Двухкамерный холодильник ELECTROLUX EN 3600 AOW. Инструкция на русском языке

.................................................. ...............................................
EN3600AOX                KK ТО?АЗЫТ?ЫШ-           ?ОЛДАНУ ТУРАЛЫ        2
EN3600AOW                   М?ЗДАТ?ЫШ             Н?С?АУЛАРЫ
RU ХОЛОДИЛЬНИК-          ИНСТРУКЦИЯ ПО        21
МОРОЗИЛЬНИК
ЭКСПЛУАТАЦИИ
TR BUZDOLABI             KULLANMA KILAVUZU    41
UK ХОЛОДИЛЬНИК-          ІНСТРУКЦІЯ           59
МОРОЗИЛЬНИК

2  www.electrolux.com
МАЗМ?НЫ
1. ?АУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МА?Л?МАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
2. Б?ЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
3. Ж?МЫС Ж?ЙЕСІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
4. ?РК?НДІК ?ОЛДАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
5. ПАЙДАЛЫ Н?С?АУЛАР МЕНЕН КЕ?ЕСТЕР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
6. К?ТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
7. А?АУЛЫ?ТЫ Т?ЗЕТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
8. ОРНАТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
9. ШУЫЛ Т?РЛЕРІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
10. ТЕХНИКАЛЫ? СИППАТАМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
11. ?ОРША?АН ОРТА?А ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МА?Л?МАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫ?ЫЗ
Electrolux ??рыл?ысын сатып ал?аны?ыз?а рахмет. Сіз онда?ан жылдар бой?ы к?сіби т?жірибе мен
инновация?а с?йеніп жасал?ан ??рыл?ыны та?дады?ыз. Тап?ырлы?ты? туындысы бол?ан, к?з тартарлы?
б?л ??рыл?ыны жасау барысында сіз ойымызда болды?ыз. Сонды?тан, ?олдан?ан сайын тамаша н?тижеге
?ол жеткізе алатыны?ыз?а сенімді болы?ыз.
Electrolux ?леміне ?ош келді?із.
Бізді? веб-сайт?а барып келесіні ?ара?ыз:
?олдану?а ?атысты ке?естер, кітапшалар, а?аулы?ты т?зету, ?ызмет к?рсету туралы а?парат:
www.electrolux.com
Сізге барынша жа?сы ?ызмет к?рсету ?шін ?німі?ізді мына жерге тірке?із:
www.electrolux.com/productregistration
??рыл?ы?ыз?а ?ажетті керек-жара?тарды, шы?ынды материалдарды ж?не фирмалы? ?осал?ы
б?лшектерді сатып алу ?шін:
www.electrolux.com/shop
Т?ТЫНУШЫ?А К?МЕК, ?ЫЗМЕТ К?РСЕТУ
Фирмалы? заттарды ?олдануды ?сынамыз.
?ызмет к?рсету орталы?ына хабарлас?анда келесі деректерді? дайын болуын ?амтамасыз еті?із.
Деректерді техникалы? а?парат та?тайшасынан табу?а болады. ?лгісі, ?нім н?мірі, Сериялы? н?мірі
Ескерту / Абайла?ыз - ?ауіпсіздік туралы ма?ызды ма?л?мат.
Жалпы ма?л?маттар менен ке?естер
?ор?а?ан орта?а зиян келдірмей пайдалану туралы н?с?аулар
?ндіруші ескертусіз ?згеріс енгізу ???ы?ына ие.

?АЗА?  3
1.       ?АУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МА?Л?МАТТАР
??рыл?ыны орнатып, е? ал?аш пайдаланбас  ??рыл?ыны? орнына ?ойма? болса?ыз, ескі
б?рын, ?з ?ауіпсіздігі?із бен ??рыл?ыны д?рыс  ??рыл?ыны е? алдымен оны? серіппелі
?олдану ма?сатында, пайдаланушы?а   ??лыбын жарамсыз етіп барып таста?ыз.
арнал?ан б?л н?с?аулы?ты, оны? ішінде  Б?л ??рыл?ыны бала ішіне ?амалып
ке?естері мен ескертулеріне назар салып  ?алатын ?ауіп к?зіне айналудан са?тайды.
о?ып шы?ы?ыз. Осы ??рыл?ыны
пайдаланатын адамдарды? барлы?ы, ?ажетсіз  1.2 Жалпы ?ауіпсіздік туралы
а?аулы?тар мен т?рмысты? апаттарды? алдын
алу ?шін,оны пайдалану т?сілдерімен ж?не  ма?л?маттар
?ауіпсіздікті ?амтамасыз ететін         Назары?ызда болсын!
функцияларымен жете таныс болуы керек.
Осы ?олдану туралы н?с?аулы?ты са?тап
?ойы?ыз ж?не то?азыт?ышты бас?а   ??рыл?ыны? корпусында?ы немесе
адамдар?а бергені?ізде немесе     кіріктірілген элементіндегі желдеткіш
сат?аны?ызда, оны пайдаланатын ?рбір  са?ылауларды бітемей, ашы? ?ста?ыз.
адамны? б?йымны? ?олданыс мерзімі  • Осы н?с?аулы?та айтыл?андай, б?л
ая?тал?ан?а дейін о?ан ?атысты пайдалану  ??рыл?ы ?деттегі ?й жа?дайларында
ж?не ?ауіпсіздік шараларынан хабардар
болуы ?шін н?с?аулы?ты да ?оса беруді  тама?ты ж?не/немесе сусындарды са?тау
?шін арнал?ан.
?мытпа?ыз.
Адам ?мірі мен ??рыл?ыны? ?ауіпсіздігін  • Жібіту ?дерісін жылдамдату ма?сатында
?амтамасыз ету ?шін осы пайдаланушы  еш?андай механикалы? немесе кез келген
н?с?аулы?ында?ы ескертулерді орында?ыз,  бас?а жасанды ??ралды пайдаланушы
себебі ?ада?алауды? жеткіліксіздігінен ту?ан  болма?ыз.
а?аулы? ?шін ?ндіруші жауапкершілік  • ?ндіруші р??сат бермеген болса,
к?термейді.                         то?азыт?ыш ??рыл?ыларды? ішіне бас?а
электр ??рыл?ыларды (балм?зда? жасайтын
1.1 Балалар мен ?лсіз адамдарды?    ??рыл?ы сия?ты) салып ?олданушы
болма?ыз.
?ауіпсіздігі                      • Сал?ындат?ыш зат а?атын ж?йеге за?ым
• Б?л ??рыл?ыны физиологиялы?, сезімдік не  келтірме?із.
болмаса а?ыл-ой де?гейіне байланысты не  • ??рыл?ыны? сал?ындат?ыш зат а?атын
пеш ж?мысына ?атысты т?жрибиесі мен  ж?йесінде изобутан (R600a) ж?не ?орша?ан
біліміні? азды?ына байланысты пайдалана  ортамен сыйысымдылы?ы жо?ары, біра?
алмайтын адамдар (балаларды ?оса  сонда да жан?ыш зат болып табылатын,
ал?анда), пешті пайдалану туралы ерекше  таби?и газ болады.
н?с?ауларды алмайынша не оларды?  ??рыл?ыны? тасымалдау ж?не орнату
?ауіпсіздігіне ие адамны? ?ада?алауынсыз  кезінде сал?ындат?ыш зат ж?йесіне за?ым
пайдаланбау?а тиіс.               келтірілмейтініне к?з жеткізі?із.
Балалар ??рыл?ымен ойнамас ?шін оларды  Сал?ындат?ыш зат ж?йесі за?ымдалса:
?ада?алап отыру ?ажет.            – жалын от пен т?тату к?здері болмауы
• Машинаны? орауыштары мен ?орабын   тиіс
балаларды? ?олы жетпейтін жерде
са?та?ыз. Т?ншы?ып кету ?аупі бар.  – ??рыл?ы орналас?ан б?лмені жа?сылап
желдеті?із
• Егер ??рыл?ыны тастаса?ыз, оны? ашасын
розеткадан суыры?ыз да, ?орек сымын  • Осы ?німді немесе оны? сипаттарын
?иып(??рыл?ы?а барынша та?ата)балалар  ?згерту ?ауіпті. Кабельге за?ым келсе ?ыс?а
ішіне кіріп ?амалып не электр тогыны?  т?йы?талу, ?рт шы?у ж?не/немесе то? со?у
?атерлі ?серіне ?шырамас ?шін есігін  ?аупі т?неді.
а?ытып алып таста?ыз.
• Егер есігі магнитті ты?ызда?ышпен
жабды?тал?ан б?л ??рыл?ыны, есігінде не
?а?па?ында серіппелі ??лыбы бар ескі