На сайте 123429 инструкций общим размером 499.45 Гб , которые состоят из 6236153 страниц
Фото
Руководство пользователя BOSCH KGV 3105. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 116 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 116 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
DE Inhaltsverzaichnis DA Indholdsfortrgnelse RU Niaa??aiea Sicherheitshinweise und Bestimmungen 3 Sikerhedsrad og genelle normer. 49 Oeacaiey ii aaciianiinoe e ii?iaoeau 94 1 2 Gerat kennenlernen 4 At blive fortrolig med apparatet. 50 Iienaiea oieiaeeuieea 95 Gerat aufstellen 4 Anbringelse af apparatet. 50 Onoaiiaea oieiaeeuieea 95 Einschalten und Temperaturwahl 5 Igangs?ttelse og valg af temperatur. 51 Aee??aiea e auai? oaiia?aoo?u 96 10 Gerat ausschalten und stillegen 5 Stop og afbrydelse af apparatet. 51 Auee??aiea e eiina?aaoey 96 BOSCH 3 2 4 5 cooler Lebensmittel einordnen 6 Anbringelse af madvarer i apparatet. 52 ?aciauaiea i?iaoeoia 97 1 Lebensmittel eingefrieren, lagern Nedfrysning / opbevaring af madvarer Caii?a?eaaiea e o?aiaiea i?iaoeoia, und Eis bereiten 7-8 og forberedelse af isterninger. 53-54 i?eaioiaeaiea euaa 98-99 Abtauen 9 Afrimning. 55 ?acii?a?eaaiea oieiaeeuieea 100 16 Reinigen 10 Rengoring. 56 ?enoea oieiaeeuieea 101 18 Energiespartips 10 Tips for elektrisk energi besparelse 56 Niaaou ii yeiiiiee yeaeo?iyia?aee 101 Kleine Storungen selbst beheben 11-12 Hvorledes man selv reparerer mindre skader 57-58 Naiinoiyoaeuiia ono?aiaiea iaeeeo iaiieaaie 102 3 9 Entsorgung des Altgerates 12 Tilintetgorelse af gamle apparater. 58 Ooeeecaoey ioneo?eaoaai naie n?ie oieiaeeuieea 103 Kundendienst 13 Eftersalg-Service 59 Na?aeniay neo?aa 103 4 Oneiaey aa?aioeeiiai ianeo?eaaiey 104 5 11 A 6 EN Index NO Innholdsfortegnelse PL Spis tres?ci 7 Safety Instructions and Regulations 14 Sikkerhetsanvisning og forskrifter 60 Ogolne normy i zasady bezpieczenstwa 105 12 Getting to know the appliance 15 Bil fortrolig med skapet 61 Zapoznanie sie z aparatem 106 Setting-up the Appliance 15 Oppsetting av skapet 61 Umieszczenie lodowki 106 Switching on and Selecting the Temperature 16 Igangsetting av apparatet 62 W??czenie i ustawienie temperatury 107 8 d f Switching off and disconecting the appliance 17 Stans og frakobling av skapet 62 Od??czeine urz?dzenia 108 Food Arrangement 17-18 Plassering av matvarer 63 Rozmieszczeinie ?ywno?ci we 13 Freezing food/Food storage and Making ice 18-20 Innfrysing/oppbevaring av wnetrzu urz?dzenia 108-109 Defrosting 20-21 matvarer og preparering av isterninger 64 Zamra?anie/konserwacja ?ywno?ci i Cleaning 21 Nedfrysing av mat 65 przygotowywanie kostek lodu 109-111 Energy-saving Tips 22 Avriming 66 Rozmra?anie aparatu 112 Minor faults - and how to fix them yourself 23-24 Rengjoring 67 Czyszczenie 113 15 Disposal of old appliances 24 Rad om energisparing 67 W jaki sposob zaoszczedzi? energie elektryczn? 113 After-Sales Service 25 Hvordan reparere sma fiel selv 68-69 Jak radzi? sobie z ma?ymi awariami 114-115 Avhending av gamle skap 69 Pozbycie sie starego aparatu 115 Kundeservice 70 Serwis naprawczy 116 B 14 FR Tables de matieres SV Innehallsforteckning Conseils sur la securite et l’utilisation 26 Rad betraffande skrotning av gamla kyl-/ Apprendre a connaitre l’appareil 27 frysskap, sakerhetsanvisningar ach varningar 71-72 Mise en place de l’appareil 27 Oversiktsbild 73 Mise en marche et selection de la temperature 28 Installation 73 Arret de l’appareil et mise hors service 29 Sla pa strommen och stalla in temperaturen 74 17 Rangement des denrees 29-30 Stanga av strommen, ta skapet ur drift 74 Congelation d’aliments, Lagga in matvaror 75 B stockage et preparation de glacons 30-32 Infrysning/forvaring och tillverkning A Degivrage 32-33 av istarningar 76-77 Nettoyage 33 Avfrostning 77-78 a g h/A/B Conseils pour l’economie d’energie 34 Rengoring och skotsel 78-79 Comment reparer soi-meme Energispartips 79 les petites pannes 35-36 Enklare fel man sjalv kan avhjalpa 80-81 Avant de vous debarrasser Service 84 de votre ancien appareil 36 Konsumentbestammelser 82 Service apres-vente 37 NL Inhoud FI Sisalto Veiligheidsvoorschriften en bepalingen 38 Turvallisuusohjeita ja varoituksia 83 Kennismaking met het apparaat 39 Laitteeseen Tutustuminen 84 Plaatsing van het apparaat 39 Laitteen asennus 84 Inschakelen en temperatuurkeuze 40 Kytkenta ja lampotilan valinta 85 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 41 Virrankatkaisu laitteesta ja irtikytkenta 85 Levensmiddelen inruimen 41-42 Elintarvikkeiden sijoittaminen 86 Levensmiddelen invriezen en Ruokatarvikkeiden Pakastus/ opslaan, ijsblokjes maken 42-43 Sailonta ja jaakuutioiden valmistus 87-88 Ontdooien 44 Sulatus 89 Schoonmaken 45 Puhdistus 90 Tips om energie te besparen 45 Neuvoja sahkokulutuksen saastamiseksi 90 Kleine storingen zelf verhelpen 46-47 Kuinka voi itse korjata pienia kayttovirheita 91-92 Afvoeren van uw oude apparaat 47 Vanhan laitteen poistaminen 92 Servicedienst 48 Jalkimyyntipalvelu 93 s h/C j
Internet:
6 5 24 25
http://www.bosch-hausgeraete.de
A
k l w e
DE Gebrauchsanweisung
A 1
BOSCH 3 4
2 5 cooler
1
EN Operating instructions
1
FR Mode d’emploi
220-240V max. 15W, E14
NL Grebruiksaanwijzing
B 2
2 DA Brugsanvisning
NO Bruksanvisning
17
SV Bruksanvisning
P { r t
FI Kayttoohje
RU Eino?oeoey ii i?eiaiaie?
Anderungen vorbehalten
30
Subjetct to modification
PL Instrukcja Obslugi
Tous droits de modification reserves
Wijzigingen voorbehouden
Der tages forbehold fot opgivne mal og tekniske oplysninger
Ratt till tekniska forandringar forbehalles
Endringer forbeholdes
Oikeus muutoksiin pidatetaan
Ipaai ia aieceiee ecieiaiee ocoaaeyai ca coaie.
·
Prawo do zmian zastrezone
ROBERT BOSCH HAUSGERATE GMBH N? Codigo 22.110.752 (8209)
} qDE.qxd 5/12/03 13:33 Page 3 DE Sicherheitshinweise und Bestimmungen Entsorgung der Neugerate-Verpackung Sicherheitshinweis Dieses Gerat enthalt in geringer Menge das Alle verwendeten Verpackungsmaterialien Ihres neuen Gerates konnen gefahrlos Kaltemittel Isobutan (R 600a), ein Naturgas entsorgt werden. mit hoher Umweltvertraglichkeit aber Der Karton kann zerkleinert der Altpapier- brennbar. Beim Transportieren und Aufstellen des Gerates darauf achten, da? sammlung beigefugt werden. keine Teile des Kaltemittelkreislaufes Die Folien sind aus Polyethylen (PE) und die beschadigt werden. Bei Beschadigungen Polsterteile aus FCKW-freiem Polystyrol offenes Feuer oder Zundquellen vermeiden (PS). Diese wertvollen Stoffe konnen, wenn und den Raum, in dem das Gerat steht, fur Sie sie bei einem Wertstoffcenter abgeben, einige Minuten durchluften. nach Aufbereitung wieder verwendet werden Damit im Fall eines Kaltemittelkreislauf- (Recycling). Leck's kein zundfahiges Gas-Luftgemisch Die Anschrift des nachstgelegenen entstehen kann, ist die Raumgro?e in dem Wertstoffcenters fur die Entsorgung der das Gerat aufgestellt wird abhangig von der Verpakkung und von Altgeraten erfragen Sie Kaltemittelmengen im Gerat. bitte bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Pro 25 g Kaltemittel R 600a mu? der Aufstellraum mindestens 1 m? gro? sein. Bestimmungen Die Kaltemittelmenge Ihres Gerates finden Das Gerat eignet sich zum Kuhlen und Gefrieren Sie auf dem Typschild im Gerateinnern. von. Lebensmitteln und zur Eisbereitung. Die gro?te Menge Kaltemittel unserer Gerate Das Gerat eignet sich fur einen Umge betragt z. Zt. 100 g; demnach droht keine bungstemperaturbereich von +10?C bis Gefahr fur alle Kuhl- und Gefriergerate wenn der Aufstellraum mindestens 4 m gro? ist. +32?C (ST-Ausfuhrung +18?C bis +38?C, 3 siehe Typenschild). Entsorgung des Altgerates Es ist fur die Verwendung im Haushalt bestimmt. Ausgediente Gerate sofort unbrauchbar Bei einem Einsatz im gewerblichen Bereich machen. Netzstecker ziehen und Anschlu?- sind die fur das Gewerbe gultigen kabel durchtrennen. Schnapp-oder Riegel- Bestimmungen zu beachten. schlosser entfernen oder zerstoren - Sie Es entspricht der Unfallverhutungsvorschrift verhindern damit, da? spielende Kinder sich fur Kalteanlagen, Warmepumpen und selbst einsperren und in Lebensgefahr Kuhleinrichtungen (VBG 20). kommen. Der Kaltekreislauf ist auf Dichtheit gepruft. Kuhl- und Gefriergerate enthalten Dieses Erzeugnis entspricht den einschlagigen Isolationsgase und Kaltemittel die eine fachgerechte Entsorgung erfordern. Sicherheitsbestimmungen fur Elektrogerate. Au?erdem enthalten sie wertvolle Stoffe die Reparaturen an Elektrogeraten sind nur von einer Wiederverwertung zugefuhrt werden Fachkraften durchzufuhren. sollen. Nehmen Sie deshalb zum Entsorgen Durch unsachgema?e Reparaturen konnen ihre zustandige kommunale erhebliche Gefahren fur den Benutzer entstehen. Entsorgungsstelle in Anspruch. Im Fehlerfall, bei Wartung und bei der Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Reinigung Gerat vom Netz trennen. Gemeindeverwaltung oder Ihren Handler. Netzstecker ziehen oder Sicherung Achten Sie bitte darauf, da? die Rohrleitungen ausschalten. Am Netzstecker ziehen, nicht Ihres Kaltegerates bis zum Abtransport zu Anschlu?kabel. einer sachgerechten, umweltfreundlichen Entsorgung nicht beschadigt werden. Ein Beitrag zum Umweltschutz - wir verwenden Recyclingpapier. 3