Встраиваемый двухкамерный холодильник BOSCH KIV 38 X 20 RU. Инструкция на русском языке

KIV..
ru A?c?p?®yao  yo  o®cy?ya?ayaa
pl Instrukcja  obs?ugi
(8908)
530
151
9000

ruACo?ep?a?aea
?®aµa?ao  yo  ??a?aµayaa .  .  .  .  .  .  .  .  .   3  ?a?opa?a­a?ae  ypo??®?o­
?®aµa?ao  yo  ?eµoyac?oc?a             ya?a?ao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   12
a ype??ype??e?ao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   4  Paµ?opa?a­a?ae  µa?opo?e???x
?c?a?o­®a  xo?o?a???a®a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   6  ypo??®?o­ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   13
?o?®??ne?ae  xo?o?a???a®a .  .  .  .  .  .   7  ??®??ne?ae  a ­?­o?  xo?o?a???a®a
aµ o®cy??a?ayaa .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   13
?ao  ?o­??  xo?o?a???a® .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   7
Paµ?opa?a­a?ae  a nac?®a .  .  .  .  .  .  .   13
?e?yepa??pa  o®p??a?oe?
cpe??  a  ­e??a?oyao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   8  Ka®  co®o?o?a??  o?e®?poo?ep?a? .   15
?®??ne?ae  xo?o?a???a®a .  .  .  .  .  .  .  .  .   9  Pa?onae  o??? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   15
Paµ?eoe?ae  ypo??®?o­  ya?a?ao .  .   10  ?a®  ?c?pa?a??  ca?oc?oo?e???o
?e?®ae  ?eacypa­?oc?a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   16
?o?eµ???  o??e? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   11
C????a  cep­aca .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   18
?a®?e?®a  «OK» .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   11
?a?opa?a­a?ae  a
xpa?e?ae  ypo??®?o­ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   11
pl  Spis  tre?cia
Wskazowki  dotycz?ce                   Naklejka  ?OK? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   26
usuwania  odpadow .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   19  Zamra?anie  iAprzechowywanie .  .  .  .  .  .  .   26
Wskazowki  bezpieczenstwa              Zamra?anie  produktow  spo?ywczych .   27
i ostrze?enia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   20
Rozmra?anie  mro?onek .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   28
Ustawianie  urz?dzenia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   22
Wy??czanie  urz?dzenia  i
Pod??czenie  urz?dzenia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   22  wy??czanie  na  d?u?szy  czas .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   28
Panskie  nowe  urz?dzenie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   23  Rozmra?anie  i czyszczenie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   29
Zwraca?  uwage  na temperature         Oszczedno??  energii .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   30
pomieszczenia  i wentylacje .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   23
Odg?osy  pracy  urz?dzenia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   30
W??czanie  urz?dzenia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   24
Sami  usuwamy  drobne  usterki .  .  .  .  .  .  .   31
Rozmieszczanie  produktow
spo?ywczych .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   25  Serwis .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   32
Pojemno??  u?ytkowa .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   26

ru
x  ??a?aµayao  c?apo?o
?®aµa?ao  yo                          xo?o?a???a®a
??a?aµayaa                            O?c???a­oae   c­o?  cpo®
xo?o?a???a®a  ?e??µo
x  ??a?aµayao  ?ya®o­®a               pacc?a?pa­a??  ®a®  ?e??????
??cop!  ??a?o?apo  o®o?o?an?o?
?ya®o­®a  µaoaoae?  ?ao  ???o­o?      ??a?aµayaa  aµ  ?ax  ??ae?co
ypa?op  o?  ?pa?cyop???x              yo??na??  ye??oe  c?p?e.
yo­pe??e?a?.  ?ce  acyo??µ?e??e
­ ®anec?­e  ?ya®o­®a  ?a?epaa??            ©a????  ypa?op  a?ee?
?e ?a?oco?  ­pe?a  o®p??a?oe?              o??e?®y  o  coo?­e?c?­aa
cpe?e  a  ypa?o???  ??o  ­?opan?o?o        e­poye?c®a?  ?op?a?
acyo??µo­a?ao.  ??eca?e,               2002/96/EG  ??a?aµayaa
yo?a???c?a,  c­o?  ­®?a?  ­  ?e?o      o?e®?panec®ax  a  o?e®?po???x
µaoa??  o®p??a?oe?  cpe??,             ypa?opo­  (waste  electrical  and
c?a­ ?ya®o­®?  ?a  o®o?o?an???         electronic  equipment  -  WEEE).
??a?aµaya?.                            ©a???e  ?op??  oype?e?o??
?e?c?­??oae  ?a  ?eppa?opaa
A?iop?aya?  o?  a®??a????x             E­poco?µa  ypa­a?a  ­oµ­pa?a
?e?o?ax  ??a?aµayaa  ??                a ??a?aµayaa  c?ap?x  ypa?opo­.
?o?e?e yo??na??  ?  ?aoe?o
?op?o­o?o  a?e??a  a?a  ­  op?a?ax     !   ?pe??ype??e?ae
®o????a???o?o  ?ypa­?e?ao
yo ?ec??  ?aoe?o  ?a?e??c?­a.         ?  c??nae  c  o?c???a­oa?a  c­o?
cpo®  xo?o?a???a®a?a:
1. Aµ­?e®a?e  ­a?®?  aµ  poµe?®a.
2. O?pe???e  ce?e­o?  o??p
a ??epa?e  e?o  yo?a??oe  ­?ec?e
c  ­a?®o?.
?  xo?o?a???o?  ?c?a?o­®e
co?ep?a?co  x?a?a?e??,
a ­ aµo?oyaa  xo?o?a???a®a  -
?aµ?,  ??a?aµayao  ®o?op?x
?o???a ????  ypo­e?e?a
®­a?aiayapo­a??o.  ?p??®a
®o???pa,  yo  ®o?opo??  yap®??apo­a?
x?a?a?e??,  ?a  ­  ®oe?  c??nae
?e ?o????  ????  yo­pe??e??
?o ?ana?a  ??a?aµayaa.
3