Холодильник BOSCH KIS 38A65. Инструкция на русском языке

KIV..
pl Instrukcja obslugi                sk Navod na obsluhu
ru Инcтpyкция пo экcплyaтaции  sl Navodilo za uporabo
cs Navod na pouziti

pl   Spis tresci
Wskazowki bezpiecze?stwa i             Zamra?anie produktow spo?ywczych
wskazowki ostrzegawcze ...................... 5  i przechowywanie mro?onek ............. 13
Wskazowki dotyczфce usuwania           Zamra?anie ?wie?ych produktow
starego urzфdzenia i opakowania ........ 7  spo?ywczych ......................................... 13
Zakres dostawy ....................................... 8  Rozmra?anie mro?onek ...................... 15
Miejsce ustawienia .................................. 8  Wyposa?enie ........................................ 15
Zwracaц uwagї na temperaturї           Naklejka „OK“ ...................................... 15
pomieszczenia i dop?yw powietrza ...... 9  Wy?фczanie urzфdzenia i wy?фczanie
Pod?фczenie urzфdzenia ......................... 9  na d?u?szy czas .................................... 16
Opis urzфdzenia ................................... 10  Odmra?anie .......................................... 16
W?фczanie urzфdzenia ......................... 10  Czyszczenie urzфdzenia ..................... 17
Nastawianie temperatury .................... 11  Oszczїdzanie energii .......................... 18
Pojemno?ц u?ytkowa ........................... 11  Odg?osy pracy urzфdzenia ................. 18
Komora ch?odzenia ............................. 12  Sami usuwamy drobne usterki .......... 19
Komora zamra?ania ............................ 12  Serwis obs?ugi klienta ......................... 21
Maksymalna wydajno?ц zamra?ania 13
ru Co ep a  e
??a?a??  ?o ?e?o?ac?oc??               ?a?opa???a??e ? xpa?e??e
?  ? pe?y?pe??e??  .............................. 22  ?po?y??o? ............................................. 31
??a?a??  ?o y?????a??? ................... 24  ?a?opa???a??e c?e??x
O??e? ?oc?a??? .................................. 25  ?po?y??o? ???a??  ............................. 32
Mec?o yc?a?o??? ................................. 26  Pa??opa???a??e ?po?y??o? ............ 33
Te??epa?ypa o?py?a ?e? cpe??           C?e??a? ?oe oc?a?e??e ................. 34
?  ? e???? ??  ........................................ 26  Ha??e??a «OK» ................................... 34
????? ????? ???????? ??????? ... 27    B??? ?e??e ??????? ?  ? ?  ? o? e?o
?????????? ? ??????? ???????? . 27     ??  ?c??ya?a??? ................................. 34
??? ????? ???????? ??????? ....... 28  Pa??opa???a??e ................................ 35
?c?a?o??a ?e??epa?yp? .................... 28  ?????? ???????? ??????? ................ 36
?o?e???? o??e? ................................. 29  Ka? c ?o?o???   ?e??po ?ep??  .. 37
Xo?o??? ?oe o??e?e??e ................... 29  Pa?o??e ?y?? ..................................... 37
Mopo??? ?oe o??e?e??e .................. 30  Ca?oc?o ?e? ?oe yc?pa?e??e
Ma?c. ?po???o???e? ?oc?                ?e???x ?e?c?pa??oc?e? ................... 38
?a?opa???a??  ................................... 31  C?y??a cep??ca ................................. 40

cs Obsah
Bezpeыnostni a vystrazne pokyny .... 41  Zmrazovani a ulozeni .......................... 47
Pokyny k likvidaci ................................. 42  Zmrazovani ыerstvych potravin ......... 48
Rozsah dodavky ................................... 43  Rozmrazeni zmrazenych potravin ..... 49
Misto instalace ...................................... 43  Vybaveni ................................................ 49
Dbejte na teplotu mistnosti a vљtrani 44  Indikaыni nalepka “OK” ...................... 49
P?ipojeni spot?ebiыe ............................. 44  Vypnuti a odstaveni spot?ebiыe ......... 49
Seznameni se se spot?ebiыem .......... 45  Odmrazovani ........................................ 50
Zapnuti spot?ebiыe ............................... 45  ъistљni spot?ebiыe ................................ 51
Nastaveni teploty .................................. 46  Set?eni energie ..................................... 52
Uzitny objem ......................................... 46  Provozni hluky ...................................... 52
Chladici prostor .................................... 46  Odstranљni malych poruch vlastnimi
Mrazici prostor ...................................... 47  silami ...................................................... 53
Max. mrazici kapacita ......................... 47  Zakaznicky servis ................................ 54
sk Obsah
Bezpeыnostne a varovne pokyny ...... 55  Zmrazovanie a skladovanie potravin 61
Pokyny k likvidacii ................................ 57  Zmrazovanie ыerstvych potravin ....... 62
Rozsah dodavky ................................... 57  Rozmrazovanie zmrazenych
Postavenie spotrebiыa ......................... 58  potravin .................................................. 63
Dbajte na teplotu miestnosti           Vybavenie .............................................. 63
a vetranie ............................................... 58  Indikaыna nalepka „OK” ..................... 63
Pripojenie spotrebiыa .......................... 58  Vypnutie a odstavenie spotrebiыa .... 64
Zoznamenie sa so spotrebiыom ....... 59  Rozmrazovanie ..................................... 64
Zapnutie spotrebiыa ............................. 59  ъistenie spotrebiыa .............................. 65
Nastavenie teploty ............................... 59  Uspora energie .................................... 66
Uzitoыny obsah ..................................... 60  Prevadzkove zvuky .............................. 66
Chladiaci priestor ................................. 60  Odstranenie drobnych poruch
Mraziaci priestor ................................... 61  svojpomocne ........................................ 67
Max. mraziaca kapacita ...................... 61  Zakaznicky servis ................................ 68