Холодильник CANDY CCTOS482WHRU. Инструкция на русском языке

ХОЛОДИЛЬНИК - МОРОЗИЛЬНИК
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
(RU)
Пожалуйста, внимательно прочитайте данную
инструкцию перед началом использования холодильника Candy
96

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
. Ваш новый  электроприбор предназначен  исключительно   1.  После распаковки электроприбора проверьте его на
для применения в быту.              отсутствие повреждений и убедитесь, что дверь плотно
закрывается. В случае обнаружения каких-либо
дефектов, необходимо сообщить о них продавцу в
Для оптимального использования электроприбора
течение 24 часов с момента доставки электроприбора.
рекомендуем вам внимательно прочитать инструкции по
2.  Подождите не менее двух часов перед включением
эксплуатации, в которых содержится описание изделия,
электроприбора, чтобы восстановилась эффективность
а также полезные советы по размещению и хранению
работы системы охлаждения.
продуктов. Сохраните это руководство для будущего
использования.                      3.  Проследите, чтобы установка и электрическое
подключение электроприбора осуществлялись
квалифицированным специалистом и в соответствии с
инструкциями производителя и действующими местными
нормами безопасности.
4.  Перед первым использованием рекомендуется очистить
камеры и принадлежности устройства.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
Информация для справки:
1.  Упаковка
На упаковочном материале имеется символ переработки,   В данном электроприборе не применяется фреон (в контуре
что свидетельствует о том, что он полностью подлежит   хладагента используется R134a) или гидрофторуглерод (в
вторичной переработке. Соблюдайте местные правила по   контуре хладагента используется R600a) (см. паспортную
утилизации упаковочных материалов. Храните упаковочные   табличку,
материалы (полиэтиленовые пакеты, детали из полистирола   расположенную внутри электроприбора).
и т.д.) в недоступном для детей месте, так как они являются   Электроприборы с изобутаном (R600a): Изобутан – это
потенциальными источниками опасности.   природный газ, который не оказывает негативного
2.  Списание/Утилизация             воздействия на окружающую среду, но который является
Электроприбор изготовлен с использованием   горючим.    Поэтому убедитесь, что трубки контура
перерабатываемых материалов.        хладагента не повреждены.
Данное устройство имеет маркировку соответствия   Декларация соответствия
требованиям Европейской директивы 2002/96/ЕС по   . Данный электроприбор предназначен для хранения
утилизации электронного и электрического оборудования   продуктов питания и изготовлен в соответствии с
(WEEE). Обеспечивая надлежащую утилизацию изделия, вы   требованиями Европейских правил (ЕС) № 1935/2004.
помогаете предотвратить возможное негативное
воздействие на окружающую среду и здоровье людей.
.  Это изделие было разработано, изготовлено и
реализуется в соответствии с:
Символ   , имеющийся на изделии или в
сопроводительной документации, указывает на то, что   -  мерами безопасности, изложенными в Директиве для
данный электроприбор не должен удаляться в отходы как   низковольтного оборудования 73/23/EEC;
бытовой мусор, а должен быть доставлен в   -  требованиями, предъявляемыми к устройствам защиты,
специализированный пункт сбора и переработки   указанными в Директиве по электромагнитной
электрического и электронного оборудования. При   совместимости 89/336/EEC, которая заменяется
утилизации изделия приведите его в нерабочее состояние,   Директивой 93/68/EEC.
отрезав электрический кабель питания и сняв дверцы и   .  Электробезопасность электроприбора гарантируется
полки так, чтобы дети не могли забраться внутрь   только в том случае, если он подключен к эффективной
электроприбора. Утилизируйте изделие в соответствии с   системе заземления, соответствующей нормам.
действующими местными правилами по утилизации, сдав
его в специализированный пункт сбора; не оставляйте
электроприбор без присмотра даже на несколько дней,
поскольку он является потенциальным источником
опасности для детей. Для получения дополнительной
информации по обслуживанию, утилизации и переработке
этого электроприбора обратитесь в местные муниципальные
органы, местную службу утилизации бытовых отходов или
магазин, где вы приобрели электроприбор.
97

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Данные предостережения приведены в интересах вашей безопасности. Прочитайте и полностью разберитесь в них перед
установкой и эксплуатацией электроприбора. Ваша безопасность имеет первостепенное значение. В случае возникновения
сомнений относительно правильности понимания вами этих инструкций, обратитесь в отдел по работе с клиентами нашей
компании.
Установка                           •  Не пользуйтесь острыми предметами для удаления льда
•  Прибор является тяжелым. Соблюдайте осторожность   или инея со стенок электроприбора.    (смотри указания по
при его перемещении.               разморозке).
•  Запрещается  вносить  какие-либо  изменения  в  ВНИМАНИЕ: Не используйте механические
конструкцию данного изделия и изменять его технические   приспособления или другие средства для ускорения
характеристики.
процесса оттаивания при размораживании
•  Убедитесь, что электроприбор  не стоит на сетевом   электроприбора.
шнуре. Если кабель питания поврежден, он должен быть
заменен специальным шнуром, доступным в сервисном   Не допускайте повреждения контура хладагента.
центре.                           Не используйте электрические приборы внутри
•  Любые  электротехнические работы, необходимые для   холодильника, если только они не одобрены
установки данного электроприбора, должны выполняться   изготовителем.
квалифицированным электриком или компетентным
специалистом.                     Техническое обслуживание
•  Не должно быть свободного доступа к деталям, которые   Техническое  обслуживание  данного  изделия  должно
нагреваются во время работы  прибора. Если это   выполняться  только  уполномоченным  для  этого
возможно, то задняя стенка электроприбора должна быть   специалистом с использованием оригинальных запчастей.
расположена вплотную  к стене, при этом должен   •  Ни  в  коем  случае  не  пытайтесь
обеспечиваться достаточный зазор для вентиляции, как   отремонтировать  электроприбор  самостоятельно.
указано в инструкциях по установке электроприбора.
•  Перед включением устройства после  его установки   Выполнение ремонта неквалифицированным лицом может
привести к его травме или к повреждению электроприбора.
должно пройти не менее двух часов, чтобы обеспечить   Свяжитесь с ближайшим сервисным центром.
правильное распределение хладагента.
В конце срока службы электроприбора
ВНИМАНИЕ: Электроприбор должен быть установлен
ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем выбросить старый
в месте, где будет обеспечиваться постоянная
вентиляция.                         холодильник, выключите его и отсоедините сетевой
шнур от розетки электропитания. Срежьте вилку
Безопасность детей                  сетевого шнура и сделайте ее непригодной для
использования. Убедитесь, что дверь холодильника не
•  Данный прибор не предназначен  для  использования
может заклинить (лучше всего ее снять) независимо от
детьми или людьми с ограниченными физическими,   того, можно ли открыть ее изнутри или нет.
сенсорными или умственными способностями, если
только  они  не  находятся  под  наблюдением  СТАРЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК МОЖЕТ СТАТЬ СМЕРТЕЛЬНО
ответственного лица, чтобы гарантировать, что они могут   ОПАСНОЙ ИГРУШКОЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ!
использовать прибор безопасно.
•  Маленькие дети  должны находиться под присмотром во
избежание игр с электроприбором.   ВНИМАНИЕ: В конце срока службы данного
электроприбора его нужно утилизировать в
Во время использования              соответствии с требованиями директивы по утилизации
электронного и электрического оборудования (WEEE)
•  Данный прибор предназначен  только для  бытового
(См. также ниже «Утилизация»). В вашем электроприборе
использования, а именно для  хранения продуктов
имеется хладагент R600a и горючий газ, входящий в
питания.                          состав изоляционного пенистого материала.
•  Не следует повторно замораживать продукты, которые   •  Прежде чем выбросить холодильник, выключите его и
были разморожены.                  отсоедините сетевой шнур  от розетки  электропитания.
•  Не размещайте газированные или шипучие напитки в   Срежьте вилку сетевого шнура и сделайте ее непригодной
морозильной камере.                для использования.
•  Не ешьте мороженое сразу же после его извлечения из   •  Убедитесь, что дверь холодильника не  может заклинить
морозильной камеры, поскольку это может привести к   (лучше всего ее снять) независимо  от того,  можно  ли
"холодному ожогу".                 открыть ее изнутри или нет.
•  Не вынимайте продукты из морозильной камеры
мокрыми руками, так как  это может привести к
повреждению кожи или к "холодному ожогу".
Перед началом эксплуатации
Уход и чистка                                   электроприбора, пожалуйста,
•  Перед выполнением чистки или других операций по уходу      внимательно прочитайте данное
выключите прибор и отсоедините сетевой шнур от   руководство и сохраните его для
последующего использования.
розетки электропитания.
98