Морозильный ларь ELECTROLUX EC 2200 AOW. Инструкция на русском языке

................................................ .............................................
EC2200AOW                HU FAGYASZTOLADA         HASZNALATI UTMUTATO   2
KK ТО?АЗЫТ?ЫШ ШКАФ       ?ОЛДАНУ ТУРАЛЫ       17
Н?С?АУЛАРЫ
RU МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ      ИНСТРУКЦИЯ ПО        32
ЭКСПЛУАТАЦИИ
SV FRYSBOX               BRUKSANVISNING       47

2  www.electrolux.com
TARTALOMJEGYZEK
1. BIZTONSAGI INFORMACIOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
2. TERMEKLEIRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
3. MUKODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
4. KEZELOPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
5. ELSO HASZNALAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
6. NAPI HASZNALAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
7. HASZNOS JAVASLATOK ES TANACSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
8. APOLAS ES TISZTITAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
9. MIT TEGYEK, HA... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
10. UZEMBE HELYEZES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
11. ZAJOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
12. MUSZAKI ADATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
13. KORNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
GONDOLUNK ONRE
Koszonjuk, hogy Electrolux termeket vasarolt. On olyan keszulek tulajdonosa lett, mely mogott tobb evtizedes
szakmai tapasztalat es innovacio all. Rendkivuli tudasat es stilusos megjeleneset az On igenyei ihlettek.
Valahanyszor csak hasznalja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudas a siker garanciaja.
Koszontjuk az Electrolux vilagaban.
Latogassa meg a weboldalunkat:
Kezelesi tanacsok, kiadvanyok, hibaelharito, szerviz informaciok:
www.electrolux.com
Tovabbi elonyokert regisztralja keszuleket:
www.electrolux.com/productregistration
Kiegeszitok, segedanyagok es eredeti alkatreszek vasarlasa a keszulekhez:
www.electrolux.com/shop
VASARLOI TAMOGATAS ES SZERVIZ
Kizarolag eredeti alkatreszek hasznalatat javasoljuk.
Ha keszulekevel a szervizhez fordul, legyenek keznel az alabbi adatok.
Ezek az informaciok az adattablan olvashatok. Tipus, Termekszam, Sorozatszam.
Figyelmeztetes - Biztonsagi informaciok
Altalanos informaciok es tanacsok
Kornyezetvedelmi informaciok
A valtoztatasok jogat fenntartjuk.

MAGYAR   3
1.       BIZTONSAGI INFORMACIOK
Sajat biztonsaga es a helyes hasznalat biztosita?  1.2 Altalanos biztonsagi tudnivalok
sa erdekeben a keszulek uzembe helyezese es
elso hasznalata elott olvassa at figyelmesen ezt  VIGYAZAT
a hasznalati utmutatot, beleertve a tippeket es fi?
gyelmezteteseket is. A szuksegtelen hibak es
balesetek elkerulese erdekeben fontos annak  A keszulekhazon vagy a beepitett szerkezeten
biztositasa, hogy mindenki, aki a keszuleket  levo szellozonyilasokat tartsa akadalymentesen
hasznalja, jol ismerje annak mukodeset es biz?  • A keszulek rendeltetese elelmiszerek es/vagy
tonsagos hasznalatat. Orizze meg ezt a haszna?  italok tarolasa a normal haztartasban, amint
lati utmutatot, es ha a keszuleket elajandekozza  azt a jelen hasznalati utmutato ismerteti.
vagy eladja, az utmutatot is mellekelje hozza,  • Ne hasznaljon mechanikus szerkezetet vagy
hogy annak teljes elettartaman keresztul minden?  mesterseges eszkozoket a leolvasztasi folya?
ki, aki hasznalja, megfelelo informaciokkal ren?  mat elosegitesere.
delkezzen annak hasznalatat es biztonsagat ille?  • Ne mukodtessen mas elektromos keszuleket
toen.                               (peldaul fagylaltkeszito gepet) hutoberendeze?
Az emberi elet es a vagyontargyak biztonsaga  sek belsejeben, hacsak ezt a gyarto kifejezet?
erdekeben tartsa be a jelen hasznalati utmutato?  ten jova nem hagyja.
ban szereplo ovintezkedeseket, mivel a gyarto
nem felelos az ezek elmulasztasa miatt bekovet?  • Ugyeljen arra, hogy ne seruljon meg a huto?
kezo karokert.                      kor.
• Izobutan (R600a) hutoanyagot tartalmaz a ke?
1.1 Gyermekek es fogyatekkal elo    szulek hutokore, ez a kornyezetre csekely ha?
tast gyakorlo, termeszetes gaz, amely ugya?
szemelyek biztonsaga                nakkor gyulekony.
• A keszulek kialakitasa nem olyan, hogy azt  A keszulek szallitasa es uzembe helyezese
csokkent fizikai, ertelmi vagy mentalis kepes?  soran bizonyosodjon meg arrol, hogy a huto?
segu, illetve megfelelo tapasztalatok es isme?  kor semmilyen osszetevoje nem serult meg.
retek hijan levo szemelyek (beleertve a gyer?  Ha a hutokor megserult:
mekeket is) hasznalhassak, hacsak a bizton?  – kerulje nyilt lang es tuzgyujto eszkozok
sagukert felelos szemely nem biztosit sza?  hasznalatat
mukra felugyeletet es utmutatast a keszulek
hasznalatara vonatkozoan.         – alaposan szelloztesse ki azt a helyiseget,
ahol a keszulek talalhato
Gondoskodni kell a gyermekek felugyeleterol
annak biztositasa erdekeben, hogy ne jats?  • Veszelyes a termek muszaki jellemzoit meg?
valtoztatni vagy a termeket barmilyen modon
szanak a keszulekkel.             atalakitani. A halozati tapkabel barmilyen se?
• Minden csomagoloanyagot tartson a gyermek?  rulese rovidzarlatot, tuzet vagy aramutest
ektol tavol. Fulladasveszelyesek.  okozhat.
• A keszulek kiselejtezesekor huzza ki a du?
gaszt a halozati aljzatbol, vagja el a halozati  VIGYAZAT
tapkabelt (olyan kozel a keszulekhez, amen?  A veszelyhelyzetek megelozese erde?
nyire csak lehet), es tavolitsa el az ajtot annak  keben mindenfele elektromos reszegy?
megelozese erdekeben, hogy a jatszo gyer?  seg (halozati tapkabel, dugasz, komp?
mekek aramutest szenvedjenek, vagy magu?  resszor) cserejet hivatalos szervizkepvi?
kat a keszulekbe zarjak.              selonek vagy szakkepzett szervizmun?
• Ha ez a magneszaras ajtoval ellatott keszulek  katarsnak kell elvegeznie.
egy rugozaras (kilincses) ajtoval vagy fedellel  1.  A halozati tapkabelt nem szabad meg?
ellatott regi keszulek helyere kerul, akkor ne  hosszabbitani.
felejtse el a regi keszulek kidobasa elott hasz?
nalatra alkalmatlanna tenni a rugos zarat. En?  2.  Ugyeljen arra, hogy a halozati dugaszt ne
nek az a celja, hogy gyerekek ne tudjanak  nyomja ossze vagy karositsa a keszulek
bennrekedni a keszulekben.           hatlapja. Az osszenyomott vagy serult
halozati dugasz tulmelegedhet es tuzet
okozhat.