Холодильник BOSCH KGN 39H90. Инструкция на русском языке

KGN..
sv Bruksanvisning                    pl Instrukcja obslugi
no Bruksanvisning                    ru Инcтpyкция пo экcплyaтaции
fi Kayttoohje                        el ??????? ??????
da Brugsanvisning

sv Innehallsforteckning
Sakerhetsanvisningar och varningar ... 6  Infrysningskapacitet ............................. 14
Rad betraffande skrotning ..................... 8  Infrysning och forvaring ...................... 14
Medfoljer leveransen .............................. 8  Frysa in farska livsmedel .................... 14
Observera rumstemperatur               Superinfrysning .................................... 15
och ventilation .......................................... 9  Upptining ............................................... 16
Ansluta skapet ......................................... 9  Skapets .................................................. 16
Oversiktsbild ......................................... 10  Klistermarke ”OK” ............................... 17
Sla pa skapet ........................................ 11  Stanga av strommen och ta
Stalla in temperaturen ......................... 11  skapet ur drift ....................................... 17
Energisparmod ..................................... 12  Rengoring och skotsel ....................... 17
Larmfunktion ......................................... 12  Belysning (LED) ................................... 18
Nyttovolym ............................................. 13  Sa har kan du spara energi ............... 19
Kylutrymme ........................................... 13  Driftsljud ................................................. 19
Superkylningen ..................................... 13  Enklare fel man sjalv kan atgarda .... 20
Frysutrymme ......................................... 13  Service ................................................... 21
no Innholdsfortegnelse
Informasjon og advarsler               Fryserom ............................................... 29
om sikkerhet ......................................... 22  Max. frysekapasitet .............................. 29
Informasjon om avhending               Frysing og lagring ................................ 30
av apparat (skroting) ........................... 24  Nedfrysing av ferske matvarer .......... 30
Leveringsomfang .................................. 24  Superfrysing .......................................... 31
Ta hensyn til romtemperaturen          Tining av frosne varer ......................... 32
og ventilasjonen ................................... 25  Interioret ................................................. 32
Elektrisk tilkopling ................................ 25  Klistremerke “OK” ............................... 33
Bli kjent med apparatet ...................... 26  Nar apparatet skal slas av og
Innkopling av apparatet ...................... 27  tas ut av bruk ........................................ 33
Innstilling av temperatur ..................... 27  Rengjoring av apparatet ..................... 33
Energisparemodus .............................. 28  Lys (LED) ............................................... 34
Alarmfunksjon ....................................... 28  Slik kan du spare energi .................... 35
Nettovolum ............................................ 28  Driftsstoy fra apparatet ....................... 35
Kjolerommet .......................................... 29  Sma feil som du kan utbedre selv ... 36
Superkjoling .......................................... 29  Kundeservice ........................................ 37

fi   Sisallysluettelo
Turvallisuusohjeet ja varoitukset ....... 38  Pakastaminen ja pakasteiden
Kierratysohjeet ...................................... 40  sailyttaminen ......................................... 46
Toimituskokonaisuus ........................... 40  Tuoreiden elintarvikkeiden
Sijoitustilan lampotila ja ilmankierto . 41  pakastaminen ....................................... 46
Laitteen sahkoliitanta ........................... 41  Pikapakastus ........................................ 47
Tutustuminen laitteeseen .................... 42  Pakasteiden sulattaminen .................. 48
Laitteen kytkeminen toimintaan ......... 43  Varustelu ................................................ 48
Lampotilan saato .................................. 43  Tarra »OK« ............................................ 49
Energiansaastotila ................................ 44  Laitteen kytkeminen pois
Halytystoiminto ..................................... 44  toiminnasta ja valiaikainen
Kayttotilavuus ........................................ 44  kaytosta poisto ..................................... 49
Jaakaappiosa ....................................... 45  Laitteen puhdistus ............................... 50
Pikajaahdytys ........................................ 45  Valaisin (LED) ....................................... 51
Pakastinosa ........................................... 45  Nain voit saastaa energiaa ................ 51
Maksimi pakastusteho ........................ 46  Kayntiaanet ........................................... 51
Ohjeita kayttohairioiden varalle ......... 52
Huoltopalvelu ........................................ 53
da Indholdsfortegnelse
Sikkerheds- og                         Frysekapacitet ...................................... 63
advarselshenvisninger ........................ 54  Frysning og opbevaring ..................... 63
Bortskaffelse ......................................... 56  Indfrysning af ferske fodevarer ......... 63
Leveringsomfang .................................. 56  Superfrysning ........................................ 64
Rumtemperatur og ventilation ........... 57  Optoning af dybfrostvarer .................. 65
Tilslut skabet ......................................... 57  Udstyr ..................................................... 65
L?r skabet at kende ........................... 59  M?rkaten „OK“ .................................... 66
T?nd skabet ......................................... 60  Sluk, ikke i brug ................................... 66
Temperaturindstilling ........................... 60  Rengor skabet ...................................... 66
Energisparefunktion ............................. 61  Belysning (LED) ................................... 67
Alarmfunktion ........................................ 61  Sadan sparer du energi ..................... 68
Rumindhold ........................................... 61  Driftsstoj ................................................. 68
Koleafdeling .......................................... 62  Afhj?lpning af sma forstyrrelser ....... 69
Superkoling ........................................... 62  Service ................................................... 70
Fryseafdeling ........................................ 62