrzliny) nez typy schvalene k tomuto ucelu
vani a bezpecnosti.                 vyrobcem.
Dodrzujte pokyny uvedene v tomto navodu k  • Neposkozujte chladici okruh.
pouziti, abyste neohrozili sve zdravi a majetek, a  • Chladivo isobutan (R600a), ktere je obsazeno
uvedomte si, ze vyrobce neruci za urazy a po?  v chladicim okruhu spotrebice, je zemni plyn,
skozeni zpusobene jejich nedodrzenim.  ktery je dobre snasen zivotnim prostredim, ale
je za urcitych podminek horlavy.
1.1 Bezpecnost deti a               Behem prepravy a instalace spotrebice dbejte
hendikepovanych osob                na to, aby nedoslo k poskozeni zadne casti
chladiciho okruhu.
• Tento spotrebic nesmeji pouzivat osoby (vcet?  Pokud dojde k poskozeni chladiciho okruhu:
ne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi
nebo dusevnimi schopnostmi, nebo bez  – odstrante z blizkosti spotrebice otevreny
patricnych zkusenosti a znalosti, pokud je ne?  ohen a vsechny jeho mozne zdroje
sleduji osoby odpovedne za jejich bezpec?  – dukladne vyvetrejte mistnost, ve ktere je
nost, nebo jim nedavaji prislusne pokyny k  spotrebic umisteny.
pouziti spotrebice.             • Zmena technickych parametru nebo jakakoli
Na deti je treba dohlednout, aby si se  jina uprava spotrebice je nebezpecna. Jake?
spotrebicem nehraly.              koli poskozeni kabelu muze zpusobit zkrat,
• Vsechny obaly uschovejte z dosahu deti. Hro?  pozar nebo uraz elektrickym proudem.
zi nebezpeci uduseni.                 UPOZORNENI
• Jestlize likvidujete stary spotrebic, vytahnete  Jakoukoliv elektrickou soucast (napaje?
zastrcku ze zasuvky, odriznete napajeci kabel  ci kabel, zastrcku, kompresor) smi z du?
(co nejblize u spotrebice) a odstrante dvere,  vodu mozneho rizika vymenovat pouze
aby nedoslo k urazu deti elektrickym pro?  autorizovany zastupce nebo kvalifikova?
udem, nebo se deti nemohly zavrit uvnitr.  ny pracovnik servisu.
• Jestlize je tento spotrebic vybaven magnetic?
kym tesnenim dveri a nahrazuje starsi  1.  Napajeci kabel se nesmi nastavovat.
spotrebic s pruzinovym zamkem (zapadkou)  2.  Zkontrolujte, zda neni zastrcka stlacena
na dverich nebo viku, nezapomente pred likvi?  nebo poskozena zadni stranou spotrebi?
daci pruzinovy zamek znehodnotit. Deti se  ce. Stlacena nebo poskozena zastrcka
pak nemohou ve spotrebici zavrit jako ve  se muze prehrat a zpusobit pozar.
smrtelne nebezpecne pasti.        3.  Overte si, zda je zastrcka spotrebice
dobre pristupna.
1.2 Vseobecne bezpecnostni          4.  Netahejte za napajeci kabel.
informace                           5.  Pokud je sitova zasuvka uvolnena, neza?
sunujte do ni zastrcku. Hrozi nebezpeci
UPOZORNENI                       urazu elektrickym proudem nebo pozaru.
6.  Spotrebic se bez krytu zarovky vnitrniho
osvetleni (je-li soucasti vybaveni) nesmi
provozovat.