Двухкамерный холодильник BOSCH KGN 36VW14 R. Инструкция на русском языке

svAInnehalla
Rad  betraffande  skrotning .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Frysa  in  farska  livsmedel .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Sakerhetsanvisningar  och  varningar .  .  .   Infrysningsfunktionen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Oversiktsbild .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Superkylning .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Manoverpanel .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Maximal  infrysningskapacitet .  .  .  .  .  .  .  .  .
Installera  skapet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Upptining .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Ansluta  skapet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Sa  har  kan  du  spara  energi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Sla  pa  strommen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Driftsljud .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Skapets .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Enklare  fel  man  sjalv  kan  atgarda .  .  .  .  .  .
Placera  matvarorna .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Service .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Infrysning  och  forvaring .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
noAInnhold a
Veiledning  om utrangering .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Frysing  og  lagring .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Henvisningen  om  sikkerhet            Nedfrysing  av  ferske  matvarer .  .  .  .  .  .  .  .
og  advarsler .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Superfrysingen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
L?r  apparatet  a  kjenne .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Superkjol .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Betjeningspanelet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Maksimal  frysekapasitet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Plassering  av apparatet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Tining  av  frosne  varer .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Elektrisk  tilkopling .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Slik  kan  du  spare  energi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Innkopling  av  apparatet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Driftsstoy  fra  apparatet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Interioret .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Sma  feil  som  du  kan  reparere  selv .  .  .  .  .
Plassering  av  matvarer .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Kundeservice .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
fiASisaltoa
Havittamisohjeita .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Tuoreiden  elintarvikkeiden
pakastaminen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Turvallisuusohjeet  ja varoitukset .  .  .  .  .  .  .
Pikapakastus .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Tutustuminen  laitteeseen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Pikajaahdytys .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Ohjaustaulu .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Maksimi  pakastusteho .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Laitteen  sijoitus .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Pakasteiden  sulattaminen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Laitteen  sahkoliitanta .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Nain  voit  saastaa  energiaa .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Laitteen  kytkeminen  toimintaan .  .  .  .  .  .  .
Kayntiaanet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Varustelu .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Ohjeita  kayttohairioiden  varalle .  .  .  .  .  .  .  .
Elintarvikkeiden  sijoittaminen .  .  .  .  .  .  .  .  .
Huoltopalvelu .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Pakastaminen
ja pakasteiden  sailyttaminen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

daAInholdsfortegnelsea
Bortskaffelset .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Frysning  og  opbevaring .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
SikkerhedsC                            Indfrysning  af  ferske  fodevarer .  .  .  .  .  .  .  .
og  advarselshenvisninger .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Superindfrysning .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
L?r  skabet  at  kende .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Superkoling .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Betjeningspanel .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Max.  frysekapacitet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Opstilling  af  skabet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Optoning  af dybfrostvarer .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Tilslut  skabet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Sadan  sparer  du  energi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
T?nd  skabet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Driftsstoj .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Udstyr .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Afhj?lpning  af  sma  forstyrrelser .  .  .  .  .  .  .
Placering  af  fodevarer .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Service .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
pl  Spis  tre?cia
Wskazowki  dotycz?ce  usuwania         Zamra?anie  ?wie?ych
starego  urz?dzenia  i opakowania .  .  .  .  .   produktow  spo?ywczych .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Wskazowki  bezpieczenstwa              Zamra?anie  super .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
i ostrze?enia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Ch?odzenie  super .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Opis  urz?dzenia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Maksymalna  wydajno??
Panel  obs?ugi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   zamra?ania .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Ustawianie  urz?dzenia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Rozmra?anie  mro?onek .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Pod??czenie  urz?dzenia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Oszczedno??  energii .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
W??czanie  urz?dzenia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Odg?osy  pracy  urz?dzenia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Wyposa?enie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Sami  usuwamy  drobne  usterki .  .  .  .  .  .  .
Rozmieszczanie                         Serwis .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
produktow  spo?ywczych .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Zamra?anie  produktow  spo?ywczych
i przechowywanie  mro?onek .  .  .  .  .  .  .  .  .
cs  Obsaha
Pokyny  k  likvidaci .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Zmrazovani  eerstvych  potravin .  .  .  .  .  .  .
Bezpeenostni  a vystra?ne  pokyny .  .  .  .  .   Superzmrazovani .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Seznameni  se  spotoebieem .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Superchlazeni .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Ovladaci   panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Maximalni  mrazici  kapacita .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Postaveni  spotoebiee .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Rozmrazovani  zmra?eneho  zbo?i .  .  .  .  .
Poipojeni  spotoebiee .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   ?etoeni  energii .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Zapnuti  spotoebiee .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Provozni  hluky .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Vybaveni .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Odstranini  malych  poruch
vlastnimi  silami .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Uspooadani  potravin .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Servisni  slu?ba .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Zmrazovani  a  ulo?eni .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

ru Cодержание
Указания по утилизации .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Суперзамораживание   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Указания по безопасной                   Суперохлаждение  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
эксплуатации  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Максимальная производительность
Знакомство с холодильником  .  .  .  .  .  .  .  при замораживании  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Панель управления  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Размораживание продуктов  .  .  .  .  .  .  .  .
Установка холодильника   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Советы по экономии
Подключение холодильника  .  .  .  .  .  .  .  .  электроэнергии .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Включение холодильника   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Информация о шумах
Оснащение    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  при работе холодильника   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Самостоятельное устранение
Размещение продуктов  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  мелких неисправностей .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Замораживание и хранение                 Сервисная служба .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
продуктов  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Замораживание свежих продуктов   .  .