Двухкамерный холодильник BOSCH KGN 57 PI 20 U. Инструкция на русском языке

Fridge-freezer
Холодильно-морозильная комбинация
KGN..
en   User manual
ru   Инструкция по эксплуатации

en Table of Contents
Safety and warning information ............ 3  Freezing and storing food ..................  15
Information concerning disposal .......... 6  Freezing fresh food  .............................  16
Scope of delivery  .................................... 6  Super freezing  ......................................  17
Ambient temperature and ventilation  .. 7  Thawing frozen food ............................  17
Connecting the appliance  ..................... 7  Interior fittings .......................................  17
Getting to know your appliance  ........... 8  Sticker “OK” ..........................................  18
Switching the appliance on ................... 9  Switching off and disconnecting
Setting the temperature  ...................... 10  the appliance ........................................  19
Special functions .................................. 10  Defrosting ..............................................  19
Alarm function  ...................................... 12  Cleaning the appliance .......................  19
Usable capacity .................................... 12  Light (LED)  ............................................  20
Refrigerator compartment  .................. 13  Tips for saving energy  ........................  20
Super cooling  ....................................... 14  Operating noises  .................................  21
Freezer compartment .......................... 14  Eliminating minor faults yourself .......  22
Max. freezing capacity  ........................ 15  Customer service .................................  24
ru Coдepжaниe
Укaзaния пo бeзoпacнocти               Зaмopaживaниe и xpaнeниe
и пpeдyпpeждeния .............................. 25  пpoдyктoв .............................................  41
Укaзaния пo yтилизaции ................... 29  Зaмopaживaниe cвeжиx
Oбъeм пocтaвки .................................. 30  пpoдyктoв питaния .............................  42
Teмпepaтypa oкpyжaющeй cpeды           Cyпepзaмopaживaниe .......................  43
и вeнтиляция ........................................ 30  Paзмopaживaниe пpoдyктoв ............  44
Подключение бытового прибора ...  31   Cпeциaльнoe ocнaщeниe .................  44
Знакомство с бытовым прибором . 32     Haклeйкa «OK»  ...................................  45
Включение бытового прибора ....... 34  Bыключeниe прибора и вывoд
Уcтaнoвкa тeмпepaтypы .................... 34  eгo из экcплyaтaции ..........................  46
Cпeциaльныe фyнкции ...................... 35  Paзмopaживaниe ................................  46
Предупредительная функция .......... 37  Чистка прибора ..................................  46
Пoлeзный oбъeм ................................. 38  Ocвeщeниe (нa cвeтoдиoдax) ..........  48
Xoлoдильнoe oтдeлeниe ................... 38  Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию ..  48
Cyпepoxлaждeниe .............................. 40  Paбoчиe шyмы .....................................  48
Mopoзильнoe oтдeлeниe .................. 40  Caмocтoятeльнoe ycтpaнeниe
Maкc. пpoизвoдитeльнocть               мeлкиx нeиcпpaвнocтeй ...................  49
зaмopaживaния ................................... 41  Cлyжбa cepвиca .................................  52

en
¦ inform customer service.
enTable of ContentsenInstruction for Use
Safety and warning                     The more refrigerant an
information                            appliance contains, the larger
the room must be in which the
Before you switch ON the               appliance is situated. Leaking
appliance                              refrigerant can form a
Please read the operating and          flammable gas-air mixture in
installation instructions carefully!   rooms which are too small.
They contain important                 The room must be at least 1 m?
information on how to install,         per 8 g of refrigerant. The
use and maintain the appliance.        amount of refrigerant in your
appliance is indicated on the
The manufacturer is not liable if      rating plate inside the appliance.
you fail to comply with the
instructions and warnings.             If the power cord of this
Retain all documents for               appliance is damaged, it must
subsequent use or for the next         be replaced by the
owner.                                 manufacturer, customer service
or a similarly qualified person.
Technical safety                       Improper installations
and repairs may put the user
This appliance contains a small        at considerable risk.
quantity of environmentally-
friendly but flammable R600a           Repairs may be performed by
refrigerant. Ensure that               the manufacturer, customer
the tubing of the refrigerant          service or a similarly qualified
circuit is not damaged during          person only.
transportation and installation.       Only original parts supplied by
Leaking refrigerant may cause          the manufacturer may be used.
eye injuries or ignite.                The manufacturer guarantees
that only these parts satisfy the
If damage has occurred                 safety requirements.
¦ Keep naked flames and/or             A extension cable may be
ignition sources away from the       purchased from customer
appliance,                           service only.
¦ thoroughly ventilate the room
for several minutes,
¦ switch off the appliance and
pull out the mains plug,
3