Двухкамерный холодильник BOSCH KGV 39VW23 R. Инструкция на русском языке

KGV..
super  +2 +4 +5 +6 +8  °C
en Operating  instructions
ru A?c?p?®yao  yo  o®cy?ya?ayaa
uk I?c?p?®yio  µ  e®cy??a?ayii
(8903)
059
450
9000

enAIndexa
Information  concerning  disposal .  .  .  .  .  .   4  Freezing  and  storing  frozen  food .  .  .  .  .  .   10
Safety  and  warning  information .  .  .  .  .  .  .   4  Fast  freeze .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   10
Getting  to  know  your  appliance .  .  .  .  .  .  .   6  Freezing  food .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   10
Fascia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   6  Defrosting  frozen  produce .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   11
Note  ambient  temperature             Switching  off  the  appliance .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   11
and  ventilation .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   7  Defrosting  the  freezer  compartment .  .  .   12
Connecting  the  appliance .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   7  Cleaning  the  appliance .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   12
Switching  on  the appliance .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   8  Tips  for  saving  energy .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   13
Selecting  the  temperature .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   8  Operating  noises .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   13
Storing  food .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   8  Eliminating  minor  faults  yourself .  .  .  .  .  .  .   14
Special  features .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   9  Customer  service .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   15
ruACo?ep?a?aea
?®aµa?ao  yo  ??a?aµayaa .  .  .  .  .  .  .  .  .   16  C?yepµa?opa?a­a?ae .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   26
?®aµa?ao  yo  ?eµoyac?oc?a             ?a?opa?a­a?ae  ypo??®?o­
a ype??ype??e?ao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   17  ya?a?ao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   26
??a®o?c?­o  c xo?o?a???a®o? .  .  .  .   19  Paµ?opa?a­a?ae  µa?opo?e???x
?a?e??  ?ypa­?e?ao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   20  ypo??®?o­ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   27
?e?yepa??pa  o®p??a?oe?                ??®??ne?ae  xo?o?a???a®a .  .  .  .  .  .  .   28
cpe??  a  ­e??a?oyao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   21  Paµ?opa?a­a?ae  ?opoµa???o?o
?o?®??ne?ae  xo?o?a???a®a .  .  .  .  .  .   21  o??e?e?ao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   28
?®??ne?ae  ???o­o?o  ypa?opa .  .  .  .   22  Nac?®a  xo?o?a???a®a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   29
?c?a?o­®a  ?e?yepa??p? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   22  Ka®  co®o?o?a??  o?e®?poo?ep?a? .   30
Paµ?eoe?ae  ypo??®?o­  ya?a?ao .  .   23  Pa?onae  o??? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   30
Cyeyaa???oe  oc?aoe?ae .  .  .  .  .  .  .  .  .   24  Ca?oc?oo?e???oe  ?c?pa?e?ae
?a?opa?a­a?ae  a xpa?e?ae              ?e?®ax  ?eacypa­?oc?e? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   31
ypo??®?o­ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   25  C????a  cep­aca .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   33

ukA??ic?a
Pe®o?e??ayii  µ ??a?iµayii .  .  .  .  .  .  .  .   34  I??®yio  o­a?®o?o
Pe®o?e??ayii  µ ?o?pa?a??o             µa?opo??­a??o
?eµye®a  ?a  µac?epe?e??o .  .  .  .  .  .  .  .   35  «SuperFreezing» .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   46
Oµ?a?o??e??o  µ ypa?a?o? .  .  .  .  .  .  .   38  ?a?opo??­a??o  ypo??®?i­ .  .  .  .  .  .  .  .   46
?a?e??  ?ypa­?i??o .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   39  Poµ?opo??­a??o   48
µa?opo?e?ax  ypo??®?i­ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
?­ep?a??e  ?­a??  ?a ?e?yepa??p?
­ ypa?ioe??i  ?a ­e??a?oyi? .  .  .  .  .  .   40  ?a?®?e??o  ypa?a??   48
?a  µ?ya?®a  po?o?a  ypa?a?? .  .  .  .  .  .
?i?®??ne??o  ypa?a??  ?o
e?e®?po?epe?i .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   40  Poµ?opo??­a??o  ?opoµa???oi   49
®a?epa .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
?­i?®?e??o  ypa?a?? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   41  ?a??o  ypa?a?? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   49
?a?ip  ?e?yepa??pa .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   41
Poµ?ioe??o  ypo??®?i­                  ?aooa??e??o  e?ep?ii .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   50
xapn?­a??o  ? xo?o?a???i?              O??a  ypa  e®cy??a?ayii .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   51
®a?epi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   42  O®  ca?oc?i??o  ?c????a
Cyeyia???e  oc?aoe??o .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   43  ?eµ?an?i  ?ecypa­?oc?i   52
­  po?o?i  ypa?a??
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Xo?o?a???a  ®a?epa  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   44  Cep­ic?i  ye??pa .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   54
?opoµa???a  ®a?epa .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   44
?a?opo??­a??o  ?a µ?epi?a??o
ypo??®?i­ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   45